KRÉMKERESŐ
(X)

(X)

KRÉMEK MÁRKÁK ÖSSZETEVŐK ELADÓ MAGAZIN FORUM BLOG Belépés

Kövess minket Instagramon is! :)

Ezt a terméket már nem gyártják!

Balea Med Ultra Sensitive Q10 Ránctalanító Nappali Arckrém F15 Uva-Szűrővel
Balea Med Ultra Sensitive Q10 Ránctalanító Nappali Arckrém F15 Uva-Szűrővel

Balea

Balea Med Ultra Sensitive Q10 Ránctalanító Nappali Arckrém F15 Uva-Szűrővel

  (56 vélemény)
Ár:   1199 Ft   Kategória:   Hidratáló krémek
Kiszerelés:   50 ml   Bőrtípus:   Minden
Lelőhely:   DM   Bőrprobléma:   Túlérzékenység


A krémet feltöltötte: bandita, az összetevőket feltöltötte: DanselSophia, Módosítva: 2017. december 4.

Ár:   1199 Ft
Kiszerelés:   50 ml
Lelőhely:   DM
Kategória:   Hidratáló krémek
Bőrtípus:   Minden
Bőrprobléma:   Túlérzékenység

TERMÉKLEÍRÁS

Érzékeny, allergiára hajlamos bőrre. Nem tartalmaz parfümöt, tartósítószert, illóolajokat, glutént, parabéneket és színezéket.

ÖSSZETEVŐK (INCI)

Ezt mondják a Krémmániázók a Helia-D termékekről
Ezt mondják a Krémmániázók a Helia-D-ről

Helia-D Botanic Concept Ápoló Krém Tokaji Bor Kivonattal

Helia-D Botanic Concept Ápoló Krém Tokaji Bor Kivonattal
alexa12   
Krémkedvelő  |  Bőrtípus:  Kombinált  |  Bőrprobléma: Pattanások (acne)  |  Korcsoport: 25-34

Könnyen felszívódó krém, kellemes, visszafogott illattal. Azonnal hidratál és nem hagy ragacsos érzetet.

hirdetés
emb1p3

Bőrtípus: Kombinált
Bőrprobléma: Vízhiány
Korcsoport: 25-34
2021. december 30.

A férjemnek vettem télre a kombinált, fűtésszezonban sivatagszáraz bőrére a basic extrakönnyű nyári balea helyett. A múltkor pont elfogyott a tízszer ennyibe kerülő krémem, és csórtam belőle, majd, bevallom, rajta is maradtam. Nincs benne semmi irritáló (újabban nem bírja a bőröm a növényi illóolajakat), és a fura, folyós állaga ellenére jól hidratál, az én pórusaimat nem bántja. Alapozót nem próbáltam még felvinni rá, de feleselegesnek is érzem, olyan szép most a bőröm. Különösebb figurázást nem érdemes tőle vánni, ez egy ártalmatlan, egyszerű, de nagyszerű hidratáló, ami inkább a száraz bőrnek tetszik, mint a zsírosnak.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Bőrtípus: Kombinált |  Bőrprobléma: Vízhiány |  Korcsoport: 25-34 |  Dátum: 2021. december 30.

A férjemnek vettem télre a kombinált, fűtésszezonban sivatagszáraz bőrére a basic extrakönnyű nyári balea helyett. A múltkor pont elfogyott a tízszer ennyibe kerülő krémem, és csórtam belőle, majd, bevallom, rajta is maradtam. Nincs benne semmi irritáló (újabban nem bírja a bőröm a növényi illóolajakat), és a fura, folyós állaga ellenére jól hidratál, az én pórusaimat nem bántja. Alapozót nem próbáltam még felvinni rá, de feleselegesnek is érzem, olyan szép most a bőröm. Különösebb figurázást nem érdemes tőle vánni, ez egy ártalmatlan, egyszerű, de nagyszerű hidratáló, ami inkább a száraz bőrnek tetszik, mint a zsírosnak.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Sisszy

Bőrtípus: Kombinált
Bőrprobléma: Tág pórusok
Korcsoport: 25-34
2017. november 7.

Nem volt tökéletes számomra ez a krém, mert amellett, hogy jól hidratált, pár perc múlva mintha izzadt volna alatta az arcom. Egy idő után, lehet, hogy megromlott, de folyósabbá vált. Illata nincs és nem is irritálta a bőröm.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Bőrtípus: Kombinált |  Bőrprobléma: Tág pórusok |  Korcsoport: 25-34 |  Dátum: 2017. november 7.

Nem volt tökéletes számomra ez a krém, mert amellett, hogy jól hidratált, pár perc múlva mintha izzadt volna alatta az arcom. Egy idő után, lehet, hogy megromlott, de folyósabbá vált. Illata nincs és nem is irritálta a bőröm.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
mandalam

Bőrtípus: Száraz
Bőrprobléma: Pirosság (rozacea)
Korcsoport: 35-44
2017. szeptember 10.

Szerette az arcom ezt a krémet, nyáron is elég jól védett, de már egy ideje nem látom a DM-ben... :(

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Bőrtípus: Száraz |  Bőrprobléma: Pirosság (rozacea) |  Korcsoport: 35-44 |  Dátum: 2017. szeptember 10.

Szerette az arcom ezt a krémet, nyáron is elég jól védett, de már egy ideje nem látom a DM-ben... :(

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
HanXi

Bőrtípus: Kombinált
Bőrprobléma: Pattanások (acne)
Korcsoport: 35-44
2017. szeptember 8.

A sima minimál Balea nappali krém olyan jó volt, gondoltam ez ugyanaz, csak még jobb, hiszen fenyvedo meg Q10 is van benne...tévedtem. Egészen más az állaga, folyós, olajos, csak csúszkál a bőröm felszínén, nem szívódik be, a fejem csillog utána, mint egy diszkógömb. Ártani nem ártott, bár sok esélyt nem hagytam neki. Télen talán nekifutok mégegyszer. Ez a gyenge fenyvedelem amúgy is inkább a borús téli napokra elfogadható minimum, mint nyáron, tényleges napsütésben.

Update - amint beköszöntött a kicsit hűvösebb, szelesebb idő, már sokkal jobban beszívta a bőröm. Még mindig kicsit csúszós érzés a bőrömhöz érni, de nem fénylik az arcom. Alap krémnek, ezért az árért megfelel, de azért keresgélek.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Bőrtípus: Kombinált |  Bőrprobléma: Pattanások (acne) |  Korcsoport: 35-44 |  Dátum: 2017. szeptember 8.

A sima minimál Balea nappali krém olyan jó volt, gondoltam ez ugyanaz, csak még jobb, hiszen fenyvedo meg Q10 is van benne...tévedtem. Egészen más az állaga, folyós, olajos, csak csúszkál a bőröm felszínén, nem szívódik be, a fejem csillog utána, mint egy diszkógömb. Ártani nem ártott, bár sok esélyt nem hagytam neki. Télen talán nekifutok mégegyszer. Ez a gyenge fenyvedelem amúgy is inkább a borús téli napokra elfogadható minimum, mint nyáron, tényleges napsütésben.

Update - amint beköszöntött a kicsit hűvösebb, szelesebb idő, már sokkal jobban beszívta a bőröm. Még mindig kicsit csúszós érzés a bőrömhöz érni, de nem fénylik az arcom. Alap krémnek, ezért az árért megfelel, de azért keresgélek.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
DanselSophia

Bőrtípus: Kombinált
Bőrprobléma: Tág pórusok
Korcsoport: 25-34
2017. július 9.

Oké, alapvetően egy viszonylag olcsó, de szép összetevős hidratálókrémet kerestem, amit nappalra esetlegesen fényvédő alá használhatok. A hidratáló funkciója még be is vált, könnyű krém, bár kicsit nehezen szívódik be, de... De! Úgy eltömíti a pórusaimat mint semmi soha. Katasztrófa. Egy ideig kézkrémként használtam, mert nappalra soknak éreztem a fényvédővel együtt, éjszakára meg volt másik krémem, de aztán egy nap úgy döntöttem, hogy egye fene, rám fér az extra hidratálás... Felkentem, másnap tele voltam mitesszerekkel, zártak, nyitottak, whatnot és nem tudok nem arra gondolni, hogy ez a krém okozta őket. Úgyhogy most elhagyom egy időre - talán örökre? -, ha a probléma nem javul, akkor felülvizsgálom más krémeimet is és update-elek, de egyelőre nekem ez bizony csak két csillag.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Bőrtípus: Kombinált |  Bőrprobléma: Tág pórusok |  Korcsoport: 25-34 |  Dátum: 2017. július 9.

Oké, alapvetően egy viszonylag olcsó, de szép összetevős hidratálókrémet kerestem, amit nappalra esetlegesen fényvédő alá használhatok. A hidratáló funkciója még be is vált, könnyű krém, bár kicsit nehezen szívódik be, de... De! Úgy eltömíti a pórusaimat mint semmi soha. Katasztrófa. Egy ideig kézkrémként használtam, mert nappalra soknak éreztem a fényvédővel együtt, éjszakára meg volt másik krémem, de aztán egy nap úgy döntöttem, hogy egye fene, rám fér az extra hidratálás... Felkentem, másnap tele voltam mitesszerekkel, zártak, nyitottak, whatnot és nem tudok nem arra gondolni, hogy ez a krém okozta őket. Úgyhogy most elhagyom egy időre - talán örökre? -, ha a probléma nem javul, akkor felülvizsgálom más krémeimet is és update-elek, de egyelőre nekem ez bizony csak két csillag.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
bettina28

Bőrtípus: Kombinált
Bőrprobléma: Egyenetlen bőrfelszín
Korcsoport: 25-34
2017. július 8.

Nem rossz krém, viszont elférne benne picit több fényvédő szerintem. Az állaga picit folyós, kis idő kell amíg beszívja a bőröm és így is hajlamos melegben izzadtságcseppekben kiülni az arcra. Az összetevőlista és a fényvédő miatt vettem meg. Alapvetően nem rossz termék, ár értékarányban nem rossz.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Bőrtípus: Kombinált |  Bőrprobléma: Egyenetlen bőrfelszín |  Korcsoport: 25-34 |  Dátum: 2017. július 8.

Nem rossz krém, viszont elférne benne picit több fényvédő szerintem. Az állaga picit folyós, kis idő kell amíg beszívja a bőröm és így is hajlamos melegben izzadtságcseppekben kiülni az arcra. Az összetevőlista és a fényvédő miatt vettem meg. Alapvetően nem rossz termék, ár értékarányban nem rossz.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
moniq0213

Bőrtípus: Kombinált
Bőrprobléma: Egyenetlen bőrfelszín
Korcsoport: 25-34
2017. június 20.

Nagyon szuper nappali arckrém smink alá, a legjobb ár / érték arányú, amivel eddig találkoztam.
Különösen örülök annak, hogy van benne fényvédő, emiatt (és a jó összetevők miatt) érzékeny fehér bőrűeknek egy csodaszer.
Az állaga kicsit folyós, de pont ezt szeretem benne, mert így kis mennyiséget is nagyon könnyen el tudok kenni az arcomon, ráadásul hamar beszívódik, úgyhogy szinte azonnal folytathatom is a reggeli rutinomat az alapozó felvitelével.
Ránctalanító hatását különösebben nem fedeztem fel, de már nagy segítség az is a bőr öregedése ellen, hogy fényvédőt tartalmaz.
Átfénylik a bőröm nekem is pár óra után, de ezt egy púderrel könnyedén korrigálni lehet. :)

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Bőrtípus: Kombinált |  Bőrprobléma: Egyenetlen bőrfelszín |  Korcsoport: 25-34 |  Dátum: 2017. június 20.

Nagyon szuper nappali arckrém smink alá, a legjobb ár / érték arányú, amivel eddig találkoztam.
Különösen örülök annak, hogy van benne fényvédő, emiatt (és a jó összetevők miatt) érzékeny fehér bőrűeknek egy csodaszer.
Az állaga kicsit folyós, de pont ezt szeretem benne, mert így kis mennyiséget is nagyon könnyen el tudok kenni az arcomon, ráadásul hamar beszívódik, úgyhogy szinte azonnal folytathatom is a reggeli rutinomat az alapozó felvitelével.
Ránctalanító hatását különösebben nem fedeztem fel, de már nagy segítség az is a bőr öregedése ellen, hogy fényvédőt tartalmaz.
Átfénylik a bőröm nekem is pár óra után, de ezt egy púderrel könnyedén korrigálni lehet. :)

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
dottya

Bőrtípus: Kombinált
Bőrprobléma: Pattanások (acne)
Korcsoport: 25-34
2017. június 9.

Kellemes csalódás volt számomra ez a krém :) Nem okozott pattanásokat, nem tömíti el a pórusokat, nem hagy plusz réteget az arcon. Az állaga kicsit folyós, de nagyon könnyen és gyorsan beszívódik. A bőröm kisimul tőle, üde lesz, pihepuha. Bár illatanyagmentes én mégis kellemes, natúr napozókrém illatát érzem rajta, ami nagyon tetszik. Egyelőre különösebb ránctalanító hatást nem vettem észre, és sajnos az extrém zsíros bőröm is fénylik tőle, ezért csak éjszakára kenem fel. Nagyon örülök, hogy van ez a krém, az első olyan hidratálóm amitől nem lettem ragyás és a bőröm kellemesen frissnek tűnik még akkor is, ha csak pár órát tudok aludni.

(3)    Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Bőrtípus: Kombinált |  Bőrprobléma: Pattanások (acne) |  Korcsoport: 25-34 |  Dátum: 2017. június 9.

Kellemes csalódás volt számomra ez a krém :) Nem okozott pattanásokat, nem tömíti el a pórusokat, nem hagy plusz réteget az arcon. Az állaga kicsit folyós, de nagyon könnyen és gyorsan beszívódik. A bőröm kisimul tőle, üde lesz, pihepuha. Bár illatanyagmentes én mégis kellemes, natúr napozókrém illatát érzem rajta, ami nagyon tetszik. Egyelőre különösebb ránctalanító hatást nem vettem észre, és sajnos az extrém zsíros bőröm is fénylik tőle, ezért csak éjszakára kenem fel. Nagyon örülök, hogy van ez a krém, az első olyan hidratálóm amitől nem lettem ragyás és a bőröm kellemesen frissnek tűnik még akkor is, ha csak pár órát tudok aludni.

(3)    Hasznos vélemény?    Házirendellenes
mrslosa

Bőrtípus: Normál
Bőrprobléma:  -
Korcsoport: 35-44
2017. május 28.

Hatalmas csalódás volt számomra. Olyan sok jót olvastam róla, az összetevői is elkápráztattak, gondoltam, ez egy tuti termék. Az én bőrömet sajnos kikezdte, azóta pattanásos az arcom, pedig ez nálam ritkaság. Valamint a szemem sarkát kiszárította, kipirosította. Sminkelni pedig borzalmasan lehet rá. :( Én egyáltalán nem vagyok megelégedve vele, egyedül az összetevők miatt adtam 2*-ot. Pár hét használat után visszatértem a régi kedvencemhez, a Garnier 24H rózsa kivonatos hidratáló krémhez, aminek az ára egyébként nagyjából azonos, és már az első használat után éreztem, ahogy fellélegzett a bőröm.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Bőrtípus: Normál |  Bőrprobléma:  -  |  Korcsoport: 35-44 |  Dátum: 2017. május 28.

Hatalmas csalódás volt számomra. Olyan sok jót olvastam róla, az összetevői is elkápráztattak, gondoltam, ez egy tuti termék. Az én bőrömet sajnos kikezdte, azóta pattanásos az arcom, pedig ez nálam ritkaság. Valamint a szemem sarkát kiszárította, kipirosította. Sminkelni pedig borzalmasan lehet rá. :( Én egyáltalán nem vagyok megelégedve vele, egyedül az összetevők miatt adtam 2*-ot. Pár hét használat után visszatértem a régi kedvencemhez, a Garnier 24H rózsa kivonatos hidratáló krémhez, aminek az ára egyébként nagyjából azonos, és már az első használat után éreztem, ahogy fellélegzett a bőröm.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Dius1991

Bőrtípus: Zsíros
Bőrprobléma: Tág pórusok
Korcsoport: 25-34
2017. április 18.

Éjszakára használom, mert nappalra az én bőrömnek sok lenne. Hidratáló hatása nekem megfelel, ránctalanító képessége szerintem nincs, én hónapok óta alkalmazom, de semmi változás nincs a ráncok terén. Téli hidegben nagyon jól jött, nem száradt ki az arcom.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Bőrtípus: Zsíros |  Bőrprobléma: Tág pórusok |  Korcsoport: 25-34 |  Dátum: 2017. április 18.

Éjszakára használom, mert nappalra az én bőrömnek sok lenne. Hidratáló hatása nekem megfelel, ránctalanító képessége szerintem nincs, én hónapok óta alkalmazom, de semmi változás nincs a ráncok terén. Téli hidegben nagyon jól jött, nem száradt ki az arcom.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes

Fontos hatóanyagok a krémben

Antioxidánsok: Ubiquinone
Gyulladáscsökkentők: Allantoin
Hidratálók: Glycerin, Betaine

Összetevők megmagyarázva

A víz. A leggyakoribb kozmetikai összetevő, általában az INCI listák első helyén szerepel, vagyis a legtöbb krém fő összetevője. Oldóanyag a többi összetevő számára, és hidratáló hatású (ha már benne van a bőrben, kívülről szárító). A kozmetikumokban legtöbbször deionizált vagy tisztított vizet (ásványi sóktól megtisztított víz) használnak, hogy biztosítsák a termék tisztaságát. A tisztított vizet a következő eljárások valamelyikével, vagy azok kombinációjával nyerik: desztillálás, deionizálás, mebrán szűrő alkalmazása (fordított ozmózis vagy nanofilter), electrodialízis. A vízben lévő oldott száraz anyag tartalom bármely eljárás alkalmazása esetén 10mg/l érték alatt marad, a kozmetikai iparban 1mg/l alatti érték jellemző.

Az összetevőnek még nincsen leírása.

Más néven octyl salicylate vagy octisalate. Kémiai fényvédő, mely az UVB-sugarak (295-315 nm hullámhosszú) ellen nyújt védelmet. Fény hatására némileg veszít fényvédő képességéből. Önmagában használva nem nyújt elégséges védelmet, ezért egyéb fényvédőkkel szokták kombinálni.

Oldószerként, bőrjavító anyagként (skin conditioning) használt, selymes érzetű glikolféle.

Glycerin h 0 0

Vízmegkötő. Állati és növényi zsírokban egyaránt megtalálható, bőrazonos (skin-identical, azaz a mi bőrünkben is megtalálható) anyag. Kivonható természetes anyagokból, de előállítható mesterségesen is. Rendkívül jó vízmegkötő, a bőrön használva képes kivonni a vizet a bőr alsó rétegeiből, növelve ezzel a bőr felszíni rétegében található vízmennyiséget. A túl sok (vagy tömény) glicerin azonban szárító hatású lehet, mivel a bőr felső rétegeiből a víz könnyen elpárolog (transepidermal water loss). Éppen ezért a glicerint (és más vízmegkötő anyagokat is) mindig más lágyító (emollient) anyagokkal kell kombinálni.

Bőrpuhító (emollient), bőrjavító (skin conditioning) és oldószer. Száraz érzetet hagy maga után.

Cetyl Alcohol ti I eo I eu I al 2 2

Zsíralkohol, melyet bőrpuhító (emollient), emulgeáló, sűrítő és hordozó anyagként használnak.  Kivonható a kókuszolajból vagy előállítható mesterségesen is.

Enyhén sárgás színű, természetes zsír, melyet az Afrikában honos sheafából vonnak ki. Édeskés illatú, puha, krémes vagy kemény állagú is lehet. A kozmetikumokban kiváló bőrpuhító (emollient) összetevő és antioxidánsok (A-, E- és F-vitamin) gazdag forrása. A sheavaj ehető is, a kakaóvaj helyettesítőjeként néhány csokoládéban is megtalálható. Remek összetevő száraz, érzékeny bőr ápolására.

Más néven Uvinul A. Kémiai fényvédő, mely az UVA-sugarak ellen nyújt védelmet (a csúcsa a 350nm-es régióban van, viszont védelmet nyújt a 320-340 nm-es területen is). Viszonylag nagy stabilitású és kiválóan kompatibilis más fényvédő- és kozmetikai összetevőkkel is.

A Helianthus Annuus Hybrid Oil egy hibrid napraforgó-törzs magjaiból származik. Túlnyomóan olajsavat tartalmaz, ez különbözteti meg a hagyományos napraforgó olajtól.

Cukorrépából kivont aminosav származék, amit főleg mint szuper hidratáló összetevő használnak a kozmetikumokban. Különlegessége, hogy egy ozmolita, ami képes a sejtek vízháztartását fenntartani. További pozitívuma, hogy sok más hidratálóval szemben nem tapad, sőt kifejezetten kellemes és selymes érzete van. Irritáció ellen is segít védeni, emiatt arra is használják, hogy pl. lemosókat gyengédebbé tegyen. A Cosing szerint továbbá antisztatikus (pl. a haj összetapadását gátló), hajkondícionáló és  viszkozitásnövelő tulajdonsága is van. Több infó a a TruthInAging oldalon.

Egyszerűbb néven ensulizole. Kémiai fényvédő, mely főként az UVB (290-340 nm hullámhosszú) sugarak ellen véd. Só formája vízben oldódó és leginkább könnyű, nem zsíros készítményekben használják fényvédőként. Az ensulizole viszonylag stabil fényvédőnek tűnik, ami UV fény hatására nem sokat veszít védőképességéből. Részletes info itt.

Egyszerűbb nevén Tinosorb S. Kémiai fényvédő, amely az UVA- és az UVB-sugarak (280-400 nm hullámhosszú) ellen egyaránt véd. Fotostabil összetevő, ami más összetevőket (pl. avobenzone) is véd az UV-sugárzástól. Részletesebb információ a smartskincare-en.

Gyulladáscsökkentő, nyugtató hatású anyag, mely segíti a sebgyógyulást is. Mesterségesen húgysav lúgos permanganátoldatos oxidációjával állítható elő. Az összetevővel gyakran találkozhatunk pattanások elleni termékekben.

Közismertebb nevén Q10-koenzim, mely megtalálható az emberi sejtben, és fontos szerepet játszik a sejtek energiatermelésében. A Q10-koenzim számos ételben is megtalálható: például halakban, kagylóban, spenótban és mogyoróban. A bőrre kenve hatásos antioxidáns és gyulladáscsökkentő. Szájon át bevéve is hasznos étrendkiegészítő antioxidáns és energizáló hatása miatt (ez utóbbi miatt reggel célszerű bevenni). Részletes információ az összetevőről a Wikipédián és Leslie Baumann Cosmetic Dermatology című könyvében.

Tisztító, emulgeáló, bőr- és hajkondícionáló szer.

Kémiai fényvédő, ami az UVB-sugarak ellen nyújt védelmet. Maximális védelmet a 314 nm hullámhosszú sugarak ellen nyújt. Mivel vízben nem oldható, kiváló az abszorpciós képessége és fotostabil, ezért gyakran találkozhatunk az összetevővel vízálló hatású fényvédő termékekben.

Emulzió stabilizáló, felületi hártya képző (film forming) és sűrűség szabályozó segédanyag.

Bőrjavító (skin conditioning) anyag.

Glikol féle, ami a klasszikus tartósítószerek hatását segíti (ún. tartósító booster), illetve a különlegessége, hogy hatékony a gyulladt pattanásokat okozó P.acnes baktériumok ellen és csökkenti a faggyú termelést.

Nátrium hidroxid (marólúg, lúgkő). Vízben oldva erősen lúgos oldatot képez. A kozmetikai iparban kis mennyiségben arra használják, hogy szabályozzák vele a krémek ph értékét (bizonyos hatóanyagok csak bizonyos ph tartományban aktívak, ilyenek pl. az AHA és BHA). Nagyobb mennyiségben bőr irritáló.

SHOP

NEKED AJÁNLJUK
;
© 2014 KrémMánia Minden jog fenntartva.