KRÉMKERESŐ
KRÉMEK MÁRKÁK ÖSSZETEVŐK ELADÓ MAGAZIN BLOG Belépés

Kövess minket Instagramon is! :)

Physicians Formula Murumuru Butter Bronzer
Physicians Formula Murumuru Butter Bronzer

Physicians Formula

Physicians Formula Murumuru Butter Bronzer

  (66 vélemény)
Ár:   5490 Ft   Kategória:   Sminkek arcra
Kiszerelés:   11 g   Bőrtípus:   Minden
Lelőhely:   DM   Bőrprobléma:   --


A krémet és az összetevőket feltöltötte: AndreaKiss, Módosítva: 2017. december 14.

Ár:   5490 Ft
Kiszerelés:   11 g
Lelőhely:   DM
Kategória:   Sminkek arcra
Bőrtípus:   Minden
Bőrprobléma:   --

TERMÉKLEÍRÁS

Utra gazdag, krémes és puha bronzosító, ami ötvözi egy krém-  és egy púderbronzosító legjobb tulajdonságait.

  • Hipoallergén
  • Nem komedogén
  • Dermatológiailag tesztelt
  • Nem tartalmaz: parabént, glutént, olajat
  • Cruelty-free

ÖSSZETEVŐK (INCI)

VÁSÁROLD MEG

Physicians Formula Murumuru Butter Bronzer (Light)
Ár: megegyezés szerint , Eladó: Sugarplumfairy
Állapot: párszor próbált, az eredeti dobozában., Helyszín: Budapest, fizetés: csak személyes átvétellel
Physicians Formula Murumuru Butter Bronzer
Ár: 4500 , Eladó: peppi
Állapot: 1x kipróbált, Helyszín: Győr, fizetés: Személyes átvétel vagy postai úton előre utalással
Ezt mondják a Krémmániázók a Helia-D termékekről
Ezt mondják a Krémmániázók a Helia-D-ről

Helia-D Botanic Concept Tokaji Aszús Hidratáló Krém Normál/Kombinált Bőrre

Helia-D Botanic Concept Tokaji Aszús Hidratáló Krém Normál/Kombinált Bőrre
powderwoman   
Krémmániás  |  Bőrtípus:  Zsíros  |  Bőrprobléma: Egyenetlen bőrfelszín  |  Korcsoport: 25-34

Újravevős termék nálam. Nagyon könnyen beszívódik, nem hagy filmréteget. Télen is kellőképp hidratálta a bőröm. Sokan panaszkodnak, hogy erős az illata, szerintem abszolút kellemes. Csomagolása pedig ezért az árért csak plusz pont!!!

hirdetés
vica85

Bőrtípus: Kombinált
Bőrprobléma: Vízhiány
Korcsoport: 25-34
2018. április 19.

Sokáig nézegettem, mire rászántam magam a vásárlásra - nem egy olcsó cucc, na. :) Tulajdonképpen szeretem, az állaga tényleg szinte krémes, tartós is, de én is egyetértek azzal, hogy lehetne picit sötétebb; bár így meg lehetetlen túlzásba esni vele. Az illata kellemes, nagyon sokáig érezhető, ez lehet, egy idő után már túl sok, engem nem különösebben zavar.
Bár eleinte furcsán nézegettem a kis applikátort, végül mégis az vált be felvitelhez, amit aztán ecsettel eldolgozok; ha csak ecsetet használtam, nagyon nehéz volt építeni a színt.
A tükör viszont teljesen felesleges, enélkül sokkal barátságosabb lenne a mérete is.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
vica85
Bőrtípus: Kombinált |  Bőrprobléma: Vízhiány |  Korcsoport: 25-34 |  Dátum: 2018. április 19.

Sokáig nézegettem, mire rászántam magam a vásárlásra - nem egy olcsó cucc, na. :) Tulajdonképpen szeretem, az állaga tényleg szinte krémes, tartós is, de én is egyetértek azzal, hogy lehetne picit sötétebb; bár így meg lehetetlen túlzásba esni vele. Az illata kellemes, nagyon sokáig érezhető, ez lehet, egy idő után már túl sok, engem nem különösebben zavar.
Bár eleinte furcsán nézegettem a kis applikátort, végül mégis az vált be felvitelhez, amit aztán ecsettel eldolgozok; ha csak ecsetet használtam, nagyon nehéz volt építeni a színt.
A tükör viszont teljesen felesleges, enélkül sokkal barátságosabb lenne a mérete is.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Bog

Bőrtípus: Kombinált
Bőrprobléma: Bőröregedés
Korcsoport: 35-44
2018. április 18.

iherb-ről rendeltem meg, mert felháborítónak tartom a dm-es árát. (3500 Ft az iherb-en!) És nem is tudom mi a véleményem róla… Jó az állaga, szép a tónusa, viszonylag tartós, de borzasztó világos! Nem is értem, minek ebből még light verzió. Szó szerint satírozni kell az arcomra a terméket, hogy látszódjon. Pár napja használom csak, és már kopott a teteje! Főleg no makeup napokon használom alapozó nélkül, mert alapozóval már nem látszódna…
Az illata túl erős, sose szerettem a kókuszt, de nem is értettem sose, hogy miért kell egy kozmetikumot ennyire túl illatosítani. Nem a kedvencem. Nem fogom újra venni.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Bog
Bőrtípus: Kombinált |  Bőrprobléma: Bőröregedés |  Korcsoport: 35-44 |  Dátum: 2018. április 18.

iherb-ről rendeltem meg, mert felháborítónak tartom a dm-es árát. (3500 Ft az iherb-en!) És nem is tudom mi a véleményem róla… Jó az állaga, szép a tónusa, viszonylag tartós, de borzasztó világos! Nem is értem, minek ebből még light verzió. Szó szerint satírozni kell az arcomra a terméket, hogy látszódjon. Pár napja használom csak, és már kopott a teteje! Főleg no makeup napokon használom alapozó nélkül, mert alapozóval már nem látszódna…
Az illata túl erős, sose szerettem a kókuszt, de nem is értettem sose, hogy miért kell egy kozmetikumot ennyire túl illatosítani. Nem a kedvencem. Nem fogom újra venni.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Momiji

Bőrtípus: Kombinált
Bőrprobléma: Vízhiány
Korcsoport: 25-34
2018. április 18.

Csodálatos, imádom! Szép a színe, finom az illata, tartós. Jaj de örülök, hogy megvettem! :)))

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Momiji
Bőrtípus: Kombinált |  Bőrprobléma: Vízhiány |  Korcsoport: 25-34 |  Dátum: 2018. április 18.

Csodálatos, imádom! Szép a színe, finom az illata, tartós. Jaj de örülök, hogy megvettem! :)))

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
szilvike94

Bőrtípus: Kombinált
Bőrprobléma: Tág pórusok
Korcsoport: 18-24
2018. április 15.

Nekem már meg volt a pirosítója, így az illata nem volt újdonság, de továbbra is isteni, és már úgy várom a nyarat, hogy csuda. :) A sötétebbik árnyalat van meg nekem is Bronzé talán a neve. A tökéletes ecsetet még keresem hozzá, mivel a pirosítónál is úgy vettem észre, hogy nem mindegy neki mivel viszem fel. Vannak napok, hogy picit narancssárgának látom magamon, máskor meg nem.. Most, hogy megjött a jó idő szinte minden nap használom, nem tudom, csak nálam vagy másnál is de nyáron inkább bronzosító párti vagyok, télen meg inkább pirosító. :) Maga a termék krémes, könnyen oszlatható és a nap végig ott marad, ami nálam nagy szó, az olajos bőrtípusommal!

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
szilvike94
Bőrtípus: Kombinált |  Bőrprobléma: Tág pórusok |  Korcsoport: 18-24 |  Dátum: 2018. április 15.

Nekem már meg volt a pirosítója, így az illata nem volt újdonság, de továbbra is isteni, és már úgy várom a nyarat, hogy csuda. :) A sötétebbik árnyalat van meg nekem is Bronzé talán a neve. A tökéletes ecsetet még keresem hozzá, mivel a pirosítónál is úgy vettem észre, hogy nem mindegy neki mivel viszem fel. Vannak napok, hogy picit narancssárgának látom magamon, máskor meg nem.. Most, hogy megjött a jó idő szinte minden nap használom, nem tudom, csak nálam vagy másnál is de nyáron inkább bronzosító párti vagyok, télen meg inkább pirosító. :) Maga a termék krémes, könnyen oszlatható és a nap végig ott marad, ami nálam nagy szó, az olajos bőrtípusommal!

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
KKDDNor

Bőrtípus: Kombinált
Bőrprobléma: Bőröregedés
Korcsoport: 25-34
2018. április 13.

Végre egy bronzer ami nem rikít az ultrafehér bőrömön, hanem egészséges színt kölcsönöz neki. Nekem az illata kifejezetten tetszik, a doboza pedig szerintem nagyon cuki a kis tükörrel. Nagyon, nagyon szeretem .

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
KKDDNor
Bőrtípus: Kombinált |  Bőrprobléma: Bőröregedés |  Korcsoport: 25-34 |  Dátum: 2018. április 13.

Végre egy bronzer ami nem rikít az ultrafehér bőrömön, hanem egészséges színt kölcsönöz neki. Nekem az illata kifejezetten tetszik, a doboza pedig szerintem nagyon cuki a kis tükörrel. Nagyon, nagyon szeretem .

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
metzaniko

Bőrtípus: Kombinált
Bőrprobléma: Egyenetlen bőrfelszín
Korcsoport: 25-34
2018. április 13.

Egy bármikor "újravenném" termék. Szerintem az illata nem túl intenzív, dobozában érzem csak, felkenve pár perc után már egyáltalán nem feltűnő. Nekem a Light Bronzer árnyalat van meg, nagyon világos bőrön is jól mutat, gyakran csak ezt kenem fel plusz egy kis korrektort, és már kezdődhet is a nap.
Amit viszont nem szeretek benne, az a doboza, túl nagy, szeretem a kicsi kompakt sminkeket, amelyeket könnyen magammal vihetek, ez viszont nem az. Szerintem a szivacsos applikátor amit adnak hozzá szinte használhatatlan, de lehet, hogy csak nekem nem megy. Ecsettel sokkal szebben eldolgozható. A dobozban található tükör nekem felesleges. kisebb doboz, mínusz tükör, mínusz applikátor összeállításban talán az ára is kedvezőbb lehetne. Viszont ahogy az elején is írtam, ennek ellenére, ha egyszer elhasználom, biztos újravásárolom.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
metzaniko
Bőrtípus: Kombinált |  Bőrprobléma: Egyenetlen bőrfelszín |  Korcsoport: 25-34 |  Dátum: 2018. április 13.

Egy bármikor "újravenném" termék. Szerintem az illata nem túl intenzív, dobozában érzem csak, felkenve pár perc után már egyáltalán nem feltűnő. Nekem a Light Bronzer árnyalat van meg, nagyon világos bőrön is jól mutat, gyakran csak ezt kenem fel plusz egy kis korrektort, és már kezdődhet is a nap.
Amit viszont nem szeretek benne, az a doboza, túl nagy, szeretem a kicsi kompakt sminkeket, amelyeket könnyen magammal vihetek, ez viszont nem az. Szerintem a szivacsos applikátor amit adnak hozzá szinte használhatatlan, de lehet, hogy csak nekem nem megy. Ecsettel sokkal szebben eldolgozható. A dobozban található tükör nekem felesleges. kisebb doboz, mínusz tükör, mínusz applikátor összeállításban talán az ára is kedvezőbb lehetne. Viszont ahogy az elején is írtam, ennek ellenére, ha egyszer elhasználom, biztos újravásárolom.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Sugarplumfairy

Bőrtípus: Kombinált
Bőrprobléma: Túlérzékenység
Korcsoport: 25-34
2018. április 12.

Szép színe van, sápadt bőrön sem tűnik mesterségesnek vagy kirívónak, úgy tűnt, sokat javít(ana) a megjelenésemen ha a fáradtság miatt fakó az arcom. Teljesen természetes, jól eloszlatható, krémes az állaga. Párszor próbáltam, a nap végén ott volt ahová reggel felvittem, ami meglepően jó teljesítmény.
Az illata miatt azonban nem tudom használni hosszú távon, nem számítottam arra hogy ennyire intenzív. Kellemes, de túl sok. Feltettem a zsibvásárra, remélem valaki örülni fog neki és elhasználja teljesen, nyugodt szívvel tudom ajánlani nem érzékeny, világosabb bőrre.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Sugarplumfairy
Bőrtípus: Kombinált |  Bőrprobléma: Túlérzékenység |  Korcsoport: 25-34 |  Dátum: 2018. április 12.

Szép színe van, sápadt bőrön sem tűnik mesterségesnek vagy kirívónak, úgy tűnt, sokat javít(ana) a megjelenésemen ha a fáradtság miatt fakó az arcom. Teljesen természetes, jól eloszlatható, krémes az állaga. Párszor próbáltam, a nap végén ott volt ahová reggel felvittem, ami meglepően jó teljesítmény.
Az illata miatt azonban nem tudom használni hosszú távon, nem számítottam arra hogy ennyire intenzív. Kellemes, de túl sok. Feltettem a zsibvásárra, remélem valaki örülni fog neki és elhasználja teljesen, nyugodt szívvel tudom ajánlani nem érzékeny, világosabb bőrre.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
grey

Bőrtípus: Kombinált
Bőrprobléma: Egyenetlen bőrfelszín
Korcsoport: 25-34
2018. április 9.

Nem vagyok vele teljesen megelégedve. Imádom az illatát, az állagát, de rajtam a sötétebbik árnyalat narancssárga kissé. Elhasználom, de újra venni nem fogom.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
grey
Bőrtípus: Kombinált |  Bőrprobléma: Egyenetlen bőrfelszín |  Korcsoport: 25-34 |  Dátum: 2018. április 9.

Nem vagyok vele teljesen megelégedve. Imádom az illatát, az állagát, de rajtam a sötétebbik árnyalat narancssárga kissé. Elhasználom, de újra venni nem fogom.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
BlackLion

Bőrtípus: Kombinált
Bőrprobléma: Pattanások (acne)
Korcsoport: 25-34
2018. április 9.

Tegnap vettem meg. Nagyon sokat gondolkodtam rajta. Dm kuponnal megvettem végül. Nagyon tetszik! Kellemes édeskés-kókuszos illata van. Én az arcomon néha érzem napközben. Nem nagyon volt eddgi bronzosítóm tehát összehasonlítási alapom nincs,de ez brutál jó. Könnyen felvihető, szépen terül. 5 *

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
BlackLion
Bőrtípus: Kombinált |  Bőrprobléma: Pattanások (acne) |  Korcsoport: 25-34 |  Dátum: 2018. április 9.

Tegnap vettem meg. Nagyon sokat gondolkodtam rajta. Dm kuponnal megvettem végül. Nagyon tetszik! Kellemes édeskés-kókuszos illata van. Én az arcomon néha érzem napközben. Nem nagyon volt eddgi bronzosítóm tehát összehasonlítási alapom nincs,de ez brutál jó. Könnyen felvihető, szépen terül. 5 *

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Angelworld

Bőrtípus: Száraz
Bőrprobléma: Vízhiány
Korcsoport: 25-34
2018. április 4.

Nagyon megörültem, hogy lehet már kapni itthon mert régóta gondolkodtam hogy rendelek, de sose jutottam el odáig. Olvastam, hogy nagyon istenítik ezt a terméket így elég magasak voltak az elvárásaim, amiknek tökéletesen meg is felel. Nekem a sötétebb árnyalat van meg, így utólag a világosabbat kellett volna megvennem mert világos bőrű vagyok és ez ráadásul picit sárgásabb. Nagyon szeretem, könnyen lehet vele dolgozni, tartós és az illatáért oda vagyok teljesen.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Angelworld
Bőrtípus: Száraz |  Bőrprobléma: Vízhiány |  Korcsoport: 25-34 |  Dátum: 2018. április 4.

Nagyon megörültem, hogy lehet már kapni itthon mert régóta gondolkodtam hogy rendelek, de sose jutottam el odáig. Olvastam, hogy nagyon istenítik ezt a terméket így elég magasak voltak az elvárásaim, amiknek tökéletesen meg is felel. Nekem a sötétebb árnyalat van meg, így utólag a világosabbat kellett volna megvennem mert világos bőrű vagyok és ez ráadásul picit sárgásabb. Nagyon szeretem, könnyen lehet vele dolgozni, tartós és az illatáért oda vagyok teljesen.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes

Fontos hatóanyagok a krémben

Antioxidánsok: Ascorbyl Palmitate, Tocopherol
Gyulladáscsökkentők: Ascorbyl Palmitate
Hidratálók: Aluminum Hydroxide, Caprylyl Glycol
Kémiai hámlasztók: Citric Acid
Vitaminok: Ascorbyl Palmitate, Tocopherol

Összetevők megmagyarázva

Talc 1 0

Zsírkő. A zsírkő a természetben előforduló ásvány féle, melyet  a kozmetikumokban leginkább por formában térfogatnövelő, töltőanyagként használnak. A CosIng besorolás szerint még bőrradírozó, összecsomósodást megakadályozó, átlátszatlanná tevő és bőrvédő összetevő. Bár felmerült a gyanú, hogy a zsírkő belégzése esetleg rákkeltő lehet, Paula Begoun szerint átfogó kutatások mutatják, hogy a zsírkő tartalmú kozmetikumok nem növelik a használókban a tüdőrák kockázatát.

Az összetevőnek még nincsen leírása.

Csillámpala. A kozmetikai termékekben csillogó hatást keltő ásványi összetevő. A mineral makeupok gyakori összetevője.

Az összetevőnek még nincsen leírása.
Az összetevőnek még nincsen leírása.

Lipid alapú szintetikus bőrkondícionáló szer, mely a kozmetikumokban emolliens és sűrűség szabályozó (viszkozitás növelő) funkciót tölt be. Sajtolt púderek kötőanyagként, szájfényekben és rúzsokban pedig konzisztencia szabályozókét találkozhatunk vele. A truthanaging szerint az összetevő gátat képez a bőr felszínén, ezáltal lasítja a bőr vízvesztését, vagyis óvja azt a kiszáradástól.

Az összetevőnek még nincsen leírása.

Illatanyag, mely az amerikai termékek címkéjén Fragrance, míg az európai termékek címkéjén Parfum néven szerepel. Ez alatt a kifejezés alatt természetes vagy mesterséges illatanyagok egy meg nem határozott keverékét kell érteni. A magas EWG pontszámot elsősorban annak köszönheti az általános "illatanyag" megnevezés, hogy nem lehet pontosan tudni, hogy mit is takar. Az illatanyagok az egyik leggyakoribb allergizáló szerek a kozmetikumokban. Az EWG szerint továbbá contact dermatitist (a bőr allergiás reakciója) és légzőszervi problémákat is okozhatnak.

Az összetevőnek még nincsen leírása.
Az összetevő leírása ellenőrzés alatt áll. Hamarosan itt olvashatod!
Ascorbyl Palmitate a I i I v I gy 2 0

A C-vitamin egy zsírban oldódó formája, melyben a tiszta C-vitamint (Ascorbic Acid) palmitinsavval kombinálják. Az Ascorbyl Palmitate stabilabb, mint a tiszta C-vitamin és nincs irritáló hatása. Az ascorbyl palmitate-ot általában 0,05-1% közötti koncentrációban használják; az összetevő stabilitása e szerint a tanulmány szerint tovább nő, ha 1-2%-os koncentrációban tartalmazza a termék, illetve W/O (víz az olajban) típusú emulziók esetében. Az INCI-Decoder szerint az összetevő a C-vitamin származékok közül a legrosszabb - bár viszonylag stabil, viszont kérdéses, hogy képes-e tiszta C-vitaminná alakulni a bőrön és ezáltal annak minden jótékony tulajdonságát prezentálni (bár a bőr kollagéntermelést valószínűleg serkenti), illetve annak ellenére, hogy az antioxidáns hatása jó, felmerült a gyanú, hogy UVB sugárzást követően elősegíti a lipid peroxidációt és a citotoxicitást is.

Citromsav, melyet elsősorban a krémek pH-értékének a szabályozására használnak (hogy ne legynek túl lúgosak). Természetes tartósítószer is egyben. Az élelmiszeriparban is használt ízesítőként (savanykás ízű).

Más néven gliceril monooleát. Glicerin és olajsav észtere, melyet a természetben előforduló, magas olajsav tartalmú zsírokból és olajokból nyernek. Sárgás folyadék, melyet bőrpuhító (emollient), emulgeáló és sűrítőszerként használnak a kozmetikumokban.

Pálmaolajban, szójaolajban, különféle zöldségekben és az emberi szervezetben is megtalálható zsírsav. A kozmetikumokban bőrpuhító (emollient) és emulgeálószerként használt. Állítólag védi a bőrt a káros szabadgyökök ellen is. Részletesebb információ a truthinagingen.

Kókuszolajból készülő aminosav származék, melyet a kozmetikumokban elsősorban bőr- és a haj-kondicionáló tulajdonsága miatt használnak. Előnye, hogy magas hőmérsékleten is stabil maradt. Néhány tanulmény azt is kimutatta, hogy az összetevő gátolja a reprodukcióját a herpeszvírusnak. Az összetevővel leggyakrabban por állagú sminktermékekben (púderekben, bronzsítókban, szemhéjfestékekben) találkozhatunk.

Lipid féle. Tojássárgájában, növényi és állati sejthártyában található. A kozmetikai iparban bőrpuhító (emollient) és vízmegkötő anyagként használatos.

A CosIng hivatalos besorolása szerint sűrűségszabályozó és kötőanyag. Ragadós jellege miatt elsősorban rúzsokban és ajakápolókban találkozhatunk vele.

Ón-oxid, vagy más néven ónkő. A természetben megtalálható ásvány. Színe a világossárgától a feketéig változhat. Kozmetikumokban radírozószerként és viszkozitásnövélőként (hogy kevésbé legyen folyékony a kozmetikum) használják.

Tocopherol a I v 2 2

Tiszta E-vitamin. A tocopherol egy viszonylag ritkábban használt formája az E-vitaminnak, mert bár a bőrbe jobban felszívódik, mint a gyakrabban használt tocopheryl acetate, a boltok polcain kevésbé hosszan áll el.

Az E-vitamin egy zsírban oldódó vitaminféle, mely az egyik legjobb antioxidáns. Kutatások arra is utalnak, hogy védi a bőrt az UVB okozta károktól, segít a bőr védőrétegének fenntartásában. Remekül együttműködik az A-vitaminnal és a C-vitamminnal is.

Források: FutureDerm és Leslie Baumann: Cosmetic Dermatology

Egy alumíniumból előállított mesterséges összetevő, melyet elsősorban átlátszatlanná tevő, bőrvédő, másodsorban vízmegkötő és sűrűség szabályozó anyagként használnak. Az összetevővel sok fényvédőben is találkozhatunk Titanium Dioxid mellett, mivel fénytörő réteget képez a bőrön, amely képes visszatükrözni az UV-sugarakat. E szerint a kutatás szerint az összetevő pro-oxidáns hatással van a bőrre.

Vízmegkötő, bőrjavító (skin conditioning agent) anyag. Kivonható növényekből, de előállítható mesterségesen is. Gyakran használják együtt tartósító összetevőkkel (mint pl. phenoxyethanol), mivel növeli azok antimikrobiális (mikroorganizmusok ( gombák, baktériumok) növekedését gátló)  hatását.

Vízmegkötő tulajdonsága is van, de leginkább segédanyagként használatos rendkívül kis mennyiségben, hogy a krém hidegben ne fagyjon meg, melegben pedig ne olvadjon meg.

Tartósítószer. Az egyik leggyakrabban használt, kevéssé irritáló. Világszerte engedélyezett a használata legfeljebb 1%-os koncentrációban. Bár a kozmetikumokban használt verzió csaknem mindig mesterségesen előállított, a Phenoxyethanol a természetben is megtalálható, például a zöld teában. (forrás)

SHOP
© 2014 KrémMánia Minden jog fenntartva.