KRÉMKERESŐ
(X)

(X)

KRÉMEK MÁRKÁK ÖSSZETEVŐK ELADÓ MAGAZIN FORUM BLOG Belépés

Kövess minket Instagramon is! :)

Astor Big & Beautiful Style Muse Szempillaspirál
Astor Big & Beautiful Style Muse Szempillaspirál

Astor

Astor Big & Beautiful Style Muse Szempillaspirál

  (37 vélemény)
Ár:   1999 Ft   Kategória:   Sminkek szemre
Kiszerelés:   12 ml   Bőrtípus:   Minden
Lelőhely:   drogériák, hipermarketek   Bőrprobléma:   --


A krémet feltöltötte: Gina1031, az összetevőket feltöltötte: Nymeria94, Módosítva: 2014. december 15.

Ár:   1999 Ft
Kiszerelés:   12 ml
Lelőhely:   drogériák, hipermarketek
Kategória:   Sminkek szemre
Bőrtípus:   Minden
Bőrprobléma:   --

TERMÉKLEÍRÁS

A kollagént és keratint tartalmazó krémes formula lehetővé teszi, hogy akár több réteget is felvigyél egymás után csomósodás nélkül. Speciális “szempilla-szobrász” csavart keféjével a pillák könnyen szétválaszthatók és tetszés szerint formázhatók naponta akár többször is!

ÖSSZETEVŐK (INCI)

Ezt mondják a Krémmániázók a Helia-D termékekről
Ezt mondják a Krémmániázók a Helia-D-ről

Helia-D Regenero Hajhullás Elleni Regeneráló Esszencia

Helia-D Regenero Hajhullás Elleni Regeneráló Esszencia
Kheni   
Krémmániás  |  Bőrtípus:  Kombinált  |  Bőrprobléma: Egyenetlen bőrfelszín  |  Korcsoport: 25-34

Imádom ezt a kis csodaszert!! Időszakosan szokott hullani a hajam, sok mindent kipróbáltam már, de ez tényleg használt. Én minden nap jól befújkálom vele a fejbőröm és alaposan belemasszírozom, ilyen használat mellett a 2. hét végére jelentősen csökkent a hajhullásom, és azóta rengeteg babahajam is nőtt az egész fejemen. Nagy meglepetéssel tapasztaltam, hogy nem csak új hajszálaim nőttek, hanem a meglévő hosszú szálak is mintha megvastagodtak volna, erősebbek lennének. Már a 2. flakonnál járok, de biztos, hogy mindig lesz belőle itthon. Persze nem fogom mindig minden nap használni, csak kúraszerűen.

hirdetés
Alsace

Bőrtípus: Kombinált
Bőrprobléma: Tág pórusok
Korcsoport: 25-34
2020. március 6.

Update:
Lassan már elfogy ez a spirál, pedig nagyon megszerettem. Az elején nagyon csúnya, mert túl sok termék kerül a kefére, de amint fogy, egyre szebb pillákat lehet vele elérni. Nem pandásodik, még a sírást is kibírta. Ha kapható lenne itthon, újravenném, mert jó áron lehet minőségi spirálhoz jutni általa. Mindenképpen felülírom az első véleményem, egészen a kedvencemmé vált a kezdeti nehézségek után :)



Ajándékba kaptam, de nem lett a kedvenc szempillaspirálom. Összetapasztja a pillákat, túl sok festéket vesz fel a kefe. Összességében elmegy, de magamtól nem hiszem, hogy újra megvenném.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Bőrtípus: Kombinált |  Bőrprobléma: Tág pórusok |  Korcsoport: 25-34 |  Dátum: 2020. március 6.

Update:
Lassan már elfogy ez a spirál, pedig nagyon megszerettem. Az elején nagyon csúnya, mert túl sok termék kerül a kefére, de amint fogy, egyre szebb pillákat lehet vele elérni. Nem pandásodik, még a sírást is kibírta. Ha kapható lenne itthon, újravenném, mert jó áron lehet minőségi spirálhoz jutni általa. Mindenképpen felülírom az első véleményem, egészen a kedvencemmé vált a kezdeti nehézségek után :)



Ajándékba kaptam, de nem lett a kedvenc szempillaspirálom. Összetapasztja a pillákat, túl sok festéket vesz fel a kefe. Összességében elmegy, de magamtól nem hiszem, hogy újra megvenném.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
sarria

Bőrtípus: Kombinált
Bőrprobléma: Túlérzékenység
Korcsoport: 25-34
2019. február 22.

Még csak pár napja használom, de sajnos nem tetszik. Túl nagy a keféje, a csavart fej, pedig számomra kifejezetten kényelmetlen a termékfelvitel során. Nem értem a koncepciót.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Bőrtípus: Kombinált |  Bőrprobléma: Túlérzékenység |  Korcsoport: 25-34 |  Dátum: 2019. február 22.

Még csak pár napja használom, de sajnos nem tetszik. Túl nagy a keféje, a csavart fej, pedig számomra kifejezetten kényelmetlen a termékfelvitel során. Nem értem a koncepciót.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Anna922

Bőrtípus: Kombinált
Bőrprobléma: Pigmentfoltok
Korcsoport: 25-34
2017. december 31.

Akciósan jutottam hozzá (talán féláron). Annyit megért, de nem lett a kedvencem. Számomra túl nagy a keféje, rengeteg festéket vesz fel és sajnos viszonylag könnyen elmászik a helyéről.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Bőrtípus: Kombinált |  Bőrprobléma: Pigmentfoltok |  Korcsoport: 25-34 |  Dátum: 2017. december 31.

Akciósan jutottam hozzá (talán féláron). Annyit megért, de nem lett a kedvencem. Számomra túl nagy a keféje, rengeteg festéket vesz fel és sajnos viszonylag könnyen elmászik a helyéről.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Dinus9413

Bőrtípus: Normál
Bőrprobléma:  -
Korcsoport: 25-34
2017. december 24.

Nekem sajnos ez a szempillaspirál nem vált be. Össze ragasztotta a pilláimat, nagyon csomós lett.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Bőrtípus: Normál |  Bőrprobléma:  -  |  Korcsoport: 25-34 |  Dátum: 2017. december 24.

Nekem sajnos ez a szempillaspirál nem vált be. Össze ragasztotta a pilláimat, nagyon csomós lett.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Netta97

Bőrtípus: Kombinált
Bőrprobléma: Pirosság (rozacea)
Korcsoport: 18-24
2017. november 12.

1000.- Ft-ért vettem leértékelve, de számomra ennyit sem ért. Túl csomós és nem tartós, nem pereg le de nem azt a hatást érem el vele amire vágyom. :/

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Bőrtípus: Kombinált |  Bőrprobléma: Pirosság (rozacea) |  Korcsoport: 18-24 |  Dátum: 2017. november 12.

1000.- Ft-ért vettem leértékelve, de számomra ennyit sem ért. Túl csomós és nem tartós, nem pereg le de nem azt a hatást érem el vele amire vágyom. :/

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
katamarton

Bőrtípus: Zsíros
Bőrprobléma: Egyenetlen bőrfelszín
Korcsoport: 18-24
2017. szeptember 28.

Sokáig a kedvencem volt, nagyon szeretem a keféjét, szépen dúsít. Glamour napokon mindenképpen megéri megvenni.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Bőrtípus: Zsíros |  Bőrprobléma: Egyenetlen bőrfelszín |  Korcsoport: 18-24 |  Dátum: 2017. szeptember 28.

Sokáig a kedvencem volt, nagyon szeretem a keféjét, szépen dúsít. Glamour napokon mindenképpen megéri megvenni.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
florcsiii

Bőrtípus: Száraz
Bőrprobléma: Vízhiány
Korcsoport: 25-34
2017. szeptember 20.

Olyan allergiás reakciót váltott ki a szememből, hogy egy hét kellett mire rendbe jött. Maga a spirál amúgy nem volt rossz. De nem tudok rá csillagot adni, mert egy hétig félig nyílt ki csak a bal szemem :(

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Bőrtípus: Száraz |  Bőrprobléma: Vízhiány |  Korcsoport: 25-34 |  Dátum: 2017. szeptember 20.

Olyan allergiás reakciót váltott ki a szememből, hogy egy hét kellett mire rendbe jött. Maga a spirál amúgy nem volt rossz. De nem tudok rá csillagot adni, mert egy hétig félig nyílt ki csak a bal szemem :(

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Guppi

Bőrtípus: Kombinált
Bőrprobléma: Pattanások (acne)
Korcsoport: 35-44
2017. szeptember 18.

Nagyon sok festèket vesz fel a kefe, nem győzöm lehuzogatni a felesleget a tubus száján. Amúgy jó lenne ez, nagyon szèp pillákat csinál, csak èn bènázok vele, mindig összemaszatolom magam amikor ezt használom, de majdcsak megszokom :D viszont a vègeredmèny kárpótol a bènázásèrt

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Bőrtípus: Kombinált |  Bőrprobléma: Pattanások (acne) |  Korcsoport: 35-44 |  Dátum: 2017. szeptember 18.

Nagyon sok festèket vesz fel a kefe, nem győzöm lehuzogatni a felesleget a tubus száján. Amúgy jó lenne ez, nagyon szèp pillákat csinál, csak èn bènázok vele, mindig összemaszatolom magam amikor ezt használom, de majdcsak megszokom :D viszont a vègeredmèny kárpótol a bènázásèrt

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
dina1463

Bőrtípus: Zsíros
Bőrprobléma: Pattanások (acne)
Korcsoport:  -
2017. augusztus 27.

Én ezt a spirált leértékelten vettem, 650 Ft-ért, és így abszolút megérte, igaz eddig nem használtam sokat, de amit tapasztaltam az teljesen pozitív, szerintem nem visz fel több festéket mint egy új, átlagos spirál, vagy legalábbis engem egyáltalán nem zavar, így legalább már egy rétegben is elég, szép pillákat tudok vele csinálni, nagyon tetszik a keféje, hogy se nem duci, se nem vékony, hanem ilyen csavart, így ahol kell elérem vele a rövidebb pillákat is, illetve dúsít is, kellően tartós a festéke, ami elgondolkodtató az talán az ára, bár ez egyéni probléma, hogy ki, mire költ szívesen, de maga a termék szerintem szuper.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Bőrtípus: Zsíros |  Bőrprobléma: Pattanások (acne) |  Korcsoport:  -  |  Dátum: 2017. augusztus 27.

Én ezt a spirált leértékelten vettem, 650 Ft-ért, és így abszolút megérte, igaz eddig nem használtam sokat, de amit tapasztaltam az teljesen pozitív, szerintem nem visz fel több festéket mint egy új, átlagos spirál, vagy legalábbis engem egyáltalán nem zavar, így legalább már egy rétegben is elég, szép pillákat tudok vele csinálni, nagyon tetszik a keféje, hogy se nem duci, se nem vékony, hanem ilyen csavart, így ahol kell elérem vele a rövidebb pillákat is, illetve dúsít is, kellően tartós a festéke, ami elgondolkodtató az talán az ára, bár ez egyéni probléma, hogy ki, mire költ szívesen, de maga a termék szerintem szuper.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
kataaaa01

Bőrtípus: Kombinált
Bőrprobléma: Pattanások (acne)
Korcsoport: 18-24
2017. július 8.

Fél áron vettem glamour napokon először tényleg nagyon sok festéket vett fel és csak óvatosan lehetett vele bánni, de ahogy kezd fogyni belőle egyre jobban szeretem nagyon szép drámai pillákat lehet vele csinálni.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Bőrtípus: Kombinált |  Bőrprobléma: Pattanások (acne) |  Korcsoport: 18-24 |  Dátum: 2017. július 8.

Fél áron vettem glamour napokon először tényleg nagyon sok festéket vett fel és csak óvatosan lehetett vele bánni, de ahogy kezd fogyni belőle egyre jobban szeretem nagyon szép drámai pillákat lehet vele csinálni.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes

Fontos hatóanyagok a krémben

Antioxidánsok: Tocopheryl Acetate
Hidratálók: Propylene Glycol, Caprylyl Glycol, Collagen, Hydrolyzed Keratin
Vitaminok: Panthenol, Tocopheryl Acetate

Összetevők megmagyarázva

A víz. A leggyakoribb kozmetikai összetevő, általában az INCI listák első helyén szerepel, vagyis a legtöbb krém fő összetevője. Oldóanyag a többi összetevő számára, és hidratáló hatású (ha már benne van a bőrben, kívülről szárító). A kozmetikumokban legtöbbször deionizált vagy tisztított vizet (ásványi sóktól megtisztított víz) használnak, hogy biztosítsák a termék tisztaságát. A tisztított vizet a következő eljárások valamelyikével, vagy azok kombinációjával nyerik: desztillálás, deionizálás, mebrán szűrő alkalmazása (fordított ozmózis vagy nanofilter), electrodialízis. A vízben lévő oldott száraz anyag tartalom bármely eljárás alkalmazása esetén 10mg/l érték alatt marad, a kozmetikai iparban 1mg/l alatti érték jellemző.

Kőolajból számazó, viaszos anyag, melyet bőrpuhító (emollient) és sűrűség szabályozó anyagként használnak a kozmetikumokban.

Méhviasz. A kozmetikumokban sűrítő, bőrpuhító (emollient) anyagként használatos.

A méhviasz a mézet termelő méhek váladéka, melyből a méhek a kaptárban felépítik a hatszögletű sejtek sokaságát, a lépet. A méhviasz kiválasztásakor még átlátszó; mélysárga színét később a pollenek ill. a propolisz adja meg. Kozmetikai célokra gyakran kifehérített méhviaszt használnak (Cera alba), melyre már a természetes méhviasz kellemes illata sem jellemző. A méhviasz kinyerésére és szennyeződésektől való megtisztítására többféle módszert is alkalmaznak, pl. a forró vizes kiolvasztást. A méhviaszt a kozmetikai készítményekben elsősorban konzisztencianövelőként ill. gyenge emulgeáló tulajdonsága miatt alkalmazzák.

Konzisztencianövelő hatását elsősorban Lysolecitinnel készülő emulziókban használhatjuk ki, ahol úgy teszi sűrűbbé a krémeket, hogy csak egy könnyű, védő filmréteget képez a bőrön. Klasszikus emulgátorokkal együtt nem érdemes alkalmazni, mert az így készült krém viaszos bevonatot képez a bőrön. Szilárd ajakápolóknál, masszázstömböknél magas olvadáspontja (60-65-oC) lehetővé teszi, hogy a vele készülő termékek még nyáron se olvadjanak szét.

Fő összetevői: palmitilsav, palmitoleát, hidroxipalmitát, valamint alkoholok oleinsavval alkotott észterei (hosszú, 30-32 szénatomos molekulák) és egyéb palmitátok.

Sztearinsav. Zsírsav, melyet bőrpuhító (emollient), emulgeáló, emulzió stabilizáló és felületaktív anyagként használnak.

PVP 0 0
Az összetevőnek még nincsen leírása.
Cetyl Alcohol ti I eo I eu I al 2 2

Zsíralkohol, melyet bőrpuhító (emollient), emulgeáló, sűrítő és hordozó anyagként használnak.  Kivonható a kókuszolajból vagy előállítható mesterségesen is.

Sok adalékanyag és enzim is jól oldódik benne. A többi glikolhoz hasonlóan vízmegkötő, hidratáló anyagként használt a kozmetikai iparban - a beautybreains szerint a hidratáló hatása a glicerinéhez hasonló. Segít megőrizni a krém állagát (hogy a krém ne olvadjon meg nagy melegben, illetve ne fagyjon meg nagy hidegben) valamint segíti a többi összetevő beszívódását. Az összetevővel kapcsolatban felmerült, hogy az arra hajlamosaknál allergiás, ekcémás tüneteket (kontakt dermatitist) válthat ki. 

Az arginin egyike a 21 fehérjealkotó aminosavnak, mely a szervezetben található fehérjék egyik alap építő köve. Az aminosavaknak a kozmetikumokban vízmegkötő, sebgyógyító és antioxidáns tulajdonsága van. Az arginin a kozmetikumokban elsősorban antioxidáns funkcióval bír valamint segít helyreállítani a látható bőrkárosodást.

Emulgeálószer, felületaktív anyag.

Brazil viasz, vagy pálmaviasz, melyet egy Brazíliában élő pálma leveléből állítanak elő. Nagyon sűrű emollient anyag, amely csillogó felületet hagy maga után, így a kozmetikai iparban leginkább csak szájfényekben, szőlőzsírokban és egyéb smink termékekben használják.

Mesterséges viasz, mely különböző szénhidrogének komplex keveréke. Emulzió stabilizáló, sűrűség szabályozó, megkötő (a krém jobban a bőrhöz „tapadjon”)  és bőrpuhító (emollient) funkciói vannak a krémekben.

Panthenol eo I v 0 0

A pantoténsavnak  (B5 vitamin) kémiai szerkezetét tekintve az alkoholhoz hasonló formája,  B5 provitamin (a szervezet képes B5 vitaminná alakítani).  A kozmetikai iparban vízmegkötő (humectant), pőrpuhító (emollient) és nyugtató összetevőként használatos.  Allantionnal keverve enyhe égési sérülésre, nap által okozott leégés kezelésére is használják.

Talc 1 0

Zsírkő. A zsírkő a természetben előforduló ásvány féle, melyet  a kozmetikumokban leginkább por formában térfogatnövelő, töltőanyagként használnak. A CosIng besorolás szerint még bőrradírozó, összecsomósodást megakadályozó, átlátszatlanná tevő és bőrvédő összetevő. Bár felmerült a gyanú, hogy a zsírkő belégzése esetleg rákkeltő lehet, Paula Begoun szerint átfogó kutatások mutatják, hogy a zsírkő tartalmú kozmetikumok nem növelik a használókban a tüdőrák kockázatát.

A kandelilla viasz egy természetes viasz, melyet Mexikóban őshonos kétféle kutyatej leveléből állítanak elő. A kandelilla viasz sárgásbarna színű, kemény, átlátszó vagy áttetsző anyag. Leginkább szilárd jellegű kozmetikumokban használt (pl. rúzs) sűrítő és emollient anyagként. Ezen kívül a CosIng besorolása szerint még szövet összehúzó, felületi hártya képző, emulzió stabilizáló és bőrkondícionáló anyag is.

Tartósítószer. Az egyik leggyakrabban használt, kevéssé irritáló. Világszerte engedélyezett a használata legfeljebb 1%-os koncentrációban. Bár a kozmetikumokban használt verzió csaknem mindig mesterségesen előállított, a Phenoxyethanol a természetben is megtalálható, például a zöld teában. (forrás)

Vízmegkötő, bőrjavító (skin conditioning agent) anyag. Kivonható növényekből, de előállítható mesterségesen is. Gyakran használják együtt tartósító összetevőkkel (mint pl. phenoxyethanol), mivel növeli azok antimikrobiális (mikroorganizmusok ( gombák, baktériumok) növekedését gátló)  hatását.

Ritka, puha, zsíros, fehér színű ásványi agyag fajta. A CosIng hivatalos funkció besorolása szerint a porok szóró- és nedvszívó képességét növelő, sűrűséget szabályozó, tömegnövelő hatású összetevő.

Dimethicone és silica keveréke, melyet leginkább habzás gátló anyagként használnak a kozmetikumokban. Ezen kívül még a CosIng szerint emollient, bőr- és hajkondícionáló anyag is.

Petrolatum alapú (vazelin) viasz. Emulzió stabilizáló, sűrűség szabályozó, átlátszatlanná tevő segédanyag, mely sima textúrát és félszilárd állagot biztosít a termékeknek. Gyakran használják a Paraffin alternatívájaként, mivel finomabb mikrokristályokból épül fel, ezáltal sokkal sűrűbb, viszkózusabb és ruganyosabb az állaga.

Az E-vitamin egyik formája, mely a tiszta E-vitamin és az ecetsav észtere. A tocopheryl acetate hasonló tulajdonságokat mutat a tiszta E-vitaminhoz, azonban egy kicsit kevésbé jó a felszívódása a bőrbe és a fotoprotektív hatása is kevésbé bizonyított. Viszont hosszabb a szavatossági ideje a boltok polcain (shelf life), ami miatt ez a leggyakrabban használt formája az E-vitaminnak.

A tiszta E vitaminról többet itt olvashatsz.

Források:  Leslie Baumann: Cosmetic Dermatology

Az összetevőnek még nincsen leírása.

A kozmetikum összecsomósodását megakadályozó segédanyag.

Kollagén, mely hatásos vízmegkötő, hidratáló anyag. A reklámok gyakori állításával ellentétben azonban a bőrre kent kollagén hatására bőrünk kollagén tartalma nem lesz több vagy jobb, tehát a kollagén nem más, mint sima hidratáló összetevő.

A kollagénes táplálékkiegészítők bőrre gyakorolt hatásáről itt írtunk bővebben

Műanyag féle, melynek számos funkciója van a kozmetikumokban. Leggyakrabban fizikai bőrradírokban használt dörzsölő anyagként. Szintén gyakran használt felületi hártyaképző (film forming), sűrűség szabályozó és stabilizáló anyagként. Paula Begoun szerint rossz hírneve ellenére nem mérgező anyag a polyethylene és a kozmetikai iparban felhasznált mennyiségben a környezetre sem súlyosan káros.

Elektromos töltődést megakadályozó, felületi hártya képző, hidratáló és hajkondícionáló anyag. A hidrolizált keratint hidrolizált gyapjúnak is hívják, mert leggyakrabban gyapjús állatok szőréből állítják elő.  Az állat szőréből kivonják a keratint, majd azt túlságosan nagy molekula mérete miatt  kisebb egységekre bontják (hidrolízis). A hidrolizált keratint elsősorban hajápoló termékekben használják a hajat erősítő és hidratáló tulajdonsága miatt. További részletek itt.

Térfogatnövelő és sűrűség szabályozó segédanyagként használt a krémekben. A mindennapi életben azonban leggyakrabban nem a kozmetikumokban, hanem a mosóporokban találkozhatunk a sodium sulfate-tal, ahol térfogat kitöltő anyagként használt.

Élelmiszerekben (E202) és kozmetikumokban egyaránt használt tartósítószer. Önmagában viszonylag gyenge a baktériumok elleni hatása, így szinte mindig más tartósítószerekkel kombinálva használják.

Szilícium dioxid. Agyagban, homokkőben, gránitban megtalálható ásvány, az üveg egyik fő összetevője. A kozmetikai iparban főként a ”felszívó” (absorbent) tulajdonságáért használják, képes ugyanis az izzadságot és az olajat felszívni a bőrről. Sűrítő anyagként is használatos.

A benzoesav nátrium sója, melyet tartósítószerként használnak.

Csillámpala. A kozmetikai termékekben csillogó hatást keltő ásványi összetevő. A mineral makeupok gyakori összetevője.

Vasoxid. Piros színezőanyag.

Vasoxid fajta. Sárga színezőanyag.

Vasoxid féle. Fekete színezőanyag.

Kármin. A kármin a kokcsinella nevű színezékanyagból nyerhető kárminvörös vagy bíborvörös színű festék (a kokcsinellát a fügekaktuszokon élősködő bíbortetű nőstényeinek porítmányából vonják ki). Amerika felfedezése előtt a Lengyel bíborpajzstetűt használták erre a célra. A kárminfesték az egyik legjobb minőségű természetes eredetű vörös festékanyag.

Zöld színezék, mellyel leggyakrabban sminkekben és hajfestékekben találkozhatunk.

Krómoxidok keveréke, mely vízben oldhatatlan zöld por. Leginkább sminkekeben használt zöld pigmentanyagként.

Élénk kék színű, sminkekben használt pigment.

A titánoxid ásványi színező anyag fedő tulajdonsággal. Finomra őrölve (mikronizálva) természetes UVA+UVB fényvédő szűrőként szolgál védő, és gyulladásgátló tulajdonságokkal.

Mesterséges kék, zöld, piros, lila és rózsaszín pigmentek. További infó itt.

SHOP

NEKED AJÁNLJUK
;
© 2014 KrémMánia Minden jog fenntartva.