KRÉMKERESŐ
(X)

(X)

KRÉMEK MÁRKÁK ÖSSZETEVŐK ELADÓ MAGAZIN FORUM BLOG Belépés

Kövess minket Instagramon is! :)

L'oreal Professionnel Tecni.Art Volume Lift Hajtőemelő Hab
L'oreal Professionnel Tecni.Art Volume Lift Hajtőemelő Hab

L'Oreal Paris

L'oreal Professionnel Tecni.Art Volume Lift Hajtőemelő Hab

  (16 vélemény)
Ár:   3160 Ft   Kategória:   Hajformázók
Kiszerelés:   Hiányzik. Feltöltöm   Bőrtípus:   Minden
Lelőhely:   drogériák, hipermarketek   Bőrprobléma:   --


A krémet és az összetevőket feltöltötte: deed013, Módosítva: 2011. november 25.

Ár:   3160 Ft
Kiszerelés:   Hiányzik. Feltöltöm
Lelőhely:   drogériák, hipermarketek
Kategória:   Hajformázók
Bőrtípus:   Minden
Bőrprobléma:   --

TERMÉKLEÍRÁS

Ideális olyan frizurák elkészítéséhez, melyeknél egyszerre kívánunk elérni helyi hajtőemelést és dús terjedelmet. Speciális adagolófeje rendkívül  pontos felvitelt tesz lehetővé. Nem nehezíti, és nem zsírosítja el a frizurát.   

ÖSSZETEVŐK (INCI)

Ezt mondják a Krémmániázók a Helia-D termékekről
Ezt mondják a Krémmániázók a Helia-D-ről

Helia-D Classic Éjszakai Hidratáló Krém

Helia-D Classic Éjszakai Hidratáló Krém
Tiria   
Krémmániás  |  Bőrtípus:  Kombinált  |  Bőrprobléma: Tág pórusok  |  Korcsoport: 35-44

Valaha volt legjobb éjszakai krémem. Sűrű, de hihetetlenül könnyen beszívódik, az illata finoman gyógynövényes, cseppet sem tolakodó. Reggelre üde, matt bőrrel ébredek. Nagyon szeretem.

hirdetés
Mirko

Bőrtípus:  -
Bőrprobléma:  -
Korcsoport:  -
2019. szeptember 20.

Fodrászkellékes ajánlotta, szőrnyű. Rövid hajam van, sokat nem kéne emelni,de a bolti habok simán kenterbe verik. Az árával összevetve meg kimondottan fájó a minősége. A spéci fej nekem csak hátrány volt, első használatnál takaríthattam a fürdőszobát, nem vártam meg, hogy elfogyjon.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Bőrtípus:  -  |  Bőrprobléma:  -  |  Korcsoport:  -  |  Dátum: 2019. szeptember 20.

Fodrászkellékes ajánlotta, szőrnyű. Rövid hajam van, sokat nem kéne emelni,de a bolti habok simán kenterbe verik. Az árával összevetve meg kimondottan fájó a minősége. A spéci fej nekem csak hátrány volt, első használatnál takaríthattam a fürdőszobát, nem vártam meg, hogy elfogyjon.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Rebellis

Bőrtípus: Kombinált
Bőrprobléma: Bőröregedés
Korcsoport: 45-54
2019. január 15.

Tökéletesen bevált, eddig semmivel sem sikerült ezt az eredményt elérni.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Bőrtípus: Kombinált |  Bőrprobléma: Bőröregedés |  Korcsoport: 45-54 |  Dátum: 2019. január 15.

Tökéletesen bevált, eddig semmivel sem sikerült ezt az eredményt elérni.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
HBrigi

Bőrtípus: Kombinált
Bőrprobléma: Egyenetlen bőrfelszín
Korcsoport: 45-54
2018. február 3.

Imádom, csodaszer! Nagyon régóta használom már, néha próbálkoztam mással, de ennél a habnál nem találok jobbat. Én úgy szoktam használni, hogy kicsit rászárítok, vagy várok és a levegőn szárad a hajam. Így a szárítás is gyorsabb, hatékonyabb. Befújom a tövét, úgy, hogy választékokat csinálok, majd ritka fogú fésűvel átfésülöm. Így tuti egyenletesen oszlik el, nem ragad össze. Körkefével, a hajtövet megemelve szárítom meg a hajam. Csak akkor működik, ha hajszárítót használok! Most kb vállig ér a hajam, de mikor hosszabb volt, akkor is jó tartást adott. A hajtövem hajlamos a zsírosodásra, de ha jó a sampon, a habtól nem lesz rosszabb.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Bőrtípus: Kombinált |  Bőrprobléma: Egyenetlen bőrfelszín |  Korcsoport: 45-54 |  Dátum: 2018. február 3.

Imádom, csodaszer! Nagyon régóta használom már, néha próbálkoztam mással, de ennél a habnál nem találok jobbat. Én úgy szoktam használni, hogy kicsit rászárítok, vagy várok és a levegőn szárad a hajam. Így a szárítás is gyorsabb, hatékonyabb. Befújom a tövét, úgy, hogy választékokat csinálok, majd ritka fogú fésűvel átfésülöm. Így tuti egyenletesen oszlik el, nem ragad össze. Körkefével, a hajtövet megemelve szárítom meg a hajam. Csak akkor működik, ha hajszárítót használok! Most kb vállig ér a hajam, de mikor hosszabb volt, akkor is jó tartást adott. A hajtövem hajlamos a zsírosodásra, de ha jó a sampon, a habtól nem lesz rosszabb.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Momojka

Bőrtípus: Száraz
Bőrprobléma: Bőröregedés
Korcsoport: >54
2016. július 1.

Nekem is bevált ez a hajtőemelő hab. Viszont ha igazán dús hatást szeretnék akkor mellé még ugyanúgy használok dúsító hajhabot is. Ez csak a tövét emeli meg szerintem...

(1)    Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Bőrtípus: Száraz |  Bőrprobléma: Bőröregedés |  Korcsoport: >54 |  Dátum: 2016. július 1.

Nekem is bevált ez a hajtőemelő hab. Viszont ha igazán dús hatást szeretnék akkor mellé még ugyanúgy használok dúsító hajhabot is. Ez csak a tövét emeli meg szerintem...

(1)    Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Szeszi

Bőrtípus: Normál
Bőrprobléma: Vízhiány
Korcsoport: 25-34
2015. április 2.

Jó termék, igaz, ami drágább az annyival is jobb, már rengeteg hajtőemelőt próbáltam, ez a legjobb. Mindig van otthon belőle plusz tubussal. Tapintásra és látszatra is dús lesz a hajam és szép tartása lesz, akinél nem hatásos az szerintem csak szimplán nem tudja beszárítani, az a titok nyitja.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Bőrtípus: Normál |  Bőrprobléma: Vízhiány |  Korcsoport: 25-34 |  Dátum: 2015. április 2.

Jó termék, igaz, ami drágább az annyival is jobb, már rengeteg hajtőemelőt próbáltam, ez a legjobb. Mindig van otthon belőle plusz tubussal. Tapintásra és látszatra is dús lesz a hajam és szép tartása lesz, akinél nem hatásos az szerintem csak szimplán nem tudja beszárítani, az a titok nyitja.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
rata.sum

Bőrtípus: Kombinált
Bőrprobléma: Bőröregedés
Korcsoport: 45-54
2014. november 15.

Vékonyszálú, kevés hajam van. Ez semmit nem csinál vele, pedig kísérleteztem többször is. Najó, valamit csinál: zsírosít. ;( Nem vált be sajnos.

(1)    Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Bőrtípus: Kombinált |  Bőrprobléma: Bőröregedés |  Korcsoport: 45-54 |  Dátum: 2014. november 15.

Vékonyszálú, kevés hajam van. Ez semmit nem csinál vele, pedig kísérleteztem többször is. Najó, valamit csinál: zsírosít. ;( Nem vált be sajnos.

(1)    Hasznos vélemény?    Házirendellenes
vegyesz001

Bőrtípus: Normál
Bőrprobléma: Vízhiány
Korcsoport: 25-34
2014. április 7.

Sajnos én se vagyok róla nagyon jó véleménnyel. Nyár óta használom, de vagy hozzá szokott a hajam vagy nem tudom, de se nem dúsit, se nem emeli meg a hajtőnél a hajam. 1-2 hónapig egész jó volt, azóta viszont semmi látszata, h használnám. Az első két hónap miatt sem írnám, hogy megéri, mert azért elég drága termékről van szó, de így már több, mint egy félév után azt tudom mondani, hogy pénzkidobás volt!

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Bőrtípus: Normál |  Bőrprobléma: Vízhiány |  Korcsoport: 25-34 |  Dátum: 2014. április 7.

Sajnos én se vagyok róla nagyon jó véleménnyel. Nyár óta használom, de vagy hozzá szokott a hajam vagy nem tudom, de se nem dúsit, se nem emeli meg a hajtőnél a hajam. 1-2 hónapig egész jó volt, azóta viszont semmi látszata, h használnám. Az első két hónap miatt sem írnám, hogy megéri, mert azért elég drága termékről van szó, de így már több, mint egy félév után azt tudom mondani, hogy pénzkidobás volt!

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
birdie

Bőrtípus: Kombinált
Bőrprobléma: Egyenetlen bőrfelszín
Korcsoport: 35-44
2014. március 23.

De jó olvasni, hogy másnak bevált. Nekem sajnos nincs jó véleményem róla. Lehet nem használtam jól, de nekem nem sikerült vele elérnem a hajtő dúsítást. Minimálisan jobb tartása lett a hajamnak, de ez volt a maximum, amit ki tudtam belőle hozni. De nem is ez volt a legnagyobb gond vele, mert ettől még elhasználtam volna. A probléma az volt a termékkel, hogy pár hetes használat után nem jött ki a flakonból :( Mintha félúton kifogyott volna a hajtógáz. Azért ennyi pénzért nem ezt vártam volna. Még rengeteg volt benne, éreztem, de kijönni sehogy se akart. És még valami...amikor emiatt abbahagytam a használatát, elmúlt a hajhullásom. Amit előtte nem hoztam vele összefüggésbe, de így, hogy elmúlt miután felfüggesztettem a használatát, kénytelen voltam ennek a terméknek betudni. Sajnos nekem így csak két pont....az is csak azért, mert egy sima hajhabnak azért elment....de tuti nem veszem újra.

(1)    Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Bőrtípus: Kombinált |  Bőrprobléma: Egyenetlen bőrfelszín |  Korcsoport: 35-44 |  Dátum: 2014. március 23.

De jó olvasni, hogy másnak bevált. Nekem sajnos nincs jó véleményem róla. Lehet nem használtam jól, de nekem nem sikerült vele elérnem a hajtő dúsítást. Minimálisan jobb tartása lett a hajamnak, de ez volt a maximum, amit ki tudtam belőle hozni. De nem is ez volt a legnagyobb gond vele, mert ettől még elhasználtam volna. A probléma az volt a termékkel, hogy pár hetes használat után nem jött ki a flakonból :( Mintha félúton kifogyott volna a hajtógáz. Azért ennyi pénzért nem ezt vártam volna. Még rengeteg volt benne, éreztem, de kijönni sehogy se akart. És még valami...amikor emiatt abbahagytam a használatát, elmúlt a hajhullásom. Amit előtte nem hoztam vele összefüggésbe, de így, hogy elmúlt miután felfüggesztettem a használatát, kénytelen voltam ennek a terméknek betudni. Sajnos nekem így csak két pont....az is csak azért, mert egy sima hajhabnak azért elment....de tuti nem veszem újra.

(1)    Hasznos vélemény?    Házirendellenes
szlilla

Bőrtípus: Kombinált
Bőrprobléma: Egyenetlen bőrfelszín
Korcsoport: 25-34
2013. június 4.

Pár használat után már azt hiszem használható véleményt tudok írni erről a termékről. Sokáig szemezgettem vele különböző fodrászkellékesnél és mindig visszatartott az ára, mert nem egy olcsó darab, de azt kell, hogy mondjam itt is érvényes, hogy ami drága vagy drágább az annyival jobb. Az előttem kommentelő lányok már mindent elmondtak, tényleg egy nagyon jó hajtőemelő, abszolút beváltja a hozzá fűzött reményeimet. Megemeli a vékonyszálú hajamat és tartja is, egyáltalán nem zsírosítja az amúgy is hamar zsírosodó hajam. Megérdemli az 5 csillagot!

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Bőrtípus: Kombinált |  Bőrprobléma: Egyenetlen bőrfelszín |  Korcsoport: 25-34 |  Dátum: 2013. június 4.

Pár használat után már azt hiszem használható véleményt tudok írni erről a termékről. Sokáig szemezgettem vele különböző fodrászkellékesnél és mindig visszatartott az ára, mert nem egy olcsó darab, de azt kell, hogy mondjam itt is érvényes, hogy ami drága vagy drágább az annyival jobb. Az előttem kommentelő lányok már mindent elmondtak, tényleg egy nagyon jó hajtőemelő, abszolút beváltja a hozzá fűzött reményeimet. Megemeli a vékonyszálú hajamat és tartja is, egyáltalán nem zsírosítja az amúgy is hamar zsírosodó hajam. Megérdemli az 5 csillagot!

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
klimomelinda

Bőrtípus: Száraz
Bőrprobléma: Vízhiány
Korcsoport: 35-44
2013. március 5.

Én is pozitív véleménnyel bírok erről a habról. Nagyon vékony szálú a hajam, ezért sok mindent kipróbáltam, és ennél a habnál azt éreztem, hogy amennyivel drágább jobb is. Nem nehezít, volument ad. Ajánlom.

(1)    Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Bőrtípus: Száraz |  Bőrprobléma: Vízhiány |  Korcsoport: 35-44 |  Dátum: 2013. március 5.

Én is pozitív véleménnyel bírok erről a habról. Nagyon vékony szálú a hajam, ezért sok mindent kipróbáltam, és ennél a habnál azt éreztem, hogy amennyivel drágább jobb is. Nem nehezít, volument ad. Ajánlom.

(1)    Hasznos vélemény?    Házirendellenes

Az összes összetevő funkció szerint lebontva

Alkoholok: Alcohol Denat.
Emulgeálószerek: Laneth-20, PEG-40 Hydrogenated Castor Oil, Trideceth-12, Cetrimonium Chloride
Fényvédők: Benzyl Salicylate
Szilikonok: Amodimethicone
Tisztítószerek: Laneth-20, PEG-40 Hydrogenated Castor Oil, Trideceth-12, Cetrimonium Chloride
Illatanyagok: Methylparaben, Benzyl Salicylate, Linalool, Benzyl Benzoate, Citronellol, Benzyl Alcohol, Lyral, Limonene, Parfum/Fragrance
Parabének: Methylparaben
Tartósítószerek: Methylparaben, DMDM Hydantoin, Cetrimonium Chloride, Benzyl Alcohol

Összetevők megmagyarázva

A víz. A leggyakoribb kozmetikai összetevő, általában az INCI listák első helyén szerepel, vagyis a legtöbb krém fő összetevője. Oldóanyag a többi összetevő számára, és hidratáló hatású (ha már benne van a bőrben, kívülről szárító). A kozmetikumokban legtöbbször deionizált vagy tisztított vizet (ásványi sóktól megtisztított víz) használnak, hogy biztosítsák a termék tisztaságát. A tisztított vizet a következő eljárások valamelyikével, vagy azok kombinációjával nyerik: desztillálás, deionizálás, mebrán szűrő alkalmazása (fordított ozmózis vagy nanofilter), electrodialízis. A vízben lévő oldott száraz anyag tartalom bármely eljárás alkalmazása esetén 10mg/l érték alatt marad, a kozmetikai iparban 1mg/l alatti érték jellemző.

Az összetevőnek még nincsen leírása.

Szintetikus hajtógáz. A Wikipédia információi alapján mióta felmerült a freonok ózonkárosító hatása, egyre inkább ezzel az anyaggal helyettesítik az aeroszolok hajtógázaiban.  Az összetevővel elsősorban spray kiszerelésű termékekben találkozhatunk.

Denaturalt alkohol, ami egy olyan etil-alkohol, melyhez adalékokat kevernek, hogy emberi fogyasztásra alkalmatlanná váljon, de eredeti céljára felhasználható maradjon. A kozmetikumokban oldószerként (segíti a vízben nem oldódó összetevők keveredését pl. olajok és fényvédők esetén), sűrűség szabályozóként (viszkozitás csökkentő), fertőtlenítőszerként, habzás csökkentőként (a kozmetikum rázásra se kezdjen el habozni) és tartósítószerként használatos, valamint segíti a hatóanyagok jobb bejutását a bőrbe (DE! sajnos nem csak a hasznos hatóanyagoknak segít utat törni a bőr alsóbb rétegei felé, hanem az olyan bőrre káros összetevőknek is mint az illatanyagok). A denaturalt alkohol egy kis molekulasúlyú alkohol, ami bizonyos nézetek szerint szárító, irritáló hatással lehet a bőrre és elősegíti a szabadgyökök keletkezését, különösen ha az INCI lista első helyeinek egyikén található, más nézetek szerint viszont legtöbb erre vonatkozó kutatás in vitro volt, vagyis petricsészében nevelgetett sejteken, vagy izolált bőrmintákon, az életszerű helyzetekhez képest kimondottan extrém körülmények között vizsgálták például az ethanol hatását a sejtekre (ilyen kutatási anyag például ez és ez is.)

Bövebben a kis molekulasúlyú alkoholokról itt olvashattok.

A CosIng hivatalos funkció besorolása szerint antisztatizáló, filmképző hatású összetevő. Gyakori összetevője a hajápolási termékeknek, mivel segít megőrizni a frizura tartását és hatásos a haj szállása ellen is. 

Az összetevőnek még nincsen leírása.
Az összetevőnek még nincsen leírása.

PH szabályozóként használt 1%-nál kisebb koncentrációban. Gyakran találkozhatunk az összetevővel hajlakkokban, ahol a lakkot ellenállóbá teszi a nedvességgel szemben.

Szilikon alapú alapú szerves polimer. A CosIng hivatalos funkció besorolása szerint antisztatizáló illetve hajkondicionáló tulajdonsággal bír, de a Wikipédia információi alapján a kozmetikumokban hidratáló, vízmegkötő funkcióban is előfordulhat. Leggyakrabban hajra való kozmetikumokban találkozhatunk vele, némely esetben akár 15 tömegszázalékos töménységben is.

Ricinusolajból előállított felületaktív anyag és emulgeálószer.

Hajápolókban használt elektromos töltődést megakadályozó és felületi hárthyaképző összetevő.

Methylparaben i I ta I par 0 0

Tartósítószer. A methylparabent tartalmazó termékek növelhetik az UVB által okozott károsodást a bőrben. Bár ez nem biztos, tanácsos methylparaben-tartalmú termékek mellett (meg amúgy is, mindig :)) fényvédőt használni. Részletesebb információ a parabénekről a futuredermen.  

Az összetevőnek még nincsen leírása.

Elsősorban illatanyag-adalék, másodsorban a UV szűrő összetevő. Színtelen vagy enyhén rózsaszínes, szagtalan, vízben enyhén oldódó vegyület. Leggyakrabban parfümökben találkozhatunk az összetevővel. Egyike annak a 26 illatanyagnak, melyet az Európai Biztosság potenciálisan allergénnek ítélt meg és melyet kötelező feltűntetni az összetevőlistán, ha bőrön maradó termékek esetén 0,001% feletti, lemosható készítményekben 0,01% feletti mennyiségben tartalmazza az adott kozmetikum (forrás). Jobb elkerülni, mivel kontakt allergiás reakciókat válthat ki. 

Hajápolókban és samponokban gyakran használt összetevő, melyet elsősorban az elektromos töltődés megakadályozására használnak (antistatic). Ezenkívül emulgeáló, tisztító és tartósítószerként is használt.

Levendulából kivont illatosító anyag, a levendulaolaj egyik fő összetevője. Potenciális bőrirritáló és allergén a levegővel érintkezve, egy 2004-es kutatás szerint pedig sejtmérgező hatású lehet, bár nincs olyan tanulmány, ami in vivo (emberen végzett kísérlet) is megerősítené ezt. Egyike annak a 26 illatanyagnak, melyet az Európai Biztosság potenciálisan allergénnek ítélt meg és melyet kötelező feltűntetni az összetevőlistán, ha bőrön maradó termékek esetén 0,001% feletti, lemosható készítményekben 0,01% feletti mennyiségben tartalmazza az adott kozmetikum (forrás). Jobb elkerülni, mivel kontakt allergiás reakciókat válthat ki. 

Benzyl alkohol és benzoesav észtere, melyet illatanyagként, oldószerként és gombaellenes stabilizáló anyagként használnak a kozmetikumokban. Egyike annak a 26 illatanyagnak, melyet az Európai Biztosság potenciálisan allergénnek ítélt meg és melyet kötelező feltűntetni az összetevőlistán, ha bőrön maradó termékek esetén 0,001% feletti, lemosható készítményekben 0,01% feletti mennyiségben tartalmazza az adott kozmetikum (forrás). Jobb elkerülni, mivel kontakt allergiás reakciókat válthat ki. 

Citromfűből kivont illatosító anyag. Egyike annak a 26 illatanyagnak, melyet az Európai Biztosság potenciálisan allergénnek ítélt meg és melyet kötelező feltűntetni az összetevőlistán, ha bőrön maradó termékek esetén 0,001% feletti, lemosható készítményekben 0,01% feletti mennyiségben tartalmazza az adott kozmetikum (forrás). Jobb elkerülni, mivel kontakt allergiás reakciókat válthat ki.

A benzil-alkohol egy szerves vegyület, a legegyszerűbb aromás alkohol, mely bizonyos gyümölcsökben és teákban természetesen is megtalálható. Színtelen, kellemes, virágos illatú folyadék. Remek antibakteriális és gombaölő tulajdonságának köszönhetően a kozmetikumokban elsősorban tartósítószerként használt összetevő. Egyike annak a 26 illatanyagnak, melyet az Európai Biztosság potenciálisan allergénnek ítélt meg és melyet kötelező feltűntetni az összetevőlistán, ha bőrön maradó termékek esetén 0,001% feletti, lemosható készítményekben 0,01% feletti mennyiségben tartalmazza az adott kozmetikum (forrás). Jobb elkerülni, mivel kontakt allergiás reakciókat válthat ki. 

Mesterséges illatanyag. Potenciális allergén, mely az ekcémás betegek 2-3%-nál okoz allergiás reakciókat. Egyike annak a 26 illatanyagnak, melyet az Európai Biztosság potenciálisan allergénnek ítélt meg és melyet kötelező feltűntetni az összetevőlistán, ha bőrön maradó termékek esetén 0,001% feletti, lemosható készítményekben 0,01% feletti mennyiségben tartalmazza az adott kozmetikum (forrás). 

Természetes illatosító anyagok keveréke (citrusolaj (d-limonene) és fenyőfa vagy mentol (l-limonene). A kutatások ellentmondóak azzal kapcsolatban, hogy rákellenes vagy éppen hogy rákot okozó anyag szájon át bevéve. Egyike annak a 26 illatanyagnak, melyet az Európai Biztosság potenciálisan allergénnek ítélt meg és melyet kötelező feltűntetni az összetevőlistán, ha bőrön maradó termékek esetén 0,001% feletti, lemosható készítményekben 0,01% feletti mennyiségben tartalmazza az adott kozmetikum (forrás). Jobb elkerülni, mivel kontakt allergiás reakciókat válthat ki. 

Illatanyag, mely az amerikai termékek címkéjén Fragrance, míg az európai termékek címkéjén Parfum néven szerepel. Ez alatt a kifejezés alatt természetes vagy mesterséges illatanyagok egy meg nem határozott keverékét kell érteni. A magas EWG pontszámot elsősorban annak köszönheti az általános "illatanyag" megnevezés, hogy nem lehet pontosan tudni, hogy mit is takar. Az illatanyagok az egyik leggyakoribb allergizáló szerek a kozmetikumokban. Az EWG szerint továbbá contact dermatitist (a bőr allergiás reakciója) és légzőszervi problémákat is okozhatnak.

SHOP

NEKED AJÁNLJUK
;
© 2014 KrémMánia Minden jog fenntartva.