KRÉMKERESŐ
(X)

(X)

KRÉMEK MÁRKÁK ÖSSZETEVŐK ELADÓ MAGAZIN FORUM BLOG Belépés

Kövess minket Instagramon is! :)

Helia-D Botanic Concept Tokaji Aszús Hidratáló Krém Száraz/Extra Száraz Bőrre
Helia-D Botanic Concept Tokaji Aszús Hidratáló Krém Száraz/Extra Száraz Bőrre

Helia-D

Helia-D Botanic Concept Tokaji Aszús Hidratáló Krém Száraz/Extra Száraz Bőrre

  (71 vélemény)
Ár:   1750 Ft   Kategória:   Hidratáló krémek
Kiszerelés:   50 ml   Bőrtípus:   Száraz, Normál
Lelőhely:   drogériák, hipermarketek   Bőrprobléma:   --
Vedd meg online a Helia-d.hu-n 1750 Ft-ért megnézem

A krémet és az összetevőket feltöltötte: WZ, Módosítva: 2016. október 10.

Ár:   1750 Ft
Kiszerelés:   50 ml
Lelőhely:   drogériák, hipermarketek
Kategória:   Hidratáló krémek
Bőrtípus:   Száraz, Normál
Bőrprobléma:   --
Vedd meg online: Helia-d.hu, 1750 Ft

TERMÉKLEÍRÁS

Hidratáló krém a száraz bőr igényeire kifejlesztve, melynek tokaji aszú, szőlőmagolaj, körömvirágolaj, shea vaj, B5 provitamin és E-vitamin tartalma hatékonyan gondoskodik a bőr hidratálásáról.

ÖSSZETEVŐK (INCI)

VÁSÁROLD MEG

Ár: 1750 Ft , Eladó: Helia-d.hu
Fizetés: utánvétel, bankártya, Szállítás:GLS házhozszállítás, Foxpost, GLS csomagpontok
hirdetés
kisski

Bőrtípus: Száraz
Bőrprobléma: Túlérzékenység
Korcsoport: 18-24
2019. október 21.

Annyira imádom az illatát, de nálam sajnos apró pattanásokat okozott, és nem hidratálta kellően az arcbőrömet... :(

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Bőrtípus: Száraz |  Bőrprobléma: Túlérzékenység |  Korcsoport: 18-24 |  Dátum: 2019. október 21.

Annyira imádom az illatát, de nálam sajnos apró pattanásokat okozott, és nem hidratálta kellően az arcbőrömet... :(

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Kamea

Bőrtípus: Száraz
Bőrprobléma: Vízhiány
Korcsoport: 45-54
2019. május 20.

Csodákat senki ne várjon tőle, de nyári nappali krémnek, illetve smink alá nekem kiváló. Könnyed állagú, gyorsan beszívódó, az illata is kellemes. Azt nyújtja, ami ennyi pénzért nyújtható. Már évek óta ott a polcomon.
"Szeretem" kategória.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Bőrtípus: Száraz |  Bőrprobléma: Vízhiány |  Korcsoport: 45-54 |  Dátum: 2019. május 20.

Csodákat senki ne várjon tőle, de nyári nappali krémnek, illetve smink alá nekem kiváló. Könnyed állagú, gyorsan beszívódó, az illata is kellemes. Azt nyújtja, ami ennyi pénzért nyújtható. Már évek óta ott a polcomon.
"Szeretem" kategória.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
angelikaa

Bőrtípus:  -
Bőrprobléma:  -
Korcsoport: 25-34
2019. május 3.

A csomagolás nagyon szép, az illata is tetszik nekem, de a csoda közelében sincs sajnos. A semminél jobban hidratál és smink alá megfelelő, nem csúszik el és egész könnyen beszívódik. A dehidratált bőrön viszont nem nagyon segít, bár az árát tekintve nem lepődtem meg.
Sminkalapnak és fényvédő alá viszont jó lesz elhasználni, lehet újra is veszem.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Bőrtípus:  -  |  Bőrprobléma:  -  |  Korcsoport: 25-34 |  Dátum: 2019. május 3.

A csomagolás nagyon szép, az illata is tetszik nekem, de a csoda közelében sincs sajnos. A semminél jobban hidratál és smink alá megfelelő, nem csúszik el és egész könnyen beszívódik. A dehidratált bőrön viszont nem nagyon segít, bár az árát tekintve nem lepődtem meg.
Sminkalapnak és fényvédő alá viszont jó lesz elhasználni, lehet újra is veszem.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
tiri

Bőrtípus: Száraz
Bőrprobléma: Tág pórusok
Korcsoport: 18-24
2019. április 9.

az illata nekem nagyon tetszik,nem tolakodó és nagyon hatásosan hidratál.Smink alá is jól lehet használni,mivel nagyon kis könnyed állagú és gyorsan beszívódó termék.Ár érték arányban meg pláne.

(1)    Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Bőrtípus: Száraz |  Bőrprobléma: Tág pórusok |  Korcsoport: 18-24 |  Dátum: 2019. április 9.

az illata nekem nagyon tetszik,nem tolakodó és nagyon hatásosan hidratál.Smink alá is jól lehet használni,mivel nagyon kis könnyed állagú és gyorsan beszívódó termék.Ár érték arányban meg pláne.

(1)    Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Babyspacejelly

Bőrtípus: Kombinált
Bőrprobléma: Pirosság (rozacea)
Korcsoport: 35-44
2019. április 5.

Szeretem, jól hidratál, tök jó az állaga, nekem az illata is bejön, kellemes a bőrömnek, és olcsó is.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Bőrtípus: Kombinált |  Bőrprobléma: Pirosság (rozacea) |  Korcsoport: 35-44 |  Dátum: 2019. április 5.

Szeretem, jól hidratál, tök jó az állaga, nekem az illata is bejön, kellemes a bőrömnek, és olcsó is.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
elfi777

Bőrtípus: Száraz
Bőrprobléma: Túlérzékenység
Korcsoport: 35-44
2019. március 21.

Csomagolás, tégely, illat, mint jó 30 éve, ott van a szeren, de nem, ez a márka valahogy nem tudja eltalálni a beltartalmat.
Megfogadtam, hogy neeem, többet nem költök rá, de jó sok idő telt már el a legutóbbi használattól, gondoltam, kap egy utolsó utáni esélyt.
A mostani tégelyem jóval lágyabb, habosabb krémet tartalmaz, pedig az elődje sem volt lejárt, hm, azért ezt értékelem. Könnyen kenhető, ha kissé nedves az arcom, meg szép és jó, aztán jön ez a "zsír van rajtam, mégsem hidratál" érzés. Érdekes, gyorsan felszívódik mégis, aztán kenhetem újra, és újra. Igen, három, vagy négy réteg kell, hogy egy átlagos arckrém hidratálását hozza.
Ezt most nem is tudom, hogy kéne értékeljem. A krém maga kellemes, de kb semmit sem ér, a többiben, ami nem olyan fontos, kiváló. Pont, mint a régi márka, nem változott semmi. Magas külcsin, csalódás tartalommal.
A termék kettest ér, hiába kellemes, de nem hozza a minimum elvárást sem, a többi 4-5, így kegyelemből kap közepest,
Pedig szeretném szeretni, de naaaa, azért ne kelljen már 3-4 réteg, hogy érezzem, kentem magamra valami hidratálófélét...

(1)    Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Bőrtípus: Száraz |  Bőrprobléma: Túlérzékenység |  Korcsoport: 35-44 |  Dátum: 2019. március 21.

Csomagolás, tégely, illat, mint jó 30 éve, ott van a szeren, de nem, ez a márka valahogy nem tudja eltalálni a beltartalmat.
Megfogadtam, hogy neeem, többet nem költök rá, de jó sok idő telt már el a legutóbbi használattól, gondoltam, kap egy utolsó utáni esélyt.
A mostani tégelyem jóval lágyabb, habosabb krémet tartalmaz, pedig az elődje sem volt lejárt, hm, azért ezt értékelem. Könnyen kenhető, ha kissé nedves az arcom, meg szép és jó, aztán jön ez a "zsír van rajtam, mégsem hidratál" érzés. Érdekes, gyorsan felszívódik mégis, aztán kenhetem újra, és újra. Igen, három, vagy négy réteg kell, hogy egy átlagos arckrém hidratálását hozza.
Ezt most nem is tudom, hogy kéne értékeljem. A krém maga kellemes, de kb semmit sem ér, a többiben, ami nem olyan fontos, kiváló. Pont, mint a régi márka, nem változott semmi. Magas külcsin, csalódás tartalommal.
A termék kettest ér, hiába kellemes, de nem hozza a minimum elvárást sem, a többi 4-5, így kegyelemből kap közepest,
Pedig szeretném szeretni, de naaaa, azért ne kelljen már 3-4 réteg, hogy érezzem, kentem magamra valami hidratálófélét...

(1)    Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Sztellaaaaa

Bőrtípus: Száraz
Bőrprobléma: Pirosság (rozacea)
Korcsoport: 35-44
2019. február 12.

Igazából ugyan az a véleményem róla mint a normál/kombinált bőrre kifejlesztett testvéréről.
Azt hittem hogy sűrűbb lesz az állaga de szerencsére nem, szóval nem kell aggódnom amiatt hogy eltömíti a pórusaimat.
Egyébként szeretem hogy mind a kettőnek már-már habkönnyű állaga van, legalábbis azokhoz a termékekhez képest amiket eddig használtam/láttam.

(2)    Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Bőrtípus: Száraz |  Bőrprobléma: Pirosság (rozacea) |  Korcsoport: 35-44 |  Dátum: 2019. február 12.

Igazából ugyan az a véleményem róla mint a normál/kombinált bőrre kifejlesztett testvéréről.
Azt hittem hogy sűrűbb lesz az állaga de szerencsére nem, szóval nem kell aggódnom amiatt hogy eltömíti a pórusaimat.
Egyébként szeretem hogy mind a kettőnek már-már habkönnyű állaga van, legalábbis azokhoz a termékekhez képest amiket eddig használtam/láttam.

(2)    Hasznos vélemény?    Házirendellenes
evelinsz

Bőrtípus: Kombinált
Bőrprobléma: Pattanások (acne)
Korcsoport: 18-24
2018. november 26.

Nagyon kellemes illata van, valahogy az őszt juttatja eszembe. A mostanában elég problémás a bőrömet (száraz bőr + mitesszerek&pattanások) kezdi szépen helyrerakni. Hidratáltabb, puhább a bőröm, nem lett több pattanás és mitesszer. Szuper a tégelye és az ára is kedvező, újra fogom venni.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Bőrtípus: Kombinált |  Bőrprobléma: Pattanások (acne) |  Korcsoport: 18-24 |  Dátum: 2018. november 26.

Nagyon kellemes illata van, valahogy az őszt juttatja eszembe. A mostanában elég problémás a bőrömet (száraz bőr + mitesszerek&pattanások) kezdi szépen helyrerakni. Hidratáltabb, puhább a bőröm, nem lett több pattanás és mitesszer. Szuper a tégelye és az ára is kedvező, újra fogom venni.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
szuleildi

Bőrtípus: Normál
Bőrprobléma: Bőröregedés
Korcsoport: 25-34
2018. augusztus 8.

kellemes hidratáló krém. Jó az állaga,eleinte az illatát is szerettem, de az idővel kicsit sok lett. Nem rossz krém,de nem hinném, hogy újra veszem

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Bőrtípus: Normál |  Bőrprobléma: Bőröregedés |  Korcsoport: 25-34 |  Dátum: 2018. augusztus 8.

kellemes hidratáló krém. Jó az állaga,eleinte az illatát is szerettem, de az idővel kicsit sok lett. Nem rossz krém,de nem hinném, hogy újra veszem

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Poppy99

Bőrtípus: Kombinált
Bőrprobléma: Tág pórusok
Korcsoport: 18-24
2018. július 23.

Imádom!!! Az illatát, az állagát a hatását, egyszóval mindent imádok benne. Nekem ez a nagybetűs KRÉM. Mindig van otthon belőle.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Bőrtípus: Kombinált |  Bőrprobléma: Tág pórusok |  Korcsoport: 18-24 |  Dátum: 2018. július 23.

Imádom!!! Az illatát, az állagát a hatását, egyszóval mindent imádok benne. Nekem ez a nagybetűs KRÉM. Mindig van otthon belőle.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes

Fontos hatóanyagok a krémben

Antioxidánsok: Vitis Vinifera (Grape) Seed Oil, Tocopheryl Acetate, Tocopherol
Gyulladáscsökkentők: Allantoin
Hidratálók: Glycerin, Cetearyl Nonanoate, Cyclomethicone, Propylene Glycol, Phospholipids, Lactic Acid
Kémiai hámlasztók: Lactic Acid
Vitaminok: Panthenol, Tocopheryl Acetate, Tocopherol

Összetevők megmagyarázva

A víz. A leggyakoribb kozmetikai összetevő, általában az INCI listák első helyén szerepel, vagyis a legtöbb krém fő összetevője. Oldóanyag a többi összetevő számára, és hidratáló hatású (ha már benne van a bőrben, kívülről szárító). A kozmetikumokban legtöbbször deionizált vagy tisztított vizet (ásványi sóktól megtisztított víz) használnak, hogy biztosítsák a termék tisztaságát. A tisztított vizet a következő eljárások valamelyikével, vagy azok kombinációjával nyerik: desztillálás, deionizálás, mebrán szűrő alkalmazása (fordított ozmózis vagy nanofilter), electrodialízis. A vízben lévő oldott száraz anyag tartalom bármely eljárás alkalmazása esetén 10mg/l érték alatt marad, a kozmetikai iparban 1mg/l alatti érték jellemző.

Nem szabványos INCI név. Jellemzően a Helia-D termékeiben találkozhatunk vele, mint emolliens hatású összetevővel.

Glycerin h 0 0

Vízmegkötő. Állati és növényi zsírokban egyaránt megtalálható, bőrazonos (skin-identical, azaz a mi bőrünkben is megtalálható) anyag. Kivonható természetes anyagokból, de előállítható mesterségesen is. Rendkívül jó vízmegkötő, a bőrön használva képes kivonni a vizet a bőr alsó rétegeiből, növelve ezzel a bőr felszíni rétegében található vízmennyiséget. A túl sok (vagy tömény) glicerin azonban szárító hatású lehet, mivel a bőr felső rétegeiből a víz könnyen elpárolog (transepidermal water loss). Éppen ezért a glicerint (és más vízmegkötő anyagokat is) mindig más lágyító (emollient) anyagokkal kell kombinálni.

Olajban gazdag készítmény, melyet az Afrikában őshonos shea fa gyümölcséből nyernek ki. Lásd shea vaj.

Cetyl és stearyl zsíralkoholok keveréke. Zsíralkohol, melyet emulgeálószerként, bőrpuhító (emollient) és sűrítőanyagként (konzisztencia növelő) használnak a kozmetikumokban. A zsíralkoholoknak ellentétben a „normális” alkoholokkal (pl. ethylalcohol) nincs szarító és irritáló hatása a bőrre.

Nem szabványos INCI név. Jelentése: tokaji aszú esszencia. A tokaji aszú eszencia az aszúszemekből a saját súlyuk hatására kipréselődött sűrű mézszínű folyadék. Az összetevő cukrokban és aminosavakban gazdag, vagyis segít a bőrnek a külső védőrétege fenntartásában. 

Nem szabványos INCI név. Jelentése: tokaji aszú.

Szőlőmagolaj, mely zsírsavakban gazdag, kiváló bőrpuhító hatású, illatmentes emollient olaj, ráadásul még erős antioxidáns tulajdonsága is van. A szőlőmagolaj e szerint a kutatás szerint nagyjából 69% linolsavat, 16% olajsavat, 7% palmitinsavat, 4% sztearinsavat, és 0,1% linolénsavat tartalmaz.

A glyceryl stearatenak az "ön-emulgeáló"  (self-emulsifying, innen az SE végződés) formája.  Az ön-emulgeálás azt jelenti, hogy egy olajos jellegű összetevő a vízzel szinte magától, emulgeálószer hozzáadása nélkül keveredik és emulziót formál.

Körömvirág olaj. A kozmetikumokban a körömvirág magjának és virágának az olaját egyaránt használják. A CosIng besorolása szerint az előbbi bőrkondícionáló, az utóbbi pedig maszkoló (kellemetlen íz, illat semlegesítése), illatanyag és bőrkondícionáló. Lásd körömvirág kivonat.

Más néven: SymMollient® S. Viaszos állagú, bőrpuhító, hidratáló hatású észter, mely jelentősen növeli a bőr hidratáltságát és csökkenti transzepidermális vízveszteséget. A Prospector szerint az összetevő szilikonszerű filmet képez a bőrön, amely megvédi azt a kiszáradástól, valamint selymesen lágy, de nem zsíros érzetet kölcsönöz a bőrnek.

Tartósítószer. Az egyik leggyakrabban használt, kevéssé irritáló. Világszerte engedélyezett a használata legfeljebb 1%-os koncentrációban. Bár a kozmetikumokban használt verzió csaknem mindig mesterségesen előállított, a Phenoxyethanol a természetben is megtalálható, például a zöld teában. (forrás)

Az egyik leggyakrabban használt szilikon. A többi szilikonhoz hasonlóan bársonyos, selymes érzetet hagy a bőrön. A cyclomethicone un. módosítatlan szilikon viszonylag nagy molekulamérettel, így a bőrbe nem  szívódik fel, viszont segíti a bőr felső rétegébe juttatni a hatóanyagokat. Gyorsan elpárolog. Bőrápoló és hajápoló termékekben egyaránt használt. Részletesebb információ itt.

Átlátszatlanná tevő, megkötő (a krém jobban a bőrhöz „tapadjon”), sűrűség szabályozó, hártya képző anyag (film forming) anyag.

Panthenol eo I v 0 0

A pantoténsavnak  (B5 vitamin) kémiai szerkezetét tekintve az alkoholhoz hasonló formája,  B5 provitamin (a szervezet képes B5 vitaminná alakítani).  A kozmetikai iparban vízmegkötő (humectant), pőrpuhító (emollient) és nyugtató összetevőként használatos.  Allantionnal keverve enyhe égési sérülésre, nap által okozott leégés kezelésére is használják.

Mesterséges bőrpuhító (emollient) és bőrkondícionáló szer. Sűrűség szabályozó funkciója is van.

Sok adalékanyag és enzim is jól oldódik benne. A többi glikolhoz hasonlóan vízmegkötő, hidratáló anyagként használt a kozmetikai iparban - a beautybreains szerint a hidratáló hatása a glicerinéhez hasonló. Segít megőrizni a krém állagát (hogy a krém ne olvadjon meg nagy melegben, illetve ne fagyjon meg nagy hidegben) valamint segíti a többi összetevő beszívódását. Az összetevővel kapcsolatban felmerült, hogy az arra hajlamosaknál allergiás, ekcémás tüneteket (kontakt dermatitist) válthat ki. 

Gyulladáscsökkentő, nyugtató hatású anyag, mely segíti a sebgyógyulást is. Mesterségesen húgysav lúgos permanganátoldatos oxidációjával állítható elő. Az összetevővel gyakran találkozhatunk pattanások elleni termékekben.

Az E-vitamin egyik formája, mely a tiszta E-vitamin és az ecetsav észtere. A tocopheryl acetate hasonló tulajdonságokat mutat a tiszta E-vitaminhoz, azonban egy kicsit kevésbé jó a felszívódása a bőrbe és a fotoprotektív hatása is kevésbé bizonyított. Viszont hosszabb a szavatossági ideje a boltok polcain (shelf life), ami miatt ez a leggyakrabban használt formája az E-vitaminnak.

A tiszta E vitaminról többet itt olvashatsz.

Források:  Leslie Baumann: Cosmetic Dermatology

Illatanyag, mely az amerikai termékek címkéjén Fragrance, míg az európai termékek címkéjén Parfum néven szerepel. Ez alatt a kifejezés alatt természetes vagy mesterséges illatanyagok egy meg nem határozott keverékét kell érteni. A magas EWG pontszámot elsősorban annak köszönheti az általános "illatanyag" megnevezés, hogy nem lehet pontosan tudni, hogy mit is takar. Az illatanyagok az egyik leggyakoribb allergizáló szerek a kozmetikumokban. Az EWG szerint továbbá contact dermatitist (a bőr allergiás reakciója) és légzőszervi problémákat is okozhatnak.

A lipidek egy csoportja, mely a sejthártya fontos alkotórésze. A lecithin például egy foszfolipid. A foszfolipidek természetes hidratáló elemek (NMF -  natural moisterizing factor).

A sztearinsav észterének és Polyglyceryl-10-nek az elegye. A CosIng hivatalos funkció besorolása szerint bőrkondícionáló és emulgeáló hatású összetevő.

Glicinből (aminosav) származó tartósítószer, melyet szeretnek a parabének természetes alternatívájának beállítani. Az igazság azonban az, hogy bár a glicin valóban egy természetes anyag, ahhoz hogy sodium hydroxymethylglycinate váljon belőle egy egyáltalán nem természetes eljáráson kell átesnie. Általában 1% alatti mennyiségben használják a kozmetikumokban. Potenciális bőr- és szemirritáló anyag. További info itt és itt.

napraforgó magjából nyert olaj, melynek fő összetevői a bőr számára fontos omega zsírsavak (linolsav és olajsav). Leslie Baumann a Cosmetic Dermatology című könyvében azt írja, hogy több tanulmány is arra jutott, hogy a napraforgó olaj egy olcsó, hatékony és a fejlődő országok számára is elérhető emollient anyag, mely hatásos lehet irritált vagy kiszáradt bőr természetes védőrétegének a helyreállításában, erősítésében.

Tejsav, mely előállítható a tejből, bár a kozmetikumokban leginkább mesterségesen előállított verziót használnak. Az AHA-savak csoportjába tartozik, a bőr legfelső rétegére hámlasztó hatása van. Mint kémiai hámlasztó, a glikolsav után a második legtöbbet kutatott AHA, annál valamivel gyengédebb és valamivel nagyobb molekulaméretű összetevő. Hámlasztó tulajdonsága mellett a tejsav remek hidratáló is.

A tövises pillangófa gumiszerű váladékának hidrolizátuma. A CosIng hivatalos funkció besorolása szerint bőr- és hajkondícionáló, emolliens és nedvszívó hatású összetevő. 

Az EDTA az ethylenediaminetetraacetic acid(etilén-diamin-tetraecetsav) rövidítése. Stabilizáló és segédanyagként használatos a kozmetikumokban, mely elősegíti, hogy a krém megőrizze állagát, illatát (enélkül az összetevők hajlamosak a víz ásványi anyagaival reakcióba lépni, nem kívánt változásokat okozva ezzel a krémben).

Bőrjavító anyag,  mely egyben a krémben lévő tartósítószerek hatását is növeli. Gyakran használt parabének helyett tartósítószerként phenoxyethanollal kombinálva.

A tövises pillangófa gumiszerű váladéka. A CosIng hivatalos funkció besorolása szerint bőrkondícionáló, filmképző és viszkoitást (sürűséget) szabályozó összetevő. Az összetevővel elsősorban szempillaspirálokban találkozhatunk. A Prospector szerint az összetevő azonnali hidratálást nyújt a bőrnek, és sima, nem ragacsos érzést hagy maga után.

Rozmaring levelének a kivonata. Lásd rozmaring.

Tocopherol a I v 2 2

Tiszta E-vitamin. A tocopherol egy viszonylag ritkábban használt formája az E-vitaminnak, mert bár a bőrbe jobban felszívódik, mint a gyakrabban használt tocopheryl acetate, a boltok polcain kevésbé hosszan áll el.

Az E-vitamin egy zsírban oldódó vitaminféle, mely az egyik legjobb antioxidáns. Kutatások arra is utalnak, hogy védi a bőrt az UVB okozta károktól, segít a bőr védőrétegének fenntartásában. Remekül együttműködik az A-vitaminnal és a C-vitamminnal is.

Források: FutureDerm és Leslie Baumann: Cosmetic Dermatology

SHOP

NEKED AJÁNLJUK
© 2014 KrémMánia Minden jog fenntartva.