KRÉMKERESŐ
(X)

(X)

KRÉMEK MÁRKÁK ÖSSZETEVŐK ELADÓ MAGAZIN FORUM BLOG Belépés

Kövess minket Instagramon is! :)

Ezt a terméket már nem gyártják!

Avon Solutions Balanced+ Mattító Nappali Krém SPF15
Avon Solutions Balanced+ Mattító Nappali Krém SPF15

Avon

Avon Solutions Balanced+ Mattító Nappali Krém SPF15

  (15 vélemény)
Ár:   Az ár hiányzik. Feltöltöm   Kategória:   Hidratáló krémek
Kiszerelés:   50 ml   Bőrtípus:   Zsíros
Lelőhely:   tanácsadónők, online   Bőrprobléma:   --


A krémet feltöltötte: zdoreebaba, az összetevőket feltöltötte: Caroline, Módosítva: 2017. február 10.

Ár:   Az ár hiányzik. Feltöltöm
Kiszerelés:   50 ml
Lelőhely:   tanácsadónők, online
Kategória:   Hidratáló krémek
Bőrtípus:   Zsíros
Bőrprobléma:   --

TERMÉKLEÍRÁS

15-ös fényvédő faktorral és szőlőkivonatot tartalmazó komplex-szel segít kiegyensúlyozottá és csillogásmentessé tenni a bőrt.

A szőlő már évszázadok óta ismert a bőrön kifejtett jótékony hatásairól. A benne lévő fitokemikáliáknak és fitonutrienseknek köszönhetően antioxidáns és gyulladáscsökkentő tulajdonságokkal rendelkezik. C-vitaminban gazdag, mely létfontosságú szerepet tölt be az egészséges kinézetű bőrért. A szőlőkivonat segít sejtszinten minimalizálni az olajtermelődést valamint serkenti a bőrsejtek természetes hidratáltsági szintjét. Mindennapos használatra alkalmas, zsíros és vegyes arcbőrre egyaránt. A zsíros és vegyes bőrtípus több faggyút termel, mint amennyire a bőrnek a természetes egyensúlyhoz szüksége van. Az Avon Balanced+ termékcsalád segíthet felszámolni a felesleges olajat bőrödről, csökkenti a kifényesedést, de mégis hidratálja bőrödet. 

ÖSSZETEVŐK (INCI)

hirdetés
katpro

Bőrtípus: Kombinált
Bőrprobléma: Pattanások (acne)
Korcsoport: 18-24
2016. december 2.

Ajándékba kaptam szettben az éjjeli krémmel együtt. Nekem annyira nem jött be.
Egy idő után fénylett tőle az arcom és tapintásra olyan volt, mint ha egy zsíros kenyérbe fejeltem volna bele.
Egyből a kukába landolt.

(1)    Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Bőrtípus: Kombinált |  Bőrprobléma: Pattanások (acne) |  Korcsoport: 18-24 |  Dátum: 2016. december 2.

Ajándékba kaptam szettben az éjjeli krémmel együtt. Nekem annyira nem jött be.
Egy idő után fénylett tőle az arcom és tapintásra olyan volt, mint ha egy zsíros kenyérbe fejeltem volna bele.
Egyből a kukába landolt.

(1)    Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Ella

Bőrtípus: Zsíros
Bőrprobléma: Pattanások (acne)
Korcsoport: 25-34
2016. június 3.

Nekem annyira nem jött be, opálosan fénylő lett tőle az arcom és réteget képez a bőrön. Nem jó rá sminkelni, morzsolódik. Nekem még kicsit zsírosnak is érződik, a végeredmény nem matt (sem sminkkel, sem önmagában). Nem szárítja le a pattanásokat, nem csökkenti a zsírosodást, sőt... Azért kap kettest, mert nem lett tőle több pattanásom, de ennyi.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Bőrtípus: Zsíros |  Bőrprobléma: Pattanások (acne) |  Korcsoport: 25-34 |  Dátum: 2016. június 3.

Nekem annyira nem jött be, opálosan fénylő lett tőle az arcom és réteget képez a bőrön. Nem jó rá sminkelni, morzsolódik. Nekem még kicsit zsírosnak is érződik, a végeredmény nem matt (sem sminkkel, sem önmagában). Nem szárítja le a pattanásokat, nem csökkenti a zsírosodást, sőt... Azért kap kettest, mert nem lett tőle több pattanásom, de ennyi.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
CurlyJen

Bőrtípus: Kombinált
Bőrprobléma: Pattanások (acne)
Korcsoport: 25-34
2016. január 21.

Kb 2 éve használom az éjszakai változattal együtt. Amit észrevettem, hogy teljesen megszüntette a bőrrepedezéseket a szám sarkai alatt. Nagyon jól hidratál! A faggyútermelést nem tudom mennyire szabályozza, smink nélkül minimális zsírosodás van, de sminkkel már nem bírja egész nap. (mondjuk ebben lehet, hogy az alapozó is szerepet játszik...) Egybevéve nagyon szeretem.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Bőrtípus: Kombinált |  Bőrprobléma: Pattanások (acne) |  Korcsoport: 25-34 |  Dátum: 2016. január 21.

Kb 2 éve használom az éjszakai változattal együtt. Amit észrevettem, hogy teljesen megszüntette a bőrrepedezéseket a szám sarkai alatt. Nagyon jól hidratál! A faggyútermelést nem tudom mennyire szabályozza, smink nélkül minimális zsírosodás van, de sminkkel már nem bírja egész nap. (mondjuk ebben lehet, hogy az alapozó is szerepet játszik...) Egybevéve nagyon szeretem.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Zsokaa

Bőrtípus: Zsíros
Bőrprobléma: Tág pórusok
Korcsoport: 25-34
2016. január 12.

Nálam olyan semmilyen volt. Nem okozott irritációt, de semmit nem javított a bőröm állapotán. Amúgy az állagával és az illatával se volt baj.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Bőrtípus: Zsíros |  Bőrprobléma: Tág pórusok |  Korcsoport: 25-34 |  Dátum: 2016. január 12.

Nálam olyan semmilyen volt. Nem okozott irritációt, de semmit nem javított a bőröm állapotán. Amúgy az állagával és az illatával se volt baj.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Piedra

Bőrtípus: Kombinált
Bőrprobléma: Pattanások (acne)
Korcsoport: 25-34
2016. január 6.

Kár, hogy csak pár órán keresztül bírja a mattító hatás, de egyébként semmi bajom nem volt vele, évekig ezt használtam.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Bőrtípus: Kombinált |  Bőrprobléma: Pattanások (acne) |  Korcsoport: 25-34 |  Dátum: 2016. január 6.

Kár, hogy csak pár órán keresztül bírja a mattító hatás, de egyébként semmi bajom nem volt vele, évekig ezt használtam.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
k.smile.in.your.sleep

Bőrtípus: Zsíros
Bőrprobléma: Pattanások (acne)
Korcsoport: 25-34
2015. július 14.

Legalább fél éve rendeltem, a habzó arclemosó testvérével együtt, de sajnos nekem nem vált be, nagyon ritkán használom. Zsíros a bőröm, ritka ha fénylik, viszont ha ezt a krémet felkenem, akkor biztos, hogy folyik az arcomról a "zsír". Alapozó alá szoktam használni, de akkor többször kell ellenőrizni a nap folyamán és korrigálni púderrel. Csalódás volt nekem, az állaga jó, hamar felszívódik, nem marad ragacsos érzet utána, az illatát imádom, de nálam sajnos a mattító hatás elmaradt! :( Egy próbát megért, mert olcsó.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Bőrtípus: Zsíros |  Bőrprobléma: Pattanások (acne) |  Korcsoport: 25-34 |  Dátum: 2015. július 14.

Legalább fél éve rendeltem, a habzó arclemosó testvérével együtt, de sajnos nekem nem vált be, nagyon ritkán használom. Zsíros a bőröm, ritka ha fénylik, viszont ha ezt a krémet felkenem, akkor biztos, hogy folyik az arcomról a "zsír". Alapozó alá szoktam használni, de akkor többször kell ellenőrizni a nap folyamán és korrigálni púderrel. Csalódás volt nekem, az állaga jó, hamar felszívódik, nem marad ragacsos érzet utána, az illatát imádom, de nálam sajnos a mattító hatás elmaradt! :( Egy próbát megért, mert olcsó.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Lacebow

Bőrtípus: Száraz
Bőrprobléma: Túlérzékenység
Korcsoport: 18-24
2015. május 4.

Kb. 2 hónapja használom. Nem érzem hogy hidratálna vagy táplálna, illetve ha mondjuk reggel sminkelés előtt felkenem, nem érzem hogy kevésbé lenne fényes a bőröm. Tehát a mattító hatást nem éreztem, így reménykedtem hogy na majd hátha puhít, hidratál, vagy valami, de nem! :D nem fogom újra venni, majd csak elkopik...

(1)    Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Bőrtípus: Száraz |  Bőrprobléma: Túlérzékenység |  Korcsoport: 18-24 |  Dátum: 2015. május 4.

Kb. 2 hónapja használom. Nem érzem hogy hidratálna vagy táplálna, illetve ha mondjuk reggel sminkelés előtt felkenem, nem érzem hogy kevésbé lenne fényes a bőröm. Tehát a mattító hatást nem éreztem, így reménykedtem hogy na majd hátha puhít, hidratál, vagy valami, de nem! :D nem fogom újra venni, majd csak elkopik...

(1)    Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Sz1lv1

Bőrtípus: Kombinált
Bőrprobléma: Túlérzékenység
Korcsoport: 25-34
2014. december 1.

Hasznos kis krém a csillogás ellen! =) Kár, hogy az éjszakai változat megszűnt, az is ugyanilyen jó volt!

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Bőrtípus: Kombinált |  Bőrprobléma: Túlérzékenység |  Korcsoport: 25-34 |  Dátum: 2014. december 1.

Hasznos kis krém a csillogás ellen! =) Kár, hogy az éjszakai változat megszűnt, az is ugyanilyen jó volt!

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
eveartstar   

Bőrtípus: Kombinált
Bőrprobléma: Pattanások (acne)
Korcsoport: 45-54
2014. november 28.

Hasonló mattító nappali krémet kerestem mint ez:
http://kremmania.hu/kremek/etude-house-face-conditioning-cream-light-spf25-pa
A silica összetevőre kerestem rá, és már meg is találtam! Az Avon árban is sokkal olcsóbb, nagyon finom az illata, és szépen mattít!


   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Bőrtípus: Kombinált |  Bőrprobléma: Pattanások (acne) |  Korcsoport: 45-54 |  Dátum: 2014. november 28.

Hasonló mattító nappali krémet kerestem mint ez:
http://kremmania.hu/kremek/etude-house-face-conditioning-cream-light-spf25-pa
A silica összetevőre kerestem rá, és már meg is találtam! Az Avon árban is sokkal olcsóbb, nagyon finom az illata, és szépen mattít!


   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
t.evacska21

Bőrtípus: Kombinált
Bőrprobléma: Pattanások (acne)
Korcsoport: 25-34
2014. október 26.

Még csak termékmintában próbáltam, de tervezem, hogy egyszer venni is fogok ilyet :) Nagyon jó az állaga, tényleg mattít, jó az illata és még sminkelni is jól lehet rá. Ráadásul a 15-ös fényvédő is nagyon előnyössé teszi!

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Bőrtípus: Kombinált |  Bőrprobléma: Pattanások (acne) |  Korcsoport: 25-34 |  Dátum: 2014. október 26.

Még csak termékmintában próbáltam, de tervezem, hogy egyszer venni is fogok ilyet :) Nagyon jó az állaga, tényleg mattít, jó az illata és még sminkelni is jól lehet rá. Ráadásul a 15-ös fényvédő is nagyon előnyössé teszi!

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes

Fontos hatóanyagok a krémben

Hidratálók: Butylene Glycol, PEG-8, Glycerin, Caprylyl Glycol, Isomalt
Vitaminok: Pyridoxine HCL, Panthenol

Összetevők megmagyarázva

A víz. A leggyakoribb kozmetikai összetevő, általában az INCI listák első helyén szerepel, vagyis a legtöbb krém fő összetevője. Oldóanyag a többi összetevő számára, és hidratáló hatású (ha már benne van a bőrben, kívülről szárító). A kozmetikumokban legtöbbször deionizált vagy tisztított vizet (ásványi sóktól megtisztított víz) használnak, hogy biztosítsák a termék tisztaságát. A tisztított vizet a következő eljárások valamelyikével, vagy azok kombinációjával nyerik: desztillálás, deionizálás, mebrán szűrő alkalmazása (fordított ozmózis vagy nanofilter), electrodialízis. A vízben lévő oldott száraz anyag tartalom bármely eljárás alkalmazása esetén 10mg/l érték alatt marad, a kozmetikai iparban 1mg/l alatti érték jellemző.

Kémiai fényvédő, mely az UVB-sugarak (280-320 nm hullámhosszú) ellen nyújt védelmet. Az összetevő nem túl stabil, vagyis UV-fény hatására veszít fényvédő hatékonyságából. Az octinoxate lebomlása megakadályozható más fényvédők segítségével (pl. Trinosorb M-mel). Az összetevővel kapcsolatban felmerült, hogy ösztrogén jellegű hatása lehet (különösen gyermekekben és terhes nőkben), és hogy elősegítheti a bőrben a káros szabad gyökök képződését. Kisebb koncentrációban nem fényvédőkben is használják segédanyagként, hogy védjék a krémeket az UV-sugárzás okozta károktól. Részletesebb információ a smartskincare-en.

A HMS az FDA által jóváhagyott, nemzetközileg használt fényvédő összetevő, mely elsősorban az UVB sugarak (295-315 nm) ellen védi a bőrt. A CosIng hivatalos funkció besorolása szerint bőrkondícionáló hatása is van, és UV absorber, vagyis magát a terméket is óvja az UV sugárzástól. Jelenléte a termékekben maxium 15%-os koncentrációban engedélyezett.  Paula Begon szerint nincs érzékenyítő vagy toxikus hatása a bőrre. Az összetevővel leggyakrabban SPF30-as vagy annál magasabb faktorszámú napvédő termékekben találkozhatunk.

A krém beszívódását segítő anyag, vízmegkötő tulajdonsága is van. Hidratáló készítmények gyakori összetevője. Nem csak a kozmetikai iparban, hanem az élelmiszeriparban is használt az étel nedvességtartalmának megőrzésére.

Egyszerűbb néven avobenzone. Kémiai fényvédő, mely az UVA-sugarak (310-400 nm) ellen nyújt védelmet. Az avobenzone stabilitása nem túl nagy, fény hatására lebomlik. Fotostabilizátorok (mint pl. Octocrylene vagy Butyloctyl Salicylate) lassítják az avobenzone lebomlását. Részletesebb információ a smartskincare-en.

A PEG a polyethylene glycol rövidítése. A PEG-8 egy vízmegkötő anyag. A kozmetikumokon kívül fogkrémekben is megtalálható.

Sűrűbb állagú, szilikon alapú polimer, mely nem hagy nehéz érzetet maga után a bőrön. A kozmetikai termékekben alkalmazva könnyen kenhető, selymes érzetet ad, valamint megakadályozza a habzásukat. Mivel képes védőréteget képezni a bőrön illetve kitölti a finom vonalakat és ráncocskákat, ezárt gyakran használják alapozókban. E szerint a tanulmány szerint az összetevő néhány esetben képes megóvni a bőrt a kontakt dermatitistől, például az SLS által indukálttól.

Folyékony állagú, könnyen kenhető szilikon. A bőrre és a hajra kenve selymes, csúszós érzetet ad. Folyékony, vízszerű állaga miatt gyakran használják  sűrűbb, nehezen kenhető szilikonokkal (pl. dimethicone) együtt. Gyakori összetevő arc- és hajápoló termékekben.

Szilícium dioxid. Agyagban, homokkőben, gránitban megtalálható ásvány, az üveg egyik fő összetevője. A kozmetikai iparban főként a ”felszívó” (absorbent) tulajdonságáért használják, képes ugyanis az izzadságot és az olajat felszívni a bőrről. Sűrítő anyagként is használatos.

Glycerin h 0 0

Vízmegkötő. Állati és növényi zsírokban egyaránt megtalálható, bőrazonos (skin-identical, azaz a mi bőrünkben is megtalálható) anyag. Kivonható természetes anyagokból, de előállítható mesterségesen is. Rendkívül jó vízmegkötő, a bőrön használva képes kivonni a vizet a bőr alsó rétegeiből, növelve ezzel a bőr felszíni rétegében található vízmennyiséget. A túl sok (vagy tömény) glicerin azonban szárító hatású lehet, mivel a bőr felső rétegeiből a víz könnyen elpárolog (transepidermal water loss). Éppen ezért a glicerint (és más vízmegkötő anyagokat is) mindig más lágyító (emollient) anyagokkal kell kombinálni.

Egyszerűbb néven oxybenzone. Kémiai fényvédő, mely az UVB- és rövid UVA-sugarak (290-360 nm hullámhosszú) ellen véd. Magas stabilitású összetevő, amely véd más összetevőket is az UV-sugárzás okozta károktól. A oxybenzone viszonylag gyenge fényvédő, önmagában nem véd eléggé, így leginkább csak a többi összetevőt védő segédanyagként használt. Az összetevővel kapcsolatban felmerült a gyanú, hogy elősegíti a bőrben a káros szabad gyökök képződését. További információ a smartskincare-en.

Felületi hártya képző anyag.

Vízmegkötő, bőrjavító (skin conditioning agent) anyag. Kivonható növényekből, de előállítható mesterségesen is. Gyakran használják együtt tartósító összetevőkkel (mint pl. phenoxyethanol), mivel növeli azok antimikrobiális (mikroorganizmusok ( gombák, baktériumok) növekedését gátló)  hatását.

Cetyl Alcohol ti I eo I eu I al 2 2

Zsíralkohol, melyet bőrpuhító (emollient), emulgeáló, sűrítő és hordozó anyagként használnak.  Kivonható a kókuszolajból vagy előállítható mesterségesen is.

Bőrpuhító (emollient), emulzió stabilizáló és sűrítőanyagként használt zsíralkohol.

Pálmaolajban, szójaolajban, különféle zöldségekben és az emberi szervezetben is megtalálható zsírsav. A kozmetikumokban bőrpuhító (emollient) és emulgeálószerként használt. Állítólag védi a bőrt a káros szabadgyökök ellen is. Részletesebb információ a truthinagingen.

Illatanyag, mely az amerikai termékek címkéjén Fragrance, míg az európai termékek címkéjén Parfum néven szerepel. Ez alatt a kifejezés alatt természetes vagy mesterséges illatanyagok egy meg nem határozott keverékét kell érteni. A magas EWG pontszámot elsősorban annak köszönheti az általános "illatanyag" megnevezés, hogy nem lehet pontosan tudni, hogy mit is takar. Az illatanyagok az egyik leggyakoribb allergizáló szerek a kozmetikumokban. Az EWG szerint továbbá contact dermatitist (a bőr allergiás reakciója) és légzőszervi problémákat is okozhatnak.

Tartósítószer. Az egyik leggyakrabban használt, kevéssé irritáló. Világszerte engedélyezett a használata legfeljebb 1%-os koncentrációban. Bár a kozmetikumokban használt verzió csaknem mindig mesterségesen előállított, a Phenoxyethanol a természetben is megtalálható, például a zöld teában. (forrás)

Lipid féle. Tojássárgájában, növényi és állati sejthártyában található. A kozmetikai iparban bőrpuhító (emollient) és vízmegkötő anyagként használatos.

Egy modern szilikonféleség (silicone resin silicone rubberrel bevonva), mely egy Estee Lauder szabadalom szerint egyedülállóan selymes és puha érzetet hagy maga után a bőrön, valamint képes vizuálisan a finom ráncok és a tág pórusok eltüntetésére is.

Szintetikus polimer, mely a CosIng hivatalos funkció besorolása szerint gél- és filmképző összetevő, csökkenti a kozmetikumok átlátszóságát és áttetszőségét, ezen kívül emulzió stabilizáló, csomósodást gátló és sűrűség szabályozó hatása is van. Az összetevő a bőrhöz érve szinte beleolvad, és bársonyosan puha, firss érzést hagy maga után. 

Az EDTA az ethylenediaminetetraacetic acid(etilén-diamin-tetraecetsav) rövidítése. Stabilizáló és segédanyagként használatos a kozmetikumokban, mely elősegíti, hogy a krém megőrizze állagát, illatát (enélkül az összetevők hajlamosak a víz ásványi anyagaival reakcióba lépni, nem kívánt változásokat okozva ezzel a krémben).

Sűrítő anyag, amit elsősorban gélszerű állag előállításához használnak

Emulzió stabilizáló, felületi hártya képző (film forming) és sűrűség szabályozó segédanyag.

Talc 1 0

Zsírkő. A zsírkő a természetben előforduló ásvány féle, melyet  a kozmetikumokban leginkább por formában térfogatnövelő, töltőanyagként használnak. A CosIng besorolás szerint még bőrradírozó, összecsomósodást megakadályozó, átlátszatlanná tevő és bőrvédő összetevő. Bár felmerült a gyanú, hogy a zsírkő belégzése esetleg rákkeltő lehet, Paula Begoun szerint átfogó kutatások mutatják, hogy a zsírkő tartalmú kozmetikumok nem növelik a használókban a tüdőrák kockázatát.

Színtelen, szagtalan, krémes, sűrű állagú bőrpuhító anyag (emollient) és oldószer. Magas tisztaságú isoparaffinok keveréke, ami nem zsíros, selymes érzetet hagy maga után a bőrön. Sűrűbb állagú krémek, alapozók gyakori összetevője.

Choleth-24 ti I eu 0 0

Állagra a viaszhoz hasonló emulgeálószer, melyet a lanolinból (gyapjút viselő állatok által termelt zsír, olyasmi mint a faggyú az emberi bőrben) állítanak elő.

Nátrium hidroxid (marólúg, lúgkő). Vízben oldva erősen lúgos oldatot képez. A kozmetikai iparban kis mennyiségben arra használják, hogy szabályozzák vele a krémek ph értékét (bizonyos hatóanyagok csak bizonyos ph tartományban aktívak, ilyenek pl. az AHA és BHA). Nagyobb mennyiségben bőr irritáló.

Vízmegkötő tulajdonsága is van, de leginkább segédanyagként használatos rendkívül kis mennyiségben, hogy a krém hidegben ne fagyjon meg, melegben pedig ne olvadjon meg.

A Polyglyceryl-3 Diisostearate egy olyan vegyület, amit elsősorban ajakápolóknál és rúzsoknál használnak puhító hatása miatt, bár megtalálható a fényvédőkben, bronzosítókban, hidratáló krémekben és az anti-aging szérumokban is. (Forrás: truthinaging) A CosIng hivatalos besorolása szerint emulgeálószer.

Emulgeálószer, felületaktív anyag (surfactant)

B6 vitamin egy formája. Paula Begoun szerint antibakteriális és antioxidáns tulajdonsága van. A CosIng besorolása szerint haj- és bőrkondícionáló anyag. További információ a truthinagingen.

Az összetevőnek még nincsen leírása.
Panthenol eo I v 0 0

A pantoténsavnak  (B5 vitamin) kémiai szerkezetét tekintve az alkoholhoz hasonló formája,  B5 provitamin (a szervezet képes B5 vitaminná alakítani).  A kozmetikai iparban vízmegkötő (humectant), pőrpuhító (emollient) és nyugtató összetevőként használatos.  Allantionnal keverve enyhe égési sérülésre, nap által okozott leégés kezelésére is használják.

Az összetevőnek még nincsen leírása.
Az összetevő leírása ellenőrzés alatt áll. Hamarosan itt olvashatod!
Az összetevőnek még nincsen leírása.

Lipid féle. Tojássárgájában, növényi és állati sejthártyában található. A kozmetikai iparban bőrpuhító (emollient) és vízmegkötő anyagként használatos.

Az összetevőnek még nincsen leírása.

SHOP

NEKED AJÁNLJUK
© 2014 KrémMánia Minden jog fenntartva.