KRÉMKERESŐ
(X)

(X)

KRÉMEK MÁRKÁK ÖSSZETEVŐK ELADÓ MAGAZIN FORUM BLOG Belépés

Kövess minket Instagramon is! :)

Chanel Mat Lumiere Alapozó
Chanel Mat Lumiere Alapozó

Chanel

Chanel Mat Lumiere Alapozó

  (18 vélemény)
Ár:   14 150 Ft   Kategória:   Sminkek arcra
Kiszerelés:   30 ml   Bőrtípus:   Kombinált, Zsíros
Lelőhely:   parfümériák, online   Bőrprobléma:   --


A krémet feltöltötte: Lencsi, az összetevőket feltöltötte: beres.evelin, Módosítva: 2011. október 3.

Ár:   14 150 Ft
Kiszerelés:   30 ml
Lelőhely:   parfümériák, online
Kategória:   Sminkek arcra
Bőrtípus:   Kombinált, Zsíros
Bőrprobléma:   --

TERMÉKLEÍRÁS

Az INCI lista elején a fényvédő összetevő van.

ÖSSZETEVŐK (INCI)

hirdetés
tenzsu2

Bőrtípus: Kombinált
Bőrprobléma: Tág pórusok
Korcsoport: 25-34
2012. október 1.

Szerintem a mat lumiere elég jó alapozó elég jól fed, szerintem mattít is. Igaz annyira nem lesz természetes a hatás. Elég sokba is kerül , szóval én is kísérletezek tovább.

(1)    Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Bőrtípus: Kombinált |  Bőrprobléma: Tág pórusok |  Korcsoport: 25-34 |  Dátum: 2012. október 1.

Szerintem a mat lumiere elég jó alapozó elég jól fed, szerintem mattít is. Igaz annyira nem lesz természetes a hatás. Elég sokba is kerül , szóval én is kísérletezek tovább.

(1)    Hasznos vélemény?    Házirendellenes
RicoCake

Bőrtípus: Kombinált
Bőrprobléma:  -
Korcsoport: 18-24
2012. július 31.

Voltam olyan hülye hogy miútán 2éve befürödtem a vitalumier-rel, megvettem ezt mert levolt árázva, de így is 7ezer valamennyi volt..Egyáltalán nem mattító hatású, még a finise sem matt, a tartóssága kb. 3óra a normál bőrömön! Ezek útán fedőképesség és a színe sem nagyon tud érdekelni.. Pont emellé a vásárlás mellé kaptam egy tesztert A vitalumier Aqua-ból és az is egy nagy... Szóval soha többé Chanel! A diorhoz képest sehol sincsenek a Chanel termékek!!!!

(2)    Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Bőrtípus: Kombinált |  Bőrprobléma:  -  |  Korcsoport: 18-24 |  Dátum: 2012. július 31.

Voltam olyan hülye hogy miútán 2éve befürödtem a vitalumier-rel, megvettem ezt mert levolt árázva, de így is 7ezer valamennyi volt..Egyáltalán nem mattító hatású, még a finise sem matt, a tartóssága kb. 3óra a normál bőrömön! Ezek útán fedőképesség és a színe sem nagyon tud érdekelni.. Pont emellé a vásárlás mellé kaptam egy tesztert A vitalumier Aqua-ból és az is egy nagy... Szóval soha többé Chanel! A diorhoz képest sehol sincsenek a Chanel termékek!!!!

(2)    Hasznos vélemény?    Házirendellenes
×Kira×

Bőrtípus: Kombinált
Bőrprobléma:  -
Korcsoport: 25-34
2012. május 7.

Csak egy valami hiányzik belőle (pont amiért én vettem): a mattítás! Hivatalosan nem mattító púderrel 1 óra után kifényesedik, púder nélkül pedig semmiféle matt végeredményt nem tapasztaltam sajnos. A fedése viszont szerintem jó, és maszkhatása sincsen, nagyon természetes. Eléggé parfümös illata van (bár engem nem zavart, sőt kifejezetten tetszett), és akár tartósnak is lehetne mondani, ha a kifénysedés-probléma nem állna fenn.

(1)    Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Bőrtípus: Kombinált |  Bőrprobléma:  -  |  Korcsoport: 25-34 |  Dátum: 2012. május 7.

Csak egy valami hiányzik belőle (pont amiért én vettem): a mattítás! Hivatalosan nem mattító púderrel 1 óra után kifényesedik, púder nélkül pedig semmiféle matt végeredményt nem tapasztaltam sajnos. A fedése viszont szerintem jó, és maszkhatása sincsen, nagyon természetes. Eléggé parfümös illata van (bár engem nem zavart, sőt kifejezetten tetszett), és akár tartósnak is lehetne mondani, ha a kifénysedés-probléma nem állna fenn.

(1)    Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Michelle

Bőrtípus: Normál
Bőrprobléma:  -
Korcsoport:  -
2012. február 14.

Valami csoda folytán az én bőrömön működik, sőt, az általam próbált folyékony alapozók közül az egyetlen, ami tényleg hibátlanul teljesít. Beletelt néhány alkalomba, amíg megtanultam bánni vele, de - azt hiszem - elég jól boldogulok. Úgy látom, ennél nagyon kell ügyelni a megfelelő hidratálásra, és tágabb pórusú bőrnél egy jó minőségű, tartós primer is elfér alá. Nincsenek tág pórusaim, így csak a megfelelő hidratálót kellett megtalálnom. A második üveget fogyasztom a Clair (20) árnyalatból, és mivel nem nagyon barnulok, télen-nyáron tudom használni. Jól tartja a pirosítót, még a szemfestéknél is besegít egy kicsit, sőt, a mérsékelt gyakoriságú orrtörölgetést is elviseli. Ebben a hidegben a bb krémet kevésnek érzem, ez jobban véd, ill. ha látványosabb vagy alkalmi sminket készítek, ezt használom alapnak. Nálam tényleg csodaszer számba megy, de tény: a környezetemben sem volt megfelelő senkinek; bárki, aki kipróbálta, a már előttem véleményezők által említett problémákkal szembesült. Azt hiszem, ezt az alapozót vaktában megvenni tényleg nagy lutri, érdemesebb mintát vagy próbasminket kérni vásárlás előtt. Mindenesetre én nagyon megkedveltem, így egyelőre kitartok mellette.

(2)    Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Bőrtípus: Normál |  Bőrprobléma:  -  |  Korcsoport:  -  |  Dátum: 2012. február 14.

Valami csoda folytán az én bőrömön működik, sőt, az általam próbált folyékony alapozók közül az egyetlen, ami tényleg hibátlanul teljesít. Beletelt néhány alkalomba, amíg megtanultam bánni vele, de - azt hiszem - elég jól boldogulok. Úgy látom, ennél nagyon kell ügyelni a megfelelő hidratálásra, és tágabb pórusú bőrnél egy jó minőségű, tartós primer is elfér alá. Nincsenek tág pórusaim, így csak a megfelelő hidratálót kellett megtalálnom. A második üveget fogyasztom a Clair (20) árnyalatból, és mivel nem nagyon barnulok, télen-nyáron tudom használni. Jól tartja a pirosítót, még a szemfestéknél is besegít egy kicsit, sőt, a mérsékelt gyakoriságú orrtörölgetést is elviseli. Ebben a hidegben a bb krémet kevésnek érzem, ez jobban véd, ill. ha látványosabb vagy alkalmi sminket készítek, ezt használom alapnak. Nálam tényleg csodaszer számba megy, de tény: a környezetemben sem volt megfelelő senkinek; bárki, aki kipróbálta, a már előttem véleményezők által említett problémákkal szembesült. Azt hiszem, ezt az alapozót vaktában megvenni tényleg nagy lutri, érdemesebb mintát vagy próbasminket kérni vásárlás előtt. Mindenesetre én nagyon megkedveltem, így egyelőre kitartok mellette.

(2)    Hasznos vélemény?    Házirendellenes
mig

Bőrtípus: Kombinált
Bőrprobléma: Túlérzékenység
Korcsoport: 35-44
2012. február 12.

Csatlakozom a közepes véleményt adók táborához, bár nálam produkált egy olyan tünetet is, hogy alapvetően nem túl tág pórusú bőrömbe beleült, így csinált a fejemből egy lukacsos felületű vastag maszkot. Ilyet én még életemben nem láttam.
Azért adok neki 3 csillagot mert iszonyú drága volt és fájna a szívem beismerni, hogy ekkora idióta voltam a megvásárlásával.

(2)    Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Bőrtípus: Kombinált |  Bőrprobléma: Túlérzékenység |  Korcsoport: 35-44 |  Dátum: 2012. február 12.

Csatlakozom a közepes véleményt adók táborához, bár nálam produkált egy olyan tünetet is, hogy alapvetően nem túl tág pórusú bőrömbe beleült, így csinált a fejemből egy lukacsos felületű vastag maszkot. Ilyet én még életemben nem láttam.
Azért adok neki 3 csillagot mert iszonyú drága volt és fájna a szívem beismerni, hogy ekkora idióta voltam a megvásárlásával.

(2)    Hasznos vélemény?    Házirendellenes
babascene

Bőrtípus: Normál
Bőrprobléma: Egyenetlen bőrfelszín
Korcsoport: 25-34
2011. december 23.

Nagyon jó alapozó, szépen fed, viszonylag tartós.De miután kipróbáltam a Mac studio fix fluid alapozóját nem hiszem hogy újra fogom vásárolni...

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Bőrtípus: Normál |  Bőrprobléma: Egyenetlen bőrfelszín |  Korcsoport: 25-34 |  Dátum: 2011. december 23.

Nagyon jó alapozó, szépen fed, viszonylag tartós.De miután kipróbáltam a Mac studio fix fluid alapozóját nem hiszem hogy újra fogom vásárolni...

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Judiit

Bőrtípus: Kombinált
Bőrprobléma: Pirosság (rozacea)
Korcsoport:  -
2011. december 11.

Sajnos rajtam sem működik. Mintából próbáltam. Kis mennyiségben vittem fel mégis vakolatnak tűnt. Nem volt egyáltalán természetes a hatása.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Bőrtípus: Kombinált |  Bőrprobléma: Pirosság (rozacea) |  Korcsoport:  -  |  Dátum: 2011. december 11.

Sajnos rajtam sem működik. Mintából próbáltam. Kis mennyiségben vittem fel mégis vakolatnak tűnt. Nem volt egyáltalán természetes a hatása.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Lencsi

Bőrtípus: Zsíros
Bőrprobléma: Tág pórusok
Korcsoport: 25-34
2011. július 18.

Rajtam ez az alapozó nem működik. Szinte lefolyik rólam 1-2 óra után. Hatalmas csalódás. Próbáltam vékonyan , próbáltam építeni, próbáltam ecsettel,szivaccsal. Minden esély meg lett neki adva de az eredmény rajtam ígyis úgyis 0. Kettes azért kap mert a bőrömet nem bántja, nem leszek tőle pattanásos, nem szárít.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Bőrtípus: Zsíros |  Bőrprobléma: Tág pórusok |  Korcsoport: 25-34 |  Dátum: 2011. július 18.

Rajtam ez az alapozó nem működik. Szinte lefolyik rólam 1-2 óra után. Hatalmas csalódás. Próbáltam vékonyan , próbáltam építeni, próbáltam ecsettel,szivaccsal. Minden esély meg lett neki adva de az eredmény rajtam ígyis úgyis 0. Kettes azért kap mert a bőrömet nem bántja, nem leszek tőle pattanásos, nem szárít.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes

Fontos hatóanyagok a krémben

Antioxidánsok: Tocopheryl Acetate, Tocopherol, Ascorbyl Palmitate, Ascorbic Acid
Gyulladáscsökkentők: Ascorbyl Palmitate
Hidratálók: Propylene Glycol, Biosaccharide Gum-1, PEG/PPG/Polybutylene Glycol-8/5/3 Glycerin, Aluminum Hydroxide
Kémiai hámlasztók: Citric Acid
Vitaminok: Tocopheryl Acetate, Tocopherol, Ascorbyl Palmitate, Ascorbic Acid

Összetevők megmagyarázva

Kis mennyiségben sürítő, átlátszatlanná tevő segédanyag, nagyobb mennyiségben pedig fizikai fényvédő.  A titanium dioxide mind az UVA mind az UVB sugarak ellen védelmet nyújt. Megfelelő védelmet biztosít a 290-350 nm hullámhosszú UV sugarak ellen, míg némi, de nem elégséges védelmet biztosít a 350-400 nm hullámhosszú sugarak ellen. Az egyik legsatbilabb és legbiztonásgosabb fényvédő összetevő. Kis hátránya, hogy "kozmetikailag" nem kellően elegáns, és hajlamos fehéres réteget hagyni a bőrön, amit nanomérte használatával lehet nagyban javítani. Lásd még Titanium Dioxid (Nano).  (forrás)

A víz. A leggyakoribb kozmetikai összetevő, általában az INCI listák első helyén szerepel, vagyis a legtöbb krém fő összetevője. Oldóanyag a többi összetevő számára, és hidratáló hatású (ha már benne van a bőrben, kívülről szárító). A kozmetikumokban legtöbbször deionizált vagy tisztított vizet (ásványi sóktól megtisztított víz) használnak, hogy biztosítsák a termék tisztaságát. A tisztított vizet a következő eljárások valamelyikével, vagy azok kombinációjával nyerik: desztillálás, deionizálás, mebrán szűrő alkalmazása (fordított ozmózis vagy nanofilter), electrodialízis. A vízben lévő oldott száraz anyag tartalom bármely eljárás alkalmazása esetén 10mg/l érték alatt marad, a kozmetikai iparban 1mg/l alatti érték jellemző.

Szénhidrogén, mely elsősorban oldószerként használt a kozmetikumokban. Az isododecane javítja  a krémek kenhetőségét, könnyed érzete van a bőrön. Mint minden szénhidrogénnek van némi elzáró (occlusive) hatása, melynek révén megakadályozza a vízveszteséget a bőr felső rétegéből (transepidermal water loss).

Un. Dimethicone Copolyol, ami egy általános kifejezés  a dimethiconból (szilikon féle) és polyoxyethyleneből / polyoxypropyleneből előállított polimerekre. A PEG-10 Dimethicone bőr- és hajkondícionáló anyagkénet használt a bőr- ás hajápoló termékekben.

Sok adalékanyag és enzim is jól oldódik benne. A többi glikolhoz hasonlóan vízmegkötő, hidratáló anyagként használt a kozmetikai iparban - a beautybreains szerint a hidratáló hatása a glicerinéhez hasonló. Segít megőrizni a krém állagát (hogy a krém ne olvadjon meg nagy melegben, illetve ne fagyjon meg nagy hidegben) valamint segíti a többi összetevő beszívódását. Az összetevővel kapcsolatban felmerült, hogy az arra hajlamosaknál allergiás, ekcémás tüneteket (kontakt dermatitist) válthat ki. 

Folyékony állagú, könnyen kenhető szilikon. A bőrre és a hajra kenve selymes, csúszós érzetet ad. Folyékony, vízszerű állaga miatt gyakran használják  sűrűbb, nehezen kenhető szilikonokkal (pl. dimethicone) együtt. Gyakori összetevő arc- és hajápoló termékekben.

Fukózban gazdag poliszaharid (nagy molekulájú szénhidrát), melyet növényekből állítanak elő. A bőrön felületi hártyát képez, mely képes megkötni a vizet, így remek hidratáló a stratum corneum (bőr legfelső rétege) számára. Puha, nem zsíros érzetet hagy maga után a bőrön. Fukóz (cukorféle) tartalma révén pedig állítólag még nyugtató, allergiaellenes hatása is van.

Talc 1 0

Zsírkő. A zsírkő a természetben előforduló ásvány féle, melyet  a kozmetikumokban leginkább por formában térfogatnövelő, töltőanyagként használnak. A CosIng besorolás szerint még bőrradírozó, összecsomósodást megakadályozó, átlátszatlanná tevő és bőrvédő összetevő. Bár felmerült a gyanú, hogy a zsírkő belégzése esetleg rákkeltő lehet, Paula Begoun szerint átfogó kutatások mutatják, hogy a zsírkő tartalmú kozmetikumok nem növelik a használókban a tüdőrák kockázatát.

Felületi hártyaképző anyag (film forming agent). Lyukacsos polimer, amely képes a felesleges faggyút és olajat beszívni a bőrről. Részletesebb info: http://truthinaging.com/ingredients/methylmetacrylate-crosspolymer/

Az összetevőnek még nincsen leírása.

Sztearinsav. Zsírsav, melyet bőrpuhító (emollient), emulgeáló, emulzió stabilizáló és felületaktív anyagként használnak.

Emulzió stabilizáló, sűrűség szabályozó segédanyag

Tartósítószer. Az egyik leggyakrabban használt, kevéssé irritáló. Világszerte engedélyezett a használata legfeljebb 1%-os koncentrációban. Bár a kozmetikumokban használt verzió csaknem mindig mesterségesen előállított, a Phenoxyethanol a természetben is megtalálható, például a zöld teában. (forrás)

Szilícium dioxid. Agyagban, homokkőben, gránitban megtalálható ásvány, az üveg egyik fő összetevője. A kozmetikai iparban főként a ”felszívó” (absorbent) tulajdonságáért használják, képes ugyanis az izzadságot és az olajat felszívni a bőrről. Sűrítő anyagként is használatos.

Összecsomósodást megakadályozó (anticaking), átlátszatlanná tevő, sűrűség szabályozó segédanyag.

Az összetevőnek még nincsen leírása.

Az E-vitamin egyik formája, mely a tiszta E-vitamin és az ecetsav észtere. A tocopheryl acetate hasonló tulajdonságokat mutat a tiszta E-vitaminhoz, azonban egy kicsit kevésbé jó a felszívódása a bőrbe és a fotoprotektív hatása is kevésbé bizonyított. Viszont hosszabb a szavatossági ideje a boltok polcain (shelf life), ami miatt ez a leggyakrabban használt formája az E-vitaminnak.

A tiszta E vitaminról többet itt olvashatsz.

Források:  Leslie Baumann: Cosmetic Dermatology

Tartósítószer. A methylparabent tartalmazó termékek növelhetik az UVB által okozott károsodást a bőrben. Bár ez nem biztos, tanácsos methylparaben-tartalmú termékek mellett (meg amúgy is, mindig :)) fényvédőt használni. Részletesebb információ a parabénekről a futuredermen.  

A CosIng besorolása szerint tisztítószer, felületaktív anyag, bőr- és hajkondícionáló, mellyel leggyakrabban alapozókban, fényvédőkben és hidratálókban találkozhatunk.

Tartósítószerként használt parabén. Részletesebb infó a parabénekről a FutureDermen.

Denaturalt alkohol, ami egy olyan etil-alkohol, melyhez olyan adalékokat kevernek, hogy emberi fogyasztásra alkalmatlanná váljon, de eredeti céljára felhasználható maradjon. Az alkohol denaturálása nem változtat a folyadék kémiai összetételén. A kozmetikumokban oldószerként, sűrűség szabályozóként (viszkozitás csökkentő), fertőtlenítőszerként, habzás csökkentőként (a kozmetikum rázásra se kezdjen el habozni) és tartósítószerként használatos. A denaturalt alkohol egy kis molekulasúlyú alkohol, ami szárító, irritáló hatással lehet a bőrre, és elősegítheti a káros szabad gyökök képződését is, különösen ha az INCI lista első helyeinek egyikén található. A híres amerikai bőrgyógyész, Leslie Baumann szerint kerüljük azokat a készítményeket, ahol az alkohol az INCI lista első 7 helyének egyikén található.

Glicerinből származó, szintetikus olaj, aminek a különlegessége, hogy olajos állaga ellenére vízben oldódó. Kiváló hidratáló összetevő, önmagában a glicerinhez hasonlóan jól hidratál, glicerinnel kombinálva pedig szinergetikusan együttműködik és még erősebb hidratáló hatása lesz. Az olaj kozmetikailag is elegáns, vagyis a legtöbb hidratáló, vízmegkötő összetevővel szemben nem tapad, és segít a glicerin ragadósságát is csökkenteni. Kellemes emolliens hatása is van, vagyis a bőrt simává és puhává teszi. 

Tocopherol a I v 2 2

Tiszta E-vitamin. A tocopherol egy viszonylag ritkábban használt formája az E-vitaminnak, mert bár a bőrbe jobban felszívódik, mint a gyakrabban használt tocopheryl acetate, a boltok polcain kevésbé hosszan áll el.

Az E-vitamin egy zsírban oldódó vitaminféle, mely az egyik legjobb antioxidáns. Kutatások arra is utalnak, hogy védi a bőrt az UVB okozta károktól, segít a bőr védőrétegének fenntartásában. Remekül együttműködik az A-vitaminnal és a C-vitamminnal is.

Források: FutureDerm és Leslie Baumann: Cosmetic Dermatology

Egy alumíniumból előállított mesterséges összetevő, ami a CosIng besorolása szerint átlátszatlanná tevő, bőrvédő, vízmegkötő és sűrűség szabályozó anyagként használnak. A gyakorlatban az összetevőt az INCIDecoder szerint sokkal inkább pigment technológiákban használják: egyrészt a Titanium Dioxid-on védőréteget képez, ami stabilabbá teszi a fényvédőt, másrészt "fordítva" használva (vagyis nem bevonóanyagként, hanem alapanyagként, amit másik pigmenttel bevonnak) növeli a pigmentek színezőképességét. 

Ascorbyl Palmitate a I i I v I gy 2 0

A C-vitamin egy zsírban oldódó formája, melyben a tiszta C-vitamint (Ascorbic Acid) palmitinsavval kombinálják. Az Ascorbyl Palmitate stabilabb, mint a tiszta C-vitamin és nincs irritáló hatása. Az ascorbyl palmitate-ot általában 0,05-1% közötti koncentrációban használják; az összetevő stabilitása e szerint a tanulmány szerint tovább nő, ha 1-2%-os koncentrációban tartalmazza a termék, illetve W/O (víz az olajban) típusú emulziók esetében. Az INCI-Decoder szerint az összetevő a C-vitamin származékok közül a legrosszabb - bár viszonylag stabil, viszont kérdéses, hogy képes-e tiszta C-vitaminná alakulni a bőrön és ezáltal annak minden jótékony tulajdonságát prezentálni (bár a bőr kollagéntermelést valószínűleg serkenti), illetve annak ellenére, hogy az antioxidáns hatása jó, felmerült a gyanú, hogy UVB sugárzást követően elősegíti a lipid peroxidációt és a citotoxicitást is.

Citromsav, melyet elsősorban a krémek pH-értékének a szabályozására használnak (hogy ne legynek túl lúgosak). Természetes tartósítószer is egyben. Az élelmiszeriparban is használt ízesítőként (savanykás ízű).

C-vitamin, melynek számos előnyös hatása van a bőrre. Egyrészt kiváló antioxidáns, mely véd a szabad gyökök okozta károktól és segít az UV-sugárzás által károsodott sejtek regenerálásában. A C-vitamin úgynevezett hálózati antioxidáns, melynek hatása fokozható más antioxidánsokkal (E-vitamin, ferulic sav) kombinálva. Antioxidáns hatásán túl a C-vitamin külön figyelmet érdemel azért is, mert azon kevés összetevők közé tartozik, melyek segítik a bőrben a kollagénszintézist. Szintén hatásos a C-vitamin a pigmentfoltok (melasma) ellen is, mivel blokkolja a melanint termelő sejtek tyrosinase aktivitását. Hatásos összetevő a striák ellen is.

Mint mindennek, természetesen a C-vitaminnak is vannak hátrányai. A tiszta C-vitamin nehezen stabilizálható a kozmetikumokban, és könnyen lebomlik levegő és fény hatására, így C-vitaminos krémet csak nem áttetsző, légmentesen zárt csomagolásban célszerű venni. Savas jellege miatt enyhe bőrirritáló. A C-vitamin hatása kérdéses a bőr elasztinszintézisére.

A C-vitamin a fent leírt előnyös tulajdonságait leginkább akkor fejti ki, ha 5-20% közötti koncentrációban található a kozmetikumban.

Forrás: Leslie Baumann: Cosmetic Dermatology

Tartósítószer.  Részletesebb információ a parabénekről a futuredermen.

Tartósítószer.  Részletesebb információ a parabénekről a futuredermen.

Parabének családjába tartozó tartósítószer.

SHOP

NEKED AJÁNLJUK
© 2014 KrémMánia Minden jog fenntartva.