KRÉMKERESŐ
(X)

(X)

KRÉMEK MÁRKÁK ÖSSZETEVŐK ELADÓ MAGAZIN FORUM BLOG Belépés

Kövess minket Instagramon is! :)

Pupa I'm Matt Ajakrúzs
Pupa I'm Matt Ajakrúzs

Pupa

Pupa I'm Matt Ajakrúzs

  (14 vélemény)
Ár:   3450 Ft   Kategória:   Sminkek szájra
Kiszerelés:   Hiányzik. Feltöltöm   Bőrtípus:   Minden
Lelőhely:   Pupa márkaboltok   Bőrprobléma:   --


A krémet feltöltötte: hgabi, az összetevőket feltöltötte: juditkaa70, Módosítva: 2019. február 26.

Ár:   3450 Ft
Kiszerelés:   Hiányzik. Feltöltöm
Lelőhely:   Pupa márkaboltok
Kategória:   Sminkek szájra
Bőrtípus:   Minden
Bőrprobléma:   --

TERMÉKLEÍRÁS

"Az abszolút matt szín új kifejezése! Az I'm Matt telt és mély színbe öltözteti az ajkakat. Bársonyos és rendkívül érzéki, szinte siklik az ajkakon anélkül, hogy elnehezítené vagy kiszárítaná őket, váratlan, az időnek ellenálló komfortérzettel."

Rendkívüli teljesítményt nyújtó, új generációs összetétel. Magas pigment koncentráció, rugalmasságot és könnyedséget biztosító különleges viaszok. A gazdag és krémes textúrát lágyító és hidratáló hatású vad mangó krém dúsítja.

Bőrgyógyászatilag tesztelt. Parabénmentes.

16 árnyalatban kapható

ÖSSZETEVŐK (INCI)

Ezt mondják a Krémmániázók a Helia-D termékekről
Ezt mondják a Krémmániázók a Helia-D-ről

Helia-D Regenero Hajvégápoló Szérum

Helia-D Regenero Hajvégápoló Szérum
Kata791   
Krémek Krémje  |  Bőrtípus:  Kombinált  |  Bőrprobléma: Túlérzékenység  |  Korcsoport: 35-44

Most már bő 1 hónapja használom, és nagyon meg vagyok elégedve vele. Ki kellett tapasztalni a mennyiséget, nekem a 3 pumpálásnyi az ideális, aminek már látom a hatását, de nem nehezíti el, vagy zsírosítja a hajamat. A hajam alsó kb. 10 centijére szoktam kenni. Száraz és nedves hajra is ugyanolyan jól használható. Szép sima, fényes lesz tőle a haj, és elég lassan fogy. Nem csak a hajamra használom, hanem a körmeimre/kézfejemre is szoktam kenni, pár percig masszírozom a körömágyba, kezembe, maradéktalanul felszívódik és a hatása is nagyon jó. Én akciósan vettem 1490,-Ft-ért, de teljes áron is újra fogom venni ha egyszer elfogy.

hirdetés
veci

Bőrtípus: Kombinált
Bőrprobléma: Vízhiány
Korcsoport: 25-34
2020. december 1.

A 073 Irresistible Burgundy van meg. Gyönyörű szín, egy húzásra teljesen fed, a csomagolásában elég rozsdás-barnásnak tűnik, de rajtam egy szép borvörös lesz belőle. Én mindig használok ajak primert az ilyen klasszikus rúzsokhoz, de azt vettem észre, hogy ez még így sem a legtartósabb, maszk alatt kifejezetten veszélyes (vannak más sötét rúzsaim, amik nem mozdulnak el maszk alatt sem). Ivástól is kopik és kissé foltosan. Alapvetően többre számítottam tőle, de egyátalán nem volt pénzkidobás. Lehet, hogy kipróbálok más színeket is, mert ahogy itt látom mindenki a mályvás színeket dícséri, talán csak ez az árnyalat nincs annyira eltalálva.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Bőrtípus: Kombinált |  Bőrprobléma: Vízhiány |  Korcsoport: 25-34 |  Dátum: 2020. december 1.

A 073 Irresistible Burgundy van meg. Gyönyörű szín, egy húzásra teljesen fed, a csomagolásában elég rozsdás-barnásnak tűnik, de rajtam egy szép borvörös lesz belőle. Én mindig használok ajak primert az ilyen klasszikus rúzsokhoz, de azt vettem észre, hogy ez még így sem a legtartósabb, maszk alatt kifejezetten veszélyes (vannak más sötét rúzsaim, amik nem mozdulnak el maszk alatt sem). Ivástól is kopik és kissé foltosan. Alapvetően többre számítottam tőle, de egyátalán nem volt pénzkidobás. Lehet, hogy kipróbálok más színeket is, mert ahogy itt látom mindenki a mályvás színeket dícséri, talán csak ez az árnyalat nincs annyira eltalálva.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
LivErpool

Bőrtípus: Kombinált
Bőrprobléma: Pattanások (acne)
Korcsoport: 25-34
2020. július 17.

Valami iszonyat szép! Dusty Mauve van meg (036)
Egyszerre matt, de krémes, kellemes viselet, tetszik a rózsaszínes tokja, illata olyan semleges, de semmiképp nem büdös. Legjobb tudomásom szerint állatkísérletmentes is :) Megnézek még pár árnyalatot majd belőle.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Bőrtípus: Kombinált |  Bőrprobléma: Pattanások (acne) |  Korcsoport: 25-34 |  Dátum: 2020. július 17.

Valami iszonyat szép! Dusty Mauve van meg (036)
Egyszerre matt, de krémes, kellemes viselet, tetszik a rózsaszínes tokja, illata olyan semleges, de semmiképp nem büdös. Legjobb tudomásom szerint állatkísérletmentes is :) Megnézek még pár árnyalatot majd belőle.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
peachyglow

Bőrtípus: Normál
Bőrprobléma: Vízhiány
Korcsoport: 25-34
2020. április 18.

Ez lett A mindennapi rúzs. A 011-es kicsit mályvás, de még nude árnyalatban van meg. Nagyon szépen terül az ajkakon, nem foltos, matt ugyan de pont annyira, hogy nem ordít az arcomról, hogy smink van rajta, hanem a klasszikus nomakeup makeup :) Krémes, nagyon picit szárít csak de alá-, és utóhidratálással kiküszöbölhető, szépen kopik. Mivel klasszikus rúzs, nem folyékony, nem várható tőle lerobbanthatatlan tartósság, de én nem is ezért vettem. Az időmúlását és az ivást kibírja, evést nem annyira, de könnyen újra felvihető. Nagyon megszerettem.

(1)    Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Bőrtípus: Normál |  Bőrprobléma: Vízhiány |  Korcsoport: 25-34 |  Dátum: 2020. április 18.

Ez lett A mindennapi rúzs. A 011-es kicsit mályvás, de még nude árnyalatban van meg. Nagyon szépen terül az ajkakon, nem foltos, matt ugyan de pont annyira, hogy nem ordít az arcomról, hogy smink van rajta, hanem a klasszikus nomakeup makeup :) Krémes, nagyon picit szárít csak de alá-, és utóhidratálással kiküszöbölhető, szépen kopik. Mivel klasszikus rúzs, nem folyékony, nem várható tőle lerobbanthatatlan tartósság, de én nem is ezért vettem. Az időmúlását és az ivást kibírja, evést nem annyira, de könnyen újra felvihető. Nagyon megszerettem.

(1)    Hasznos vélemény?    Házirendellenes
browning

Bőrtípus:  -
Bőrprobléma:  -
Korcsoport:  -
2020. január 25.

Nagyon-nagyon szeretem!!
Krémes és mégis szép matt. Inkább bársonyos egyébként, nem kifejezetten brutál matt, ami jól is áll a színnek: 013 mályvás, sötétebb szín.
Nem szárít és kellemes viselni, szépen kopik (nem morzsolódik, egyenletesen jön le). A pizzázást nem bírja természetesen :) Egyik kedvenc rúzsom lett!
Egyébként textúráját tekintve hasonlít a Milani rúzsokra.
(A Krémes pupa, a matt wet n wild és a milani soft matt rúzsai mellett. bár a p2 se rossz, csak némelyik elég foltosan vihető fel..)

(1)    Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Bőrtípus:  -  |  Bőrprobléma:  -  |  Korcsoport:  -  |  Dátum: 2020. január 25.

Nagyon-nagyon szeretem!!
Krémes és mégis szép matt. Inkább bársonyos egyébként, nem kifejezetten brutál matt, ami jól is áll a színnek: 013 mályvás, sötétebb szín.
Nem szárít és kellemes viselni, szépen kopik (nem morzsolódik, egyenletesen jön le). A pizzázást nem bírja természetesen :) Egyik kedvenc rúzsom lett!
Egyébként textúráját tekintve hasonlít a Milani rúzsokra.
(A Krémes pupa, a matt wet n wild és a milani soft matt rúzsai mellett. bár a p2 se rossz, csak némelyik elég foltosan vihető fel..)

(1)    Hasznos vélemény?    Házirendellenes
UntyuliPuntyuli

Bőrtípus: Normál
Bőrprobléma: Bőröregedés
Korcsoport: 35-44
2020. január 2.

Imádom!
Krémes, nem szárít, szépen kopik.
Egy negatívum, hogy kevés színben kapható :)

(1)    Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Bőrtípus: Normál |  Bőrprobléma: Bőröregedés |  Korcsoport: 35-44 |  Dátum: 2020. január 2.

Imádom!
Krémes, nem szárít, szépen kopik.
Egy negatívum, hogy kevés színben kapható :)

(1)    Hasznos vélemény?    Házirendellenes
holczaja

Bőrtípus: Kombinált
Bőrprobléma: Tág pórusok
Korcsoport: 25-34
2019. december 12.

Imádom a matt rúzsokat, konkrétan csak azt használok. Eddig egy olyan matt rúzst találtam, ami tényleg fenn marad a számon és szép, azonban szárítja (amúgy is nagyon száraz a szám), egy idő után nagyon darabos lesz és iszonyatosan nehéz leszedni.
Nem rég elkezdtem használni a Pupa matt rúzs piros árnyalatát és teljesen szerelembe estem. Csoda szép, tökéletesen fed, egyáltalán nem szárít, sőt még hidratál is valamennyire. A színe pont olyan, amilyennek elképzeltem, igazi dögös piros. :)
Ha gondolkozol egy matt rúzs vásárlásán, szerintem megtaláltad az igazit.. mindenképp csak ajánlani tudom! Én mindenképpen kipróbálom más színekben is.

(2)    Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Bőrtípus: Kombinált |  Bőrprobléma: Tág pórusok |  Korcsoport: 25-34 |  Dátum: 2019. december 12.

Imádom a matt rúzsokat, konkrétan csak azt használok. Eddig egy olyan matt rúzst találtam, ami tényleg fenn marad a számon és szép, azonban szárítja (amúgy is nagyon száraz a szám), egy idő után nagyon darabos lesz és iszonyatosan nehéz leszedni.
Nem rég elkezdtem használni a Pupa matt rúzs piros árnyalatát és teljesen szerelembe estem. Csoda szép, tökéletesen fed, egyáltalán nem szárít, sőt még hidratál is valamennyire. A színe pont olyan, amilyennek elképzeltem, igazi dögös piros. :)
Ha gondolkozol egy matt rúzs vásárlásán, szerintem megtaláltad az igazit.. mindenképp csak ajánlani tudom! Én mindenképpen kipróbálom más színekben is.

(2)    Hasznos vélemény?    Házirendellenes
mokkalany

Bőrtípus: Kombinált
Bőrprobléma: Tág pórusok
Korcsoport: 35-44
2019. augusztus 7.

Nem vagyok nagy matt rúzsos, de most -- hogy már lassan leáldozik a divatja (?) -- ez a formula nem hagyott nyugodni, olyan szép és kényelmes. Hétköznapra egy nude színt használok, alkalmakra kicsit sötétebbet. Nekem sem szárít, tartós, nagyon kényelmes. Néha utána kell kenni, de végül olyan, mintha minden rétegből maradt volna egy kicsi, nagyon szépen -- darabkák nélkül -- állandósul a szín. Nekem is több rúzsom és szemfestékem van a Pupától és a Mactől is, és bizony a Pupa legtöbbször ugyanolyan bámulatosan teljesít féláron is. Egyetlen nagy problémám van ezzel a termékkel, amiért 4 csillagot érdemelne: a visszafogottabb árnyalatok között nincs meleg bőrtónushoz jobban illő meleg szín, csak hűvös, mályvás, már-már hamvas rózsaszínek és lilák.

(1)    Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Bőrtípus: Kombinált |  Bőrprobléma: Tág pórusok |  Korcsoport: 35-44 |  Dátum: 2019. augusztus 7.

Nem vagyok nagy matt rúzsos, de most -- hogy már lassan leáldozik a divatja (?) -- ez a formula nem hagyott nyugodni, olyan szép és kényelmes. Hétköznapra egy nude színt használok, alkalmakra kicsit sötétebbet. Nekem sem szárít, tartós, nagyon kényelmes. Néha utána kell kenni, de végül olyan, mintha minden rétegből maradt volna egy kicsi, nagyon szépen -- darabkák nélkül -- állandósul a szín. Nekem is több rúzsom és szemfestékem van a Pupától és a Mactől is, és bizony a Pupa legtöbbször ugyanolyan bámulatosan teljesít féláron is. Egyetlen nagy problémám van ezzel a termékkel, amiért 4 csillagot érdemelne: a visszafogottabb árnyalatok között nincs meleg bőrtónushoz jobban illő meleg szín, csak hűvös, mályvás, már-már hamvas rózsaszínek és lilák.

(1)    Hasznos vélemény?    Házirendellenes
annabngr

Bőrtípus:  -
Bőrprobléma:  -
Korcsoport: 25-34
2019. július 16.

nagyon szép termék, és használni is igazi élmény. a színek is nagyon vagányak, azonban sajnos nekem egyáltalán nem tartós, ezért sötétebb színben nem is szívesen használom, mert csúnyán kopik. ehhez azért sajnos drága szerintem.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Bőrtípus:  -  |  Bőrprobléma:  -  |  Korcsoport: 25-34 |  Dátum: 2019. július 16.

nagyon szép termék, és használni is igazi élmény. a színek is nagyon vagányak, azonban sajnos nekem egyáltalán nem tartós, ezért sötétebb színben nem is szívesen használom, mert csúnyán kopik. ehhez azért sajnos drága szerintem.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
lenizsu

Bőrtípus: Normál
Bőrprobléma: Tág pórusok
Korcsoport: 35-44
2019. február 17.

Gyönyörő nude szín tulajdonosa vagyok. Nagyon szeretem viselni, mert szép. Viszont nem tartós, de legalább szépen kopik. Vigyázni kell rá, mert könnyen kenődik, és fog. Van olcsóbb matt rúzsom, ami ugyanennyit tud, szerencsére 50% kedvezménnyel vettem meg, így annyira nem bánom, hogy költöttem rá, de több színre nem fogok beruházni ebből a kollekcióból.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Bőrtípus: Normál |  Bőrprobléma: Tág pórusok |  Korcsoport: 35-44 |  Dátum: 2019. február 17.

Gyönyörő nude szín tulajdonosa vagyok. Nagyon szeretem viselni, mert szép. Viszont nem tartós, de legalább szépen kopik. Vigyázni kell rá, mert könnyen kenődik, és fog. Van olcsóbb matt rúzsom, ami ugyanennyit tud, szerencsére 50% kedvezménnyel vettem meg, így annyira nem bánom, hogy költöttem rá, de több színre nem fogok beruházni ebből a kollekcióból.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Lexi99

Bőrtípus: Normál
Bőrprobléma: Vízhiány
Korcsoport: 18-24
2019. január 16.

Igazi 5 csillagos matt rúzs!
Nem szárítja a számat, remekül fed, jól pigmentált, ecset nélkül is könnyen felvihető, rettentően tartós! Én vettem hozzá ceruzát is, hát az is pont ilyen minőségű, és pontoaan ugyanaz a két szín! (Rikító narancssárgám van)

(2)    Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Bőrtípus: Normál |  Bőrprobléma: Vízhiány |  Korcsoport: 18-24 |  Dátum: 2019. január 16.

Igazi 5 csillagos matt rúzs!
Nem szárítja a számat, remekül fed, jól pigmentált, ecset nélkül is könnyen felvihető, rettentően tartós! Én vettem hozzá ceruzát is, hát az is pont ilyen minőségű, és pontoaan ugyanaz a két szín! (Rikító narancssárgám van)

(2)    Hasznos vélemény?    Házirendellenes

Az összes összetevő funkció szerint lebontva

Alkoholok: Octyldodecanol
Emolliensek: Dimethicone, Octyldodecanol, Caprylic/Capric Triglyceride, Hydrogenated Coco-Glycerides
Emulgeálószerek: Polyhydroxystearic Acid, Laureth-12
Szilikonok: Dimethicone, Polysilicone-11
Tisztítószerek: Laureth-12
Illatanyagok: Octyldodecanol
Színezékek: Titanium Dioxide / CI 77891, CI 77491, CI 77492, CI 77499, Carmine / CI 75470, Bismuth Oxychloride / CI 77163, Red 6 / CI 15850, Red 21 / CI 45380, Red 27 / CI 45410, Red 30 / CI 73360, FD&C Red 40, Yellow 5 Lake / CI 19140, Yellow 6 Lake / CI 15985, Yellow 10 Lake / CI 47005, CI 42090, CI 45370

Összetevők megmagyarázva

Sűrűbb állagú, szilikon alapú polimer, mely nem hagy nehéz érzetet maga után a bőrön. A kozmetikai termékekben alkalmazva könnyen kenhető, selymes érzetet ad, valamint megakadályozza a habzásukat. Mivel képes védőréteget képezni a bőrön illetve kitölti a finom vonalakat és ráncocskákat, ezárt gyakran használják alapozókban. E szerint a tanulmány szerint az összetevő néhány esetben képes megóvni a bőrt a kontakt dermatitistől, például az SLS által indukálttól.

Hosszú láncú zsíralkohol. Emulgeálószerként, bőrpuhító (emollient), sűrítő anyagként használatos. Sima, csúszós érzetet hagy maga után a bőrön.

Műanyag féle, melynek számos funkciója van a kozmetikumokban. Leggyakrabban fizikai bőrradírokban használt dörzsölő anyagként. Szintén gyakran használt felületi hártyaképző (film forming), sűrűség szabályozó és stabilizáló anyagként. Paula Begoun szerint rossz hírneve ellenére nem mérgező anyag a polyethylene és a kozmetikai iparban felhasznált mennyiségben a környezetre sem súlyosan káros.

Felületi hártya képző anyag.

Sűrűség szabályozó, átlátszatlanná tevő porszerű segéd anyag.

Kókuszolaj származék. Bőrpuhító (emollient), bőrkondícionáló és sűrítő hatású. Nem zsíros, könnyen kenhető, gyorsan a bőrbe szívódó anyag.

Az összetevőnek még nincsen leírása.

Felületi hártyaképző anyag (film forming agent). Lyukacsos polimer, amely képes a felesleges faggyút és olajat beszívni a bőrről. Részletesebb info: http://truthinaging.com/ingredients/methylmetacrylate-crosspolymer/

Az összetevőnek még nincsen leírása.
Az összetevőnek még nincsen leírása.
Az összetevőnek még nincsen leírása.

Oldószerként és sűrűség szabályozó anyagként használt szerves vegyület.

Az összetevőnek még nincsen leírása.
Az összetevőnek még nincsen leírása.
Az összetevőnek még nincsen leírása.

Glyceril észter, mely bőrpuhító (emollient) és sűrítő anyagként használt a kozmetikumokban.

A boroszilikát üvegek egy fajtája, mely jellemzően apró pehely formában kerül a kozmetikai termkekbe. A CosIng hivatalos funkció besorolása szerint térfogatnvelő hatású segédanyag. Mivel az összetevő finom csillogó felületet képez a bőrön, ezért gyakori összetevője különféle csillogó hatású sminktermékeknek és körömlakkoknak.

Boroszilikát üveg, amely a kozmetikai és testápolási termékekben pehely formában kerül felhasználásra. A CosIng hivatalos funkció besorolása szerint térfogatcsökkentő segédanyagként használatos összetevő. A Cosmeticsinfo információi szerint a legtöbb boroszilikát vegyülethez hasonlóan kémiailag nem reaktív anyag, vízben rosszul oldódik. Az összetevővel leggyakrabban sminktermékekben és körömlakkokban találkozhatunk.

Szilícium dioxid. Agyagban, homokkőben, gránitban megtalálható ásvány, az üveg egyik fő összetevője. A kozmetikai iparban főként a ”felszívó” (absorbent) tulajdonságáért használják, képes ugyanis az izzadságot és az olajat felszívni a bőrről. Sűrítő anyagként is használatos.

A CosIng besorolása szerint töltő- és sűrűség szabályozó anyag. Leggyakrabban sminkekben használják a micához hasonló tulajdonságai miatt. Állítólag a synthetic fluorphlogopite-ből gyártott pigmentek a micából gyártott természetes pigmentekhez képest több előnnyel is rendelkeznek: bár mindegyiket leginkább gyöngyházszerű, csillogó hatása miatt alkalmazzák a sminkekben a mesterséges pigmentmolekula mérete egységesebb és a belőle gyártott por természetes szennyező anyagoktól mentes. Ezen előnyöknek köszönhetően pedig a synthetic fluorphlogopite pigmentekkel többféle és jobb színhatás érhető el, mint a hagyományos mica pigmentekkel.

Csillámpala. A kozmetikai termékekben csillogó hatást keltő ásványi összetevő. A mineral makeupok gyakori összetevője.

A titánoxid ásványi színező anyag fedő tulajdonsággal. Finomra őrölve (mikronizálva) természetes UVA+UVB fényvédő szűrőként szolgál védő, és gyulladásgátló tulajdonságokkal.

Vasoxid. Piros színezőanyag.

Vasoxid fajta. Sárga színezőanyag.

Vasoxid féle. Fekete színezőanyag.

Kármin. A kármin a kokcsinella nevű színezékanyagból nyerhető kárminvörös vagy bíborvörös színű festék (a kokcsinellát a fügekaktuszokon élősködő bíbortetű nőstényeinek porítmányából vonják ki). Amerika felfedezése előtt a Lengyel bíborpajzstetűt használták erre a célra. A kárminfesték az egyik legjobb minőségű természetes eredetű vörös festékanyag.

Minerál makeupokban gyakran használt por állagú anyag. Bár gyakran, mint a talcnál jobb, természetesebb összetevőt említik, Paula Begoun szerint ez nem egészen így van. A bizmut oxikloridot leginkább mesterségesen állítják elő bizmut, kloridionok és víz segítségével. A sminkekben az összetevőt leginkább azért használják, mert sajátos gyöngyszerű csillogása van és finom porszerű az anyaga, mely jól tapad a bőrhöz. Az összetevő hivatalos funkció besorolása színezék.

Ón-oxid, vagy más néven ónkő. A természetben megtalálható ásvány. Színe a világossárgától a feketéig változhat. Kozmetikumokban radírozószerként és viszkozitásnövélőként (hogy kevésbé legyen folyékony a kozmetikum) használják.

Színezék. Piros.

Az összetevőnek még nincsen leírása.
Az összetevőnek még nincsen leírása.
Az összetevőnek még nincsen leírása.

Vízben oldódó sötétvörös színű, a kozmetikai és testápolási termékekben korlátozás nélkül használható színezőanyag, melyet melyet legelőször az USA-ban alkalmaztak az Amaranth helyettesítésére.

Más néven tartrazin. Szintetikus sárga színezék, melyet más színanyagokkal együtt is hasznának speciális színek eléréséhez. A tiszta tartrazinnak nincs ismert mellékhatása, kivéve azoknál az embereknél, akik szalicil-érzékenyek (aszpirin, bogyók, gyümölcsök); ezekben az esetekben intoleranciás tüneteket okozhat. 

Az összetevőnek még nincsen leírása.

Színezék. Barnás sárga.

Brillantkék FCF. Szintetikus kék színezék élelmiszer színezék, kőszénkátrányból szintetikus úton állítják elő. Nagyon jól oldódik vízben.

Az összetevőnek még nincsen leírása.

SHOP

NEKED AJÁNLJUK
;
© 2014 KrémMánia Minden jog fenntartva.