A m&aacute;rk&aacute;t Yves Rocher alap&iacute;totta Franciaorsz&aacute;gban 1958-ban. Első, n&ouml;v&eacute;nyekből k&eacute;sz&uuml;lt kr&eacute;mj&eacute;t kezdetben postai &uacute;ton &aacute;rulta.&nbsp;Első &uuml;zlet&eacute;t csup&aacute;n 10 &eacute;vvel k&eacute;sőbb, 1969-ben nyitotta.

Az Yves Rocher term&eacute;kekben kiz&aacute;r&oacute;lag n&ouml;v&eacute;nyi &ouml;sszetevőket haszn&aacute;lnak fel.

Yves Rocher

Regener&aacute;l&oacute; test&aacute;pol&oacute; tej extra sz&aacute;raz bőrre.

A karit&eacute;vajjal gazdag&iacute;tott test&aacute;pol&oacute; t&aacute;pl&aacute;lja, rugalmass&aacute;, puh&aacute;v&aacute; &eacute;s &uuml;d&eacute;v&eacute; var&aacute;zsolja m&eacute;g a nagyon sz&aacute;raz, ig&eacute;nybevett bőrt is.

A v&iacute;z. A leggyakoribb kozmetikai &ouml;sszetevő, &aacute;ltal&aacute;ban az INCI list&aacute;k első hely&eacute;n szerepel, vagyis a legt&ouml;bb kr&eacute;m fő &ouml;sszetevője. Old&oacute;anyag a t&ouml;bbi &ouml;sszetevő sz&aacute;m&aacute;ra, &eacute;s hidrat&aacute;l&oacute; hat&aacute;s&uacute; (ha m&aacute;r benne van a bőrben, k&iacute;v&uuml;lről sz&aacute;r&iacute;t&oacute;). A kozmetikumokban legt&ouml;bbsz&ouml;r deioniz&aacute;lt vagy tiszt&iacute;tott vizet (&aacute;sv&aacute;nyi s&oacute;kt&oacute;l megtiszt&iacute;tott v&iacute;z) haszn&aacute;lnak, hogy biztos&iacute;ts&aacute;k a term&eacute;k tisztas&aacute;g&aacute;t. A tiszt&iacute;tott vizet a k&ouml;vetkező elj&aacute;r&aacute;sok valamelyik&eacute;vel, vagy azok kombin&aacute;ci&oacute;j&aacute;val nyerik:&nbsp;desztill&aacute;l&aacute;s, deioniz&aacute;l&aacute;s, mebr&aacute;n szűrő alkalmaz&aacute;sa (ford&iacute;tott ozm&oacute;zis vagy nanofilter), electrodial&iacute;zis.&nbsp;A v&iacute;zben l&eacute;vő oldott sz&aacute;raz anyag tartalom b&aacute;rmely elj&aacute;r&aacute;s alkalmaz&aacute;sa eset&eacute;n 10mg/l &eacute;rt&eacute;k alatt marad, a kozmetikai iparban 1mg/l alatti &eacute;rt&eacute;k jellemző.

Water / Aqua

Enyhén sárgás színű, természetes zsír, melyet az Afrikában honos <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Shea_tree">sheafából</a> vonnak ki. Édeskés illatú, puha, krémes vagy kemény állagú is lehet. A kozmetikumokban kiváló bőrpuhító (emolliens) összetevő és antioxidánsok (A-, E- és F-vitamin) gazdag forrása. Remek összetevő száraz, érzékeny bőr ápolására.

Butyrospermum Parkii (Shea) Butter

Emulge&aacute;l&oacute;szer &eacute;s &aacute;tl&aacute;tszatlann&aacute; tevő seg&eacute;danyag.

PEG-2 Stearate

Szintetikus &ouml;sszetevő, amely old&oacute;szerk&eacute;nt műk&ouml;dik. Seg&iacute;ti az akt&iacute;v hat&oacute;anyagok (pl. szalicilsav) felsz&iacute;v&oacute;d&aacute;s&aacute;t. A Methylpropanediol&nbsp;hidrat&aacute;l&oacute; tulajdons&aacute;gokkal is rendelkezik, r&aacute;ad&aacute;sul ragacsos ut&oacute;&eacute;rzet hagy&aacute;sa n&eacute;lk&uuml;l. Nagyon j&oacute;&nbsp;antimikrobi&aacute;lis&nbsp;tulajdons&aacute;gokkal is rendelkezik, ez&eacute;rt tart&oacute;s&iacute;t&oacute;szer-kever&eacute;kek r&eacute;szek&eacute;nt is haszn&aacute;lj&aacute;k, mivel előseg&iacute;ti a tart&oacute;s&iacute;t&oacute;szerek hat&eacute;konys&aacute;g&aacute;nak n&ouml;vel&eacute;s&eacute;t, ez&eacute;rt azokb&oacute;l kisebb mennyis&eacute;gre van sz&uuml;ks&eacute;g.

Methylpropanediol

Szójaolaj.&nbsp;<a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Sz%C3%B3jabab">Szójabab</a>ból származó természetes növényi olaj, melyet bőrpuhító (emolliens), bőrkondícionáló anyagként használnak a kozmetikumokban. 48-59%-ban&nbsp;<a target="_blank" href="https://kremmania.hu/osszetevok/linoleic-acid">linolsavat</a>, valamint&nbsp;<a target="_blank" href="https://kremmania.hu/osszetevok/oleic-acid">olajsavat</a>&nbsp;és némi&nbsp;<a href="https://kremmania.hu/osszetevok/linolenic-acid">linolénsavat</a>&nbsp;is tartalmaz, melyek hirdratálják, táplálják&nbsp;és erősítik a bőr védőrétegét.&nbsp;<a href="https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/25850195/">Tanulmányok kimutatták</a>, hogy a szójában található vegyületek segítenek elhalványítani a napsugárzásból és más forrásokból származó makacs elszíneződéseket és&nbsp;csökkentik a hiperpigmentációt&nbsp;is. A szójababolaj ezen kívül olyan antioxidáns hatású polifenolokat is tartalmaz, melyekről kimutatták, hogy segítenek megvédeni a bőrt az UV-fény által kiváltott károsodásoktól és a vízvesztéstől. (<a href="https://www.paulaschoice.com/ingredient-dictionary/ingredient-glycine-soja-oil.html">forrás</a>)

Glycine Soja (Soybean) Oil

Sűrűbb &aacute;llag&uacute;, szilikon alap&uacute; polimer, mely nem hagy neh&eacute;z &eacute;rzetet maga ut&aacute;n a bőr&ouml;n.&nbsp;A kozmetikai term&eacute;kekben alkalmazva k&ouml;nnyen kenhető, selymes &eacute;rzetet ad, valamint megakad&aacute;lyozza a habz&aacute;sukat.&nbsp;Mivel k&eacute;pes v&eacute;dőr&eacute;teget k&eacute;pezni a bőr&ouml;n illetve&nbsp;kit&ouml;lti a finom vonalakat &eacute;s r&aacute;ncocsk&aacute;kat, ez&aacute;rt&nbsp;gyakran haszn&aacute;lj&aacute;k&nbsp;alapoz&oacute;kban. <a href="https://www.ingentaconnect.com/content/mksg/srt/2000/00000006/00000002/art00005">E szerint a tanulm&aacute;ny</a> szerint az &ouml;sszetevő n&eacute;h&aacute;ny esetben k&eacute;pes meg&oacute;vni&nbsp;a bőrt a&nbsp;kontakt dermatitistől, p&eacute;ld&aacute;ul az&nbsp;<a href="https://kremmania.hu/osszetevok/sodium-lauryl-sulfate">SLS</a>&nbsp;&aacute;ltal induk&aacute;ltt&oacute;l.

Dimethicone

K&oacute;kuszolaj, melyet emolliens&nbsp;anyagk&eacute;nt haszn&aacute;lnak a kozmetikumokban. T&ouml;bbnyire tel&iacute;tett&nbsp;zs&iacute;rsavakat tartalmaz, k&ouml;z&uuml;l&uuml;k is a&nbsp;legfontosabb zs&iacute;rsava a&nbsp;<a href="https://kremmania.hu/osszetevok/lauric-acid">laurinsav</a>, melyből kb. 50%-nyit tartalmaz. Viszonylag magas a <a href="https://www.dermaxime.com/acne-comedogenic-ingredients.htm#Natural%20Oils">komedog&eacute;n indexe</a> (5-ből 4-es), &iacute;gy a pattan&aacute;sokra hajlamos bőrűeknek &eacute;rdemes ker&uuml;lni, annak ellen&eacute;re, hogy a benne levő&nbsp;laurinsav&nbsp;egy&eacute;bk&eacute;nt <a href="https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/19387482/">hasznos &ouml;sszetevő lehet</a> a pattan&aacute;sokat okoz&oacute; bakt&eacute;riumok elleni harcban. Gyullad&aacute;scs&ouml;kkentő &eacute;s a bőr barrier funkci&oacute;j&aacute;t t&aacute;mogat&oacute; hat&aacute;sa miatt j&oacute; hat&aacute;ssal lehet viszont a sz&aacute;raz, s&eacute;r&uuml;lt bőrre (<a href="https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2225411017300871">forr&aacute;s</a>), az enyhe vagy k&ouml;zepesen s&uacute;lyos at&oacute;pi&aacute;s dermatitis kezel&eacute;s&eacute;ben&nbsp;p&eacute;ld&aacute;ul előny&ouml;sebb hat&aacute;st mutatott, mint az <a href="https://kremmania.hu/osszetevok/paraffinum-liquidum-mineral-oil">&aacute;sv&aacute;nyi olaj</a> (<a href="https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/24320105/">forr&aacute;s</a>) illetve <a href="https://labmuffin.com/why-coconut-oil-is-the-best-hair-oil-and-how-to-use-it/">a Labmuffin k&eacute;mikusa szerint</a>&nbsp;hajra is az egyik legjobb term&eacute;szetes olaj, mivel szerkezet&eacute;nek k&ouml;sz&ouml;nhetően jobban&nbsp;behatol a hajsz&aacute;lakba, mint a legt&ouml;bb m&aacute;s olaj &iacute;gy k&eacute;pes&nbsp;megelőzni&nbsp;a haj k&aacute;rosod&aacute;s&aacute;t f&eacute;s&uuml;l&eacute;s sor&aacute;n.

Cocos Nucifera (Coconut) Oil

A <a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Tarl%C3%B3r%C3%A9pa">vad-k&aacute;posztarepce</a>&nbsp;magj&aacute;nak az olaja, mely egy illatmentes n&ouml;v&eacute;nyi olaj. Kiv&aacute;l&oacute; bőrpuh&iacute;t&oacute; (emollient) &eacute;s Paula Begoun szerint tal&aacute;n antioxid&aacute;ns tulajdons&aacute;ga is van.

Brassica Campestris (Rapeseed) Seed Oil

V&iacute;zmegk&ouml;tő. &Aacute;llati &eacute;s n&ouml;v&eacute;nyi zs&iacute;rokban egyar&aacute;nt megtal&aacute;lhat&oacute;, bőrazonos (skin-identical, azaz a mi bőr&uuml;nkben is megtal&aacute;lhat&oacute;) anyag. Kivonhat&oacute; term&eacute;szetes anyagokb&oacute;l, de elő&aacute;ll&iacute;that&oacute; mesters&eacute;gesen is. Rendk&iacute;v&uuml;l j&oacute; v&iacute;zmegk&ouml;tő, a bőr&ouml;n haszn&aacute;lva k&eacute;pes kivonni a vizet a bőr als&oacute; r&eacute;tegeiből, n&ouml;velve ezzel a bőr felsz&iacute;ni r&eacute;teg&eacute;ben tal&aacute;lhat&oacute; v&iacute;zmennyis&eacute;get. A t&uacute;l sok (vagy t&ouml;m&eacute;ny) glicerin azonban sz&aacute;r&iacute;t&oacute; hat&aacute;s&uacute; lehet, mivel a bőr felső r&eacute;tegeiből a v&iacute;z k&ouml;nnyen elp&aacute;rolog (transepidermal water loss). &Eacute;ppen ez&eacute;rt a glicerint (&eacute;s m&aacute;s v&iacute;zmegk&ouml;tő anyagokat is) mindig m&aacute;s l&aacute;gy&iacute;t&oacute; (emolliens) anyagokkal kell kombin&aacute;lni.

Glycerin

P&aacute;lmaolajb&oacute;l elő&aacute;ll&iacute;tott bőrpuh&iacute;t&oacute; (emollient) &eacute;s sűr&iacute;tő anyag. Pattan&aacute;sokra hajlamos bőrűeknek jobb ker&uuml;lni, mert potenci&aacute;lis p&oacute;rus elt&ouml;m&iacute;tő.

Isopropyl Palmitate

K&oacute;kuszolaj sz&aacute;rmaz&eacute;k. Bőrpuh&iacute;t&oacute; (emollient), bőrkond&iacute;cion&aacute;l&oacute; &eacute;s sűr&iacute;tő hat&aacute;s&uacute;. Nem zs&iacute;ros, k&ouml;nnyen kenhető, gyorsan a bőrbe sz&iacute;v&oacute;d&oacute; anyag.

Caprylic/Capric Triglyceride

<a href="https://kremmania.hu/ingredients/details/149">Octyldodecanol</a> &eacute;s mirisztilsav kever&eacute;ke, melyet emollientk&eacute;nt haszn&aacute;lnak a kozmetikumokban.

Octyldodecyl Myristate

Cetyl &eacute;s stearyl zs&iacute;ralkoholok kever&eacute;ke. Zs&iacute;ralkohol, melyet emulge&aacute;l&oacute;szerk&eacute;nt, bőrpuh&iacute;t&oacute; (emollient) &eacute;s sűr&iacute;tőanyagk&eacute;nt (konzisztencia n&ouml;velő) haszn&aacute;lnak a kozmetikumokban. A zs&iacute;ralkoholoknak ellent&eacute;tben a &bdquo;norm&aacute;lis&rdquo; alkoholokkal (pl. ethylalcohol) nincs szar&iacute;t&oacute; &eacute;s irrit&aacute;l&oacute; hat&aacute;sa a bőrre.

Cetearyl Alcohol

Trilaurin

Bőrpuh&iacute;t&oacute; (emolliens), emulzi&oacute; stabiliz&aacute;l&oacute; &eacute;s sűr&iacute;tőanyagk&eacute;nt haszn&aacute;lt zs&iacute;ralkohol.

Behenyl Alcohol

Mangiferin

Tart&oacute;s&iacute;t&oacute;szer. Az egyik leggyakrabban haszn&aacute;lt, kev&eacute;ss&eacute; irrit&aacute;l&oacute;. Vil&aacute;gszerte enged&eacute;lyezett a haszn&aacute;lata legfeljebb 1%-os koncentr&aacute;ci&oacute;ban. B&aacute;r a kozmetikumokban haszn&aacute;lt verzi&oacute; csaknem mindig mesters&eacute;gesen elő&aacute;ll&iacute;tott, a&nbsp;Phenoxyethanol a term&eacute;szetben is megtal&aacute;lhat&oacute;, p&eacute;ld&aacute;ul a z&ouml;ld te&aacute;ban. (<a href="https://incidecoder.com/ingredients/phenoxyethanol">forr&aacute;s</a>)

Phenoxyethanol

Szintetikus polimer, mely a CosIng hivatalos funkci&oacute; besorol&aacute;sa szerint g&eacute;l- &eacute;s filmk&eacute;pző &ouml;sszetevő, cs&ouml;kkenti a kozmetikumok &aacute;tl&aacute;tsz&oacute;s&aacute;g&aacute;t &eacute;s &aacute;ttetszős&eacute;g&eacute;t, ezen k&iacute;v&uuml;l emulzi&oacute; stabiliz&aacute;l&oacute;, csom&oacute;sod&aacute;st g&aacute;tl&oacute; &eacute;s sűrűs&eacute;g szab&aacute;lyoz&oacute; hat&aacute;sa is van. Az &ouml;sszetevő a&nbsp;bőrh&ouml;z &eacute;rve szinte beleolvad, &eacute;s b&aacute;rsonyosan puha, firss &eacute;rz&eacute;st hagy maga ut&aacute;n.&nbsp;

Hydroxyethyl Acrylate/Sodium Acryloyldimethyl Taurate Copolymer

Illatanyag, mely az amerikai term&eacute;kek c&iacute;mk&eacute;j&eacute;n Fragrance, m&iacute;g az eur&oacute;pai term&eacute;kek c&iacute;mk&eacute;j&eacute;n Parfum n&eacute;ven szerepel. Ez alatt a kifejez&eacute;s alatt term&eacute;szetes vagy mesters&eacute;ges illatanyagok egy meg nem hat&aacute;rozott kever&eacute;k&eacute;t kell &eacute;rteni. A magas EWG pontsz&aacute;mot elsősorban annak k&ouml;sz&ouml;nheti az &aacute;ltal&aacute;nos &quot;illatanyag&quot; megnevez&eacute;s, hogy nem lehet pontosan tudni, hogy mit is takar. Az illatanyagok az egyik leggyakoribb allergiz&aacute;l&oacute; szerek a kozmetikumokban. Az EWG szerint tov&aacute;bb&aacute; contact dermatitist (a bőr allergi&aacute;s reakci&oacute;ja) &eacute;s l&eacute;gzőszervi probl&eacute;m&aacute;kat is okozhatnak.

Parfum/Fragrance

<a href="https://kremmania.hu/ingredients/details/224">Cetearyl alkohol</a> &eacute;s ethylene oxide kever&eacute;k&eacute;ből k&eacute;sz&uuml;lő zs&iacute;ralkoholok a ceteareth vegy&uuml;letek. Az &ouml;sszetevő nev&eacute;ben a sz&aacute;m az ethylene oxide molekul&aacute;k sz&aacute;m&aacute;ra utal. Az &ouml;sszetevőt legink&aacute;bb emolliens &eacute;s emulge&aacute;l&oacute;szerk&eacute;nt valamint elegy&iacute;tő, s&uuml;r&iacute;tő anyagk&eacute;nt haszn&aacute;lj&aacute;k a kozmetikumokban. N&eacute;mileg vitatott az, hogy az &ouml;sszetevő mennyire biztons&aacute;gos. Az EWG magasabb kock&aacute;zat&uacute; &ouml;sszetevőnek sorolja be, &eacute;s a ceteareth vegy&uuml;letek ker&uuml;l&eacute;s&eacute;t javasolja, mert azok - az EWG szerint - potenci&aacute;lis k&aacute;ros &eacute;s karcinog&eacute;n anyagok bőrbe sz&iacute;v&oacute;d&aacute;s&aacute;t seg&iacute;thetik elő. A <a href="https://www.cir-safety.org/index.shtml">Cosmetic Ingredient Review (CIR) szerint</a> azonban ezek az &aacute;ll&iacute;t&aacute;sok nem valami megalapozottak, &eacute;s szerint&uuml;k az igazs&aacute;g az, hogy csup&aacute;n s&eacute;r&uuml;lt bőr&ouml;n nem szabad haszn&aacute;lni a ceteareth vegy&uuml;leteket, eg&eacute;szs&eacute;ges bőr&ouml;n alkalmazva nem jelentenek probl&eacute;m&aacute;t.&nbsp;Az eur&oacute;pai t&ouml;rv&eacute;nyek korl&aacute;tozott mennyis&eacute;gben megengedik az &ouml;sszetevő haszn&aacute;lat&aacute;t.

Ceteareth-20

Szőlőcukor és cukor erjesztésével előállított, természetes eredetű, az Ecocert által is jóváhagyott sűrítőanyag. Segít abban, hogy a folyékony termékek sűrűbb, zselésebb állagúak legyenek, valamint stabilizálja a formulát, vagyis összetartja az összetevőket, hogy ne váljanak szét. Kis mennyiségben is hatékony, gyakran használják szérumokban, gélekben és krémekben, ahol a kellemes, nyúlós vagy zselés textúrához járul hozzá.

Xanthan Gum

Az E-vitamin egyik form&aacute;ja, mely a tiszta <a href="https://kremmania.hu/osszetevok/tocopherol">E-vitamin</a> &eacute;s az ecetsav &eacute;sztere. A tocopheryl acetate hasonl&oacute; tulajdons&aacute;gokat mutat a tiszta E-vitaminhoz, azonban egy kicsit kev&eacute;sb&eacute; j&oacute; a felsz&iacute;v&oacute;d&aacute;sa a bőrbe &eacute;s a fotoprotekt&iacute;v hat&aacute;sa is kev&eacute;sb&eacute; bizony&iacute;tott. Viszont hosszabb a szavatoss&aacute;gi ideje a boltok polcain (shelf life), ami miatt ez a leggyakrabban haszn&aacute;lt form&aacute;ja az E-vitaminnak.

A tiszta<a href="https://kremmania.hu/osszetevok/tocopherol"> E vitaminr&oacute;l t&ouml;bbet itt olvashatsz</a>.

Forr&aacute;sok: &nbsp;<a href="https://www.amazon.com/Cosmetic-Dermatology-Principles-Practice-Second/dp/0071490620">Leslie Baumann: Cosmetic Dermatology</a>

Tocopheryl Acetate

Szorbinsav, melyet &eacute;lelmiszerekben &eacute;s a kozmetikumokban is tart&oacute;s&iacute;t&oacute;szerk&eacute;nt haszn&aacute;lnak, jellemzően m&aacute;s gyeng&eacute;d tart&oacute;s&iacute;t&oacute;szerekkel kombin&aacute;lva. Enyhe, term&eacute;szetes eredetű &ouml;sszetevő, mely egy <a href="https://www.cosmeticscop.com/dictionary_term.aspx?tid=2001&lid=532&term=sorbic+acid">2004-es tanulm&aacute;ny szerint</a>&nbsp;m&eacute;g az ekc&eacute;m&aacute;s bőrűek &aacute;ltal is j&oacute;l toler&aacute;lt.

Sorbic Acid

Butylated hydroxytoluene (butil-hidroxi-toluol). Erős mesters&eacute;ges antioxid&aacute;ns, mely&nbsp;a kozmetikumokban legink&aacute;bb tart&oacute;s&iacute;t&oacute;szerk&eacute;nt haszn&aacute;lt.&nbsp;A BHT-t nem csak kozmetikumokban, hanem &eacute;lelmiszerekben is haszn&aacute;lj&aacute;k tart&oacute;s&iacute;t&oacute;szerk&eacute;nt, mert megg&aacute;tolja az &eacute;lelmiszerek sz&iacute;n&eacute;nek, szag&aacute;nak &eacute;s &aacute;llag&aacute;nak megv&aacute;ltoz&aacute;s&aacute;t. A BHT kettős term&eacute;szete miatt (egyes r&aacute;kfajt&aacute;k kialakul&aacute;s&aacute;t g&aacute;tolja, m&iacute;g m&aacute;s r&aacute;kfajt&aacute;k kialakul&aacute;s&aacute;t előseg&iacute;ti) <a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Butil-hidroxi-toluol">sz&aacute;mos orsz&aacute;gban betiltott&aacute;k</a> (Jap&aacute;n (1958), Rom&aacute;nia, Sv&eacute;dorsz&aacute;g, Ausztr&aacute;lia), viszont <a href="https://www.paulaschoice.com/cosmetic-ingredient-dictionary/definition/bht">Paula Begoun szerint</a>&nbsp;a kozmetikai term&eacute;kekben csak&nbsp;0,01-0,1% k&ouml;z&ouml;tti koncentr&aacute;ci&oacute;ban haszn&aacute;lj&aacute;k, ami nem akkora mennysi&eacute;g, mely k&eacute;pes a bőr&ouml;n kereszt&uuml;l felsz&iacute;v&oacute;dva a v&eacute;r&aacute;ramba jutni vagy n&ouml;velni a r&aacute;k kock&aacute;zat&aacute;t.

N&aacute;trium hidroxid (mar&oacute;l&uacute;g, l&uacute;gkő). V&iacute;zben oldva erősen l&uacute;gos oldatot k&eacute;pez. A kozmetikai iparban kis mennyis&eacute;gben arra haszn&aacute;lj&aacute;k, hogy szab&aacute;lyozz&aacute;k vele a kr&eacute;mek pH &eacute;rt&eacute;k&eacute;t (bizonyos hat&oacute;anyagok csak bizonyos ph tartom&aacute;nyban akt&iacute;vak, ilyenek pl. az AHA &eacute;s BHA). Nagyobb mennyis&eacute;gben bőr irrit&aacute;l&oacute;.

Yves Rocher Expert Reparation Testápoló Tej

Már nem gyártják

Összetevők

Vélemények

Vélemény hozzáadása

Piactér

Magazin