KRÉMKERESŐ
(X)

(X)

KRÉMEK MÁRKÁK ÖSSZETEVŐK ELADÓ MAGAZIN FORUM BLOG Belépés

Kövess minket Instagramon is! :)

Avon Planet Spa Treasures Of The Desert Regeneráló Kézkrém
Avon Planet Spa Treasures Of The Desert Regeneráló Kézkrém

Avon

Avon Planet Spa Treasures Of The Desert Regeneráló Kézkrém

  (25 vélemény)
Ár:   1099 Ft   Kategória:   Kézkrémek
Kiszerelés:   30 ml   Bőrtípus:   Minden
Lelőhely:   tanácsadónők, online   Bőrprobléma:   --


A krémet és az összetevőket feltöltötte: redheadvrouw, Módosítva: 2016. október 21.

Ár:   1099 Ft
Kiszerelés:   30 ml
Lelőhely:   tanácsadónők, online
Kategória:   Kézkrémek
Bőrtípus:   Minden
Bőrprobléma:   --

TERMÉKLEÍRÁS

Itt az ideje a tél utáni regenerálásnak a luxus argánolajjal, mely Marokkó folyékony aranyaként is ismert, mélyen regenerálja és intenzíven hidratálja a bőrt. A benne található zsírsavaknak és E-vitaminnak köszönhetően segít meggátolni a bőr rugalmasságvesztését és simábbá tenni a ráncok külsejét

ÖSSZETEVŐK (INCI)

Ezt mondják a Krémmániázók a Helia-D termékekről
Ezt mondják a Krémmániázók a Helia-D-ről

Helia-D Regenero Hajvégápoló Szérum

Helia-D Regenero Hajvégápoló Szérum
Kata791   
Krémek Krémje  |  Bőrtípus:  Kombinált  |  Bőrprobléma: Túlérzékenység  |  Korcsoport: 35-44

Most már bő 1 hónapja használom, és nagyon meg vagyok elégedve vele. Ki kellett tapasztalni a mennyiséget, nekem a 3 pumpálásnyi az ideális, aminek már látom a hatását, de nem nehezíti el, vagy zsírosítja a hajamat. A hajam alsó kb. 10 centijére szoktam kenni. Száraz és nedves hajra is ugyanolyan jól használható. Szép sima, fényes lesz tőle a haj, és elég lassan fogy. Nem csak a hajamra használom, hanem a körmeimre/kézfejemre is szoktam kenni, pár percig masszírozom a körömágyba, kezembe, maradéktalanul felszívódik és a hatása is nagyon jó. Én akciósan vettem 1490,-Ft-ért, de teljes áron is újra fogom venni ha egyszer elfogy.

hirdetés
zsozso0907

Bőrtípus: Normál
Bőrprobléma: Vízhiány
Korcsoport: 25-34
2020. február 21.

Az illata nagyon kellemes, de a hidratálás nulla. Kb. 10 percig érzem a kezemen. Kár érte :(

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Bőrtípus: Normál |  Bőrprobléma: Vízhiány |  Korcsoport: 25-34 |  Dátum: 2020. február 21.

Az illata nagyon kellemes, de a hidratálás nulla. Kb. 10 percig érzem a kezemen. Kár érte :(

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
johannah

Bőrtípus: Kombinált
Bőrprobléma: Pattanások (acne)
Korcsoport: 18-24
2020. február 6.

Könnyű állagú és gyorsan beszívódik, azonban nem kiemelkedő, sok hasonló termék létezik. Viszont, ami számomra különlegessé teszi az, az illata, egyszerűen imádom. Az arcomon igyekszem elkerülni az illatanyagokat, de a kézfejemen nem zavar.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Bőrtípus: Kombinált |  Bőrprobléma: Pattanások (acne) |  Korcsoport: 18-24 |  Dátum: 2020. február 6.

Könnyű állagú és gyorsan beszívódik, azonban nem kiemelkedő, sok hasonló termék létezik. Viszont, ami számomra különlegessé teszi az, az illata, egyszerűen imádom. Az arcomon igyekszem elkerülni az illatanyagokat, de a kézfejemen nem zavar.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Mia0602

Bőrtípus: Száraz
Bőrprobléma: Pirosság (rozacea)
Korcsoport: 45-54
2019. április 21.

Elsőre nem tetszett az illata, de most már imádom. Az első tubus végén járok, de már van utánpótlás. A táskámban tartom, mert kicsi, de akciósan mindenképp megéri. Jól hidratál, hamar beszívódik.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Bőrtípus: Száraz |  Bőrprobléma: Pirosság (rozacea) |  Korcsoport: 45-54 |  Dátum: 2019. április 21.

Elsőre nem tetszett az illata, de most már imádom. Az első tubus végén járok, de már van utánpótlás. A táskámban tartom, mert kicsi, de akciósan mindenképp megéri. Jól hidratál, hamar beszívódik.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Cat21

Bőrtípus: Kombinált
Bőrprobléma:  -
Korcsoport: 35-44
2019. április 5.

Kellemes illatú, jól hidratàló, nem túl nehéz kézkrém. Hamar beszívódik

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Bőrtípus: Kombinált |  Bőrprobléma:  -  |  Korcsoport: 35-44 |  Dátum: 2019. április 5.

Kellemes illatú, jól hidratàló, nem túl nehéz kézkrém. Hamar beszívódik

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
margit17

Bőrtípus: Kombinált
Bőrprobléma: Tág pórusok
Korcsoport: 25-34
2019. március 15.

Egyik legjobb kézkrém, amit használtam. Már nagyon régóta nézegettem a Planet Spa irányvonalat, az arcmaszkokat szeretem is, viszont túlárazottnak gondoltam a termékeket (az arcmaszkokat is akciósan veszem). Pár hónapja egy akció keretében rendeltem ezt az argánolajos krémet, majd nagy várakozásokkal próbáltam ki és nagyon bejött. Finom illata van, egyáltalán nem tolakodó. Maga a krém gyorsan beszívódik, nem hagy zsíros/ragacsos érzetet maga után. A száraz, érdes kezeket nagyon jól hidratálja, pikk-pakk felfrissíti, sokáig érezni az illatát. Abszolút megérte megvennem.

(1)    Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Bőrtípus: Kombinált |  Bőrprobléma: Tág pórusok |  Korcsoport: 25-34 |  Dátum: 2019. március 15.

Egyik legjobb kézkrém, amit használtam. Már nagyon régóta nézegettem a Planet Spa irányvonalat, az arcmaszkokat szeretem is, viszont túlárazottnak gondoltam a termékeket (az arcmaszkokat is akciósan veszem). Pár hónapja egy akció keretében rendeltem ezt az argánolajos krémet, majd nagy várakozásokkal próbáltam ki és nagyon bejött. Finom illata van, egyáltalán nem tolakodó. Maga a krém gyorsan beszívódik, nem hagy zsíros/ragacsos érzetet maga után. A száraz, érdes kezeket nagyon jól hidratálja, pikk-pakk felfrissíti, sokáig érezni az illatát. Abszolút megérte megvennem.

(1)    Hasznos vélemény?    Házirendellenes
random

Bőrtípus: Kombinált
Bőrprobléma: Tág pórusok
Korcsoport: 25-34
2019. február 11.

az illata jó (engem valami hajápolóra emlékeztet), és gyorsan felszívódik, de kb. ennyit tudok róla elmondani. érzem, hogy valami réteg van a kezemen, mintha elzárná a bőröm a levegőtől, és azon kapom magam, hogy szétterpesztem az ujjaimat, mintha izzadna a kezem vagy valami... konkrétan az őrületbe kerget. ja, és a hatása átmeneti, a legközelebbi kézmosásig tart. táskalakó, néha előveszem, használom, de már alig várom hogy elfogyjon...

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Bőrtípus: Kombinált |  Bőrprobléma: Tág pórusok |  Korcsoport: 25-34 |  Dátum: 2019. február 11.

az illata jó (engem valami hajápolóra emlékeztet), és gyorsan felszívódik, de kb. ennyit tudok róla elmondani. érzem, hogy valami réteg van a kezemen, mintha elzárná a bőröm a levegőtől, és azon kapom magam, hogy szétterpesztem az ujjaimat, mintha izzadna a kezem vagy valami... konkrétan az őrületbe kerget. ja, és a hatása átmeneti, a legközelebbi kézmosásig tart. táskalakó, néha előveszem, használom, de már alig várom hogy elfogyjon...

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Gigi140

Bőrtípus: Normál
Bőrprobléma: Vízhiány
Korcsoport: 18-24
2019. január 25.

Az illata egyszerűen mesés, abba nagyon beleszerettem. Az is pozitívuma a krémnek, hogy hamar beszívódik, nem kell órákat tartani a kezem, vigyázva hozzá ne érjek semmihez, várva, hogy beszívódjon a krém. Viszont a hidratálással vannak gondjaim. Javít a száraz kezem állapotán, de ugyanúgy száraznak érzem pár óra után.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Bőrtípus: Normál |  Bőrprobléma: Vízhiány |  Korcsoport: 18-24 |  Dátum: 2019. január 25.

Az illata egyszerűen mesés, abba nagyon beleszerettem. Az is pozitívuma a krémnek, hogy hamar beszívódik, nem kell órákat tartani a kezem, vigyázva hozzá ne érjek semmihez, várva, hogy beszívódjon a krém. Viszont a hidratálással vannak gondjaim. Javít a száraz kezem állapotán, de ugyanúgy száraznak érzem pár óra után.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Csipetke

Bőrtípus: Száraz
Bőrprobléma: Vízhiány
Korcsoport: 25-34
2018. december 14.

Nekem most fogyott el a táskámból amit kb fél éve rendeltem. Az illata nekem nem tetszik, zavaró. Nekem sok kell belőle, hogy érjen is valamit nem nagyon hidratál viszont gyorsan eltűnik. Egyetlen pozitívuma a csomagolása tetszik és a mérete.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Bőrtípus: Száraz |  Bőrprobléma: Vízhiány |  Korcsoport: 25-34 |  Dátum: 2018. december 14.

Nekem most fogyott el a táskámból amit kb fél éve rendeltem. Az illata nekem nem tetszik, zavaró. Nekem sok kell belőle, hogy érjen is valamit nem nagyon hidratál viszont gyorsan eltűnik. Egyetlen pozitívuma a csomagolása tetszik és a mérete.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Kobold

Bőrtípus: Kombinált
Bőrprobléma: Vízhiány
Korcsoport: 25-34
2018. március 22.

Két telet bírt ki, gyorsan felszívódik, a táskám állandó lakója volt. Az illata nagyon jó.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Bőrtípus: Kombinált |  Bőrprobléma: Vízhiány |  Korcsoport: 25-34 |  Dátum: 2018. március 22.

Két telet bírt ki, gyorsan felszívódik, a táskám állandó lakója volt. Az illata nagyon jó.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
kinga180

Bőrtípus: Kombinált
Bőrprobléma: Pattanások (acne)
Korcsoport: 25-34
2018. március 14.

A termékcsaládjának az illatát nagyon szeretem, ezért vettem meg ezt a kézkrémet. Az illatában nem csalódtam, ahogy igazából maga a termékben sem. Télen nekem extra száraz a kezem, még vérezni is szokott, ezért ilyenkor egy zsírosabb kézkrémmel felváltva szoktam használni. Általában ezt szoktam az irodában felkenni, mert ott kifejezetten előny, hogy nem hagy zsíros érzetet és egyből tudok gépelni, ahogy felkenem. Nyáron már biztos csak ezt fogom használni, mivel az illata mesés.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Bőrtípus: Kombinált |  Bőrprobléma: Pattanások (acne) |  Korcsoport: 25-34 |  Dátum: 2018. március 14.

A termékcsaládjának az illatát nagyon szeretem, ezért vettem meg ezt a kézkrémet. Az illatában nem csalódtam, ahogy igazából maga a termékben sem. Télen nekem extra száraz a kezem, még vérezni is szokott, ezért ilyenkor egy zsírosabb kézkrémmel felváltva szoktam használni. Általában ezt szoktam az irodában felkenni, mert ott kifejezetten előny, hogy nem hagy zsíros érzetet és egyből tudok gépelni, ahogy felkenem. Nyáron már biztos csak ezt fogom használni, mivel az illata mesés.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes

Fontos hatóanyagok a krémben

Antioxidánsok: Argania Spinosa (Argan) Kernel Oil, Tocopheryl Acetate
Hidratálók: Glycerin
Vitaminok: Panthenol, Tocopheryl Acetate

Összetevők megmagyarázva

A víz. A leggyakoribb kozmetikai összetevő, általában az INCI listák első helyén szerepel, vagyis a legtöbb krém fő összetevője. Oldóanyag a többi összetevő számára, és hidratáló hatású (ha már benne van a bőrben, kívülről szárító). A kozmetikumokban legtöbbször deionizált vagy tisztított vizet (ásványi sóktól megtisztított víz) használnak, hogy biztosítsák a termék tisztaságát. A tisztított vizet a következő eljárások valamelyikével, vagy azok kombinációjával nyerik: desztillálás, deionizálás, mebrán szűrő alkalmazása (fordított ozmózis vagy nanofilter), electrodialízis. A vízben lévő oldott száraz anyag tartalom bármely eljárás alkalmazása esetén 10mg/l érték alatt marad, a kozmetikai iparban 1mg/l alatti érték jellemző.

Ásványi olaj. Színtelen, tiszta folyadék, melyet a petróleumból vonnak ki (vagyis inkább a petróleumból gázolaj gyártás folyamatának mellékterméke). Rossz hírneve ellenére Paula Begoun szerint a kozmetikai tisztaságú ásványi olaj a valaha talált legbiztonságosabb, legkevésbé irritáló hidratáló anyag. Ezenkívül hatásos sebgyógyító is. Az ásványi olajnak azonban némi pórus eltömítő hatása is van, így kombinált és zsíros bőrűeknek jobb kerülni.  Dr. Rózsa Sándor a Testápoló Kislexikonban az ásványi olajat  a nem ajánlott összetevők közé sorolja, mert szerinte "megmarad a bőr felszínén, nem szívódik föl, akadályozza a bőr lélegzését". A híres amerikai bőrgyógyász, dr Leslie Baumann Cosmetic Dermatology című könyvében viszont Paula Begounhoz hasonlóan azt írja, hogy a kozmetikai tisztaságú ásványi olaj egy kiváló és biztonságos hidratáló összetevő. További információ az INCIDecoderen.

Cetyl és stearyl zsíralkoholok keveréke. Zsíralkohol, melyet emulgeálószerként, bőrpuhító (emollient) és sűrítőanyagként (konzisztencia növelő) használnak a kozmetikumokban. A zsíralkoholoknak ellentétben a „normális” alkoholokkal (pl. ethylalcohol) nincs szarító és irritáló hatása a bőrre.

Enyhén sárgás színű, természetes zsír, melyet az Afrikában honos sheafából vonnak ki. Édeskés illatú, puha, krémes vagy kemény állagú is lehet. A kozmetikumokban kiváló bőrpuhító (emollient) összetevő és antioxidánsok (A-, E- és F-vitamin) gazdag forrása. A sheavaj ehető is, a kakaóvaj helyettesítőjeként néhány csokoládéban is megtalálható. Remek összetevő száraz, érzékeny bőr ápolására.

Glycerin h 0 0

Vízmegkötő. Állati és növényi zsírokban egyaránt megtalálható, bőrazonos (skin-identical, azaz a mi bőrünkben is megtalálható) anyag. Kivonható természetes anyagokból, de előállítható mesterségesen is. Rendkívül jó vízmegkötő, a bőrön használva képes kivonni a vizet a bőr alsó rétegeiből, növelve ezzel a bőr felszíni rétegében található vízmennyiséget. A túl sok (vagy tömény) glicerin azonban szárító hatású lehet, mivel a bőr felső rétegeiből a víz könnyen elpárolog (transepidermal water loss). Éppen ezért a glicerint (és más vízmegkötő anyagokat is) mindig más lágyító (emollient) anyagokkal kell kombinálni.

Kókuszolaj származék. Bőrpuhító (emollient), bőrkondícionáló és sűrítő hatású. Nem zsíros, könnyen kenhető, gyorsan a bőrbe szívódó anyag.

Cetyl Alcohol ti I eo I eu I al 2 2

Zsíralkohol, melyet bőrpuhító (emollient), emulgeáló, sűrítő és hordozó anyagként használnak.  Kivonható a kókuszolajból vagy előállítható mesterségesen is.

Illatanyag, mely az amerikai termékek címkéjén Fragrance, míg az európai termékek címkéjén Parfum néven szerepel. Ez alatt a kifejezés alatt természetes vagy mesterséges illatanyagok egy meg nem határozott keverékét kell érteni. A magas EWG pontszámot elsősorban annak köszönheti az általános "illatanyag" megnevezés, hogy nem lehet pontosan tudni, hogy mit is takar. Az illatanyagok az egyik leggyakoribb allergizáló szerek a kozmetikumokban. Az EWG szerint továbbá contact dermatitist (a bőr allergiás reakciója) és légzőszervi problémákat is okozhatnak.

Keményítőféle, melyet csomósodás elleni (anticaking) és sűrűség szabályozó anyagként használnak a kozmetikumokban. A truthinageing szerint az összetevő képes növelini a fényvédők faktorszámáti (mindössze 5% Aluminum Starch Octenylsuccinate 40%-al növelheti a Titanium Dioxide fényvédő képességét.)  Az EWG szerint fő kockázata az összetevőnek, hogy nehéz fémmel és ólommal is szennyezett lehet. A CIR (Cosmetic Ingredient Review) szerint az összetevő használata bizonyos mennyiségi és minőségi előírásokat betartva biztonságos a kozmetikumokban.

Tartósítószer. Az egyik leggyakrabban használt, kevéssé irritáló. Világszerte engedélyezett a használata legfeljebb 1%-os koncentrációban. Bár a kozmetikumokban használt verzió csaknem mindig mesterségesen előállított, a Phenoxyethanol a természetben is megtalálható, például a zöld teában. (forrás)

Az összetevőnek még nincsen leírása.

Sűrítő anyag, amit elsősorban gélszerű állag előállításához használnak

Tartósítószer. A methylparabent tartalmazó termékek növelhetik az UVB által okozott károsodást a bőrben. Bár ez nem biztos, tanácsos methylparaben-tartalmú termékek mellett (meg amúgy is, mindig :)) fényvédőt használni. Részletesebb információ a parabénekről a futuredermen.  

Az összetevőnek még nincsen leírása.
Steareth-20 ti I eu 2 1
Az összetevőnek még nincsen leírása.

Az EDTA az ethylenediaminetetraacetic acid(etilén-diamin-tetraecetsav) rövidítése. Stabilizáló és segédanyagként használatos a kozmetikumokban, mely elősegíti, hogy a krém megőrizze állagát, illatát (enélkül az összetevők hajlamosak a víz ásványi anyagaival reakcióba lépni, nem kívánt változásokat okozva ezzel a krémben).

Bár illatanyagként és felületaktív anyagként is alkalmazható, elsősorban mint emulgeálószer kerül a kozmetikumokba. A truthinaging információi szerint különösen alkalmas olyan készítmények emulgeálására, melyek növényi olajokat tartalmaznak.

Az összetevőnek még nincsen leírása.

Nátrium hidroxid (marólúg, lúgkő). Vízben oldva erősen lúgos oldatot képez. A kozmetikai iparban kis mennyiségben arra használják, hogy szabályozzák vele a krémek ph értékét (bizonyos hatóanyagok csak bizonyos ph tartományban aktívak, ilyenek pl. az AHA és BHA). Nagyobb mennyiségben bőr irritáló.

Argán olaj. Más növényi olajokhoz hasonlóan számos a bőr számára hasznos anyag forrása: lipidek, zsírsavak és antioxidánsok (E vitamin, ferulic sav) is találhatók benne. Az egyik legjobb növényi olajként van számon tartva, E vitamin tartalma állítólag 3-szorosa az olíva olajénak.  A benne lévő omega-6 és  omega-9 zsírsavaknak gyulladáscsökkentő és hidratáló hatása van, valamint segítenek a bőr rugalmasságának fenntartásában. További info itt.

A napraforgó olaja a növény magjából sajtolással nyert illatmentes olaj. A CosIng hivatalos funkció besorolása szerint emollient (bőrphító) hatású összetevő. Paula Begoun szerint gyulladáscsökkentő hatású és segít a bőr barrier funkciójának javításában a víz- és zsírháztartás egyensúlyban tartásával, valamint gazdag forrása a zsírsavaknak (így péládul a linolsavnak). Rendkívül jó hatással van a száraz bőrre.

Olívaolaj. Kiváló természetes emollient és hidratáló összetevő a száraz bőrre. Számos, a bőr számára hasznos anyag forrása: polifenolok (antioxidáns), squalane, zsírsavak (elsősorban olajsav) és E-vitamin is található benne. Néhány állatokon végzett kísérlet arra is utal, hogy védi a bőrt az UVB-sugárzás okozta károktól. További infó itt.

Panthenol eo I v 0 0

A pantoténsavnak  (B5 vitamin) kémiai szerkezetét tekintve az alkoholhoz hasonló formája,  B5 provitamin (a szervezet képes B5 vitaminná alakítani).  A kozmetikai iparban vízmegkötő (humectant), pőrpuhító (emollient) és nyugtató összetevőként használatos.  Allantionnal keverve enyhe égési sérülésre, nap által okozott leégés kezelésére is használják.

Az E-vitamin egyik formája, mely a tiszta E-vitamin és az ecetsav észtere. A tocopheryl acetate hasonló tulajdonságokat mutat a tiszta E-vitaminhoz, azonban egy kicsit kevésbé jó a felszívódása a bőrbe és a fotoprotektív hatása is kevésbé bizonyított. Viszont hosszabb a szavatossági ideje a boltok polcain (shelf life), ami miatt ez a leggyakrabban használt formája az E-vitaminnak.

A tiszta E vitaminról többet itt olvashatsz.

Források:  Leslie Baumann: Cosmetic Dermatology

Az összetevőnek még nincsen leírása.
Az összetevőnek még nincsen leírása.
Az összetevőnek még nincsen leírása.

Illatanyag. Potenciális bőrirritáló és allergén.

Elsősorban illatanyag-adalék, másodsorban a UV szűrő összetevő. Színtelen vagy enyhén rózsaszínes, szagtalan, vízben enyhén oldódó vegyület. Potenciális bőrirritáló anyag. Leggyakrabban parfümökben találkozhatunk az összetevővel.

Mesterséges illatanyag. Más néven Lilial néven ismerhetjük az összetevők listjáról. Potenciális bőrirritáló, allergiát, bőrgyulladást okozhat. Az összetevő parfümök gyakori alkotóeleme.

A citromfűolaj fő alkotórésze. Megtalálható még a verbéna, a citrom és a narancs illóolajában is. A kozmetikumokban illatanyagként használják.

Számos növényben megtalálható szerves vegyület, melyet a kozmetikumokban illatanyagként használnak.

Illatanyag, mely a rózsaolajban, citromfűolajban és kis mennyiségben a muskátliban is megtalálható. Potenciális bőrirritáló.

Kamillaolajból kivont illatanyag.

Az összetevőnek még nincsen leírása.

Természetes illatosító anyagok keveréke (citrusolaj (d-limonene) és fenyőfa vagy mentol (l-limonene) ). A kutatások ellentmondóak azzal kapcsolatban, hogy rákellenes vagy éppen hogy rákot okozó anyag szájon át bevéve. A bőrön alkalmazva allergiát (contact dermatitis) okozhat az arra hajlamosaknál, így jobb kerülni, csaknem az összetevőlista utolsó helyeinek egyikén áll.

Levendulából kivont illatosító anyag, a levendulaolaj egyik fő összetevője. Potenciális bőrirritáló és allergén a levegővel érintkezve, egy 2004-es kutatás szerint pedig sejtmérgező hatású lehet, bár nincs olyan tanulmány, ami in vivo (emberen végzett kísérlet) is megerősítené ezt. 

SHOP

NEKED AJÁNLJUK
© 2014 KrémMánia Minden jog fenntartva.