KRÉMKERESŐ
(X)

(X)

KRÉMEK MÁRKÁK ÖSSZETEVŐK ELADÓ MAGAZIN FORUM BLOG Belépés

Kövess minket Instagramon is! :)

Kevin Murphy Blonde Angel Wash
Kevin Murphy Blonde Angel Wash

Kevin Murphy

Kevin Murphy Blonde Angel Wash

  (4 vélemény)
Ár:   6499 Ft   Kategória:   Samponok
Kiszerelés:   250 ml   Bőrtípus:   Minden
Lelőhely:   fodrászatok, online   Bőrprobléma:   --


A krémet és az összetevőket feltöltötte: e.m.e.s.e, Módosítva: 2016. március 7.

Ár:   6499 Ft
Kiszerelés:   250 ml
Lelőhely:   fodrászatok, online
Kategória:   Samponok
Bőrtípus:   Minden
Bőrprobléma:   --

TERMÉKLEÍRÁS

Hajszín megóvó sampon festett szőke hajra

Felfrissíti a szőke tónusokat, ismét fényessé teszi a hajat. Élénkíti a letompult árnyalatokat. Szulfát és parabén mentes készítmény. Levendula kivonatot tartalmaz, amely fehérítő hatása szembeszáll a hajszín sárgulásával. Kreatin aminosav tartalma erőt, míg a mangó mag, a murumuru és a shea vajak pedig hidratálást és fényt biztosítanak a hajnak.

  •     Szulfát- és parabénmentes
  •     Fényt ad a hajnak
  •     Hidratál
  •     Optikailag világosít
  •     Felfrissíti a hajszínt
  •     PH 6.3 – 7.0

ÖSSZETEVŐK (INCI)

Ezt mondják a Krémmániázók a Helia-D termékekről
Ezt mondják a Krémmániázók a Helia-D-ről

Helia-D Krémes Hidratáló Testápoló Száraz Bőrre

Helia-D Krémes Hidratáló Testápoló Száraz Bőrre
bibi24   
Krémmániás  |  Bőrtípus:  Száraz  |  Bőrprobléma: Pattanások (acne)  |  Korcsoport: 25-34

Imádom a pumpás kiszerelését, lágy krémes állagú gyorsan beszívja a bőr és táplál, nem ragacsos a bőröm. Hosszú ideje kerestem ilyen tökéletes terméket! Az illata édeskés, nem tolakodó.

hirdetés
berenyiagness

Bőrtípus: Normál
Bőrprobléma: Pattanások (acne)
Korcsoport: 25-34
2019. július 7.

Nekem is vegyes érzéseim vannak a samponnal kapcsolatban. Én imádom az illatát, a citromfű kellemes frissítő hatását bár nekem egyáltalán nem erős sőt lehetne intenzívebb. Jól tisztít, hamvasít amennyire kell és nem kell belőle sok mert jól habzik a fejbőröm. Sokkal jobban mint a Redken hamvasító samponja, bár arra 5 csillagot adtam ez jobban bevállt. Másik pozitívom hogy a Redkenel ellentétben nem fogja be lilála a kezem és néhány tincsem. Összességében ez egy jó sampon ami viszont rettentően zavar az maga a tubus. Két használat után már nem tudtam kinyomni belőle így le kell csavarni a kupakot hogy hozzájussak a beltartalomhoz pedig tényleg csak nem rég vettem. Mi lesz később ha már a fele hiányzik, komolyan fel kell vizeznem hogy kifollyon belőle? Értem én hogy márkás cucc meg designer darab de borzasztóan praktikátlan miért kell ez az oldal kupakos megoldás? Mindegy, nem ez miatt adok csak 4*-t de komolyan az agyamra megy már most.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Bőrtípus: Normál |  Bőrprobléma: Pattanások (acne) |  Korcsoport: 25-34 |  Dátum: 2019. július 7.

Nekem is vegyes érzéseim vannak a samponnal kapcsolatban. Én imádom az illatát, a citromfű kellemes frissítő hatását bár nekem egyáltalán nem erős sőt lehetne intenzívebb. Jól tisztít, hamvasít amennyire kell és nem kell belőle sok mert jól habzik a fejbőröm. Sokkal jobban mint a Redken hamvasító samponja, bár arra 5 csillagot adtam ez jobban bevállt. Másik pozitívom hogy a Redkenel ellentétben nem fogja be lilála a kezem és néhány tincsem. Összességében ez egy jó sampon ami viszont rettentően zavar az maga a tubus. Két használat után már nem tudtam kinyomni belőle így le kell csavarni a kupakot hogy hozzájussak a beltartalomhoz pedig tényleg csak nem rég vettem. Mi lesz később ha már a fele hiányzik, komolyan fel kell vizeznem hogy kifollyon belőle? Értem én hogy márkás cucc meg designer darab de borzasztóan praktikátlan miért kell ez az oldal kupakos megoldás? Mindegy, nem ez miatt adok csak 4*-t de komolyan az agyamra megy már most.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
relaj

Bőrtípus: Normál
Bőrprobléma: Vízhiány
Korcsoport: 35-44
2019. február 12.

Sajnos semmilyen hatásról nem tudok beszámolni, azon kívül, hogy tisztítja a hajat, ami egy samponnál alapkövetelmény. Nulla hamvasító hatása van, nekem a Schauma reflex silber samponja sokkal jobban bevált.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Bőrtípus: Normál |  Bőrprobléma: Vízhiány |  Korcsoport: 35-44 |  Dátum: 2019. február 12.

Sajnos semmilyen hatásról nem tudok beszámolni, azon kívül, hogy tisztítja a hajat, ami egy samponnál alapkövetelmény. Nulla hamvasító hatása van, nekem a Schauma reflex silber samponja sokkal jobban bevált.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
laracroft

Bőrtípus: Kombinált
Bőrprobléma: Tág pórusok
Korcsoport: 25-34
2017. április 24.

Valóban nem ez a legerősebb hamvasító sampon a piacon, ha a színező hatást nézzük. Viszont a drogériás termékekkel szemben a Blonde Angel nem szárít, nem károsít (nekem a Schauma sprőddé szárította a hajam, mindegy milyen balzsamot/pakolást használtam), és a túl-sokáig-hagytam-a-hajamon balesetek sem fordulnak igazán elő. Ennek ellenére azért dolgozik, csak nem olyan látványos. Kevésbé habzik, de jól tisztít, nekem kicsit fura és erős az illata, de nem zavaró. Nem akarok azért levonni csillagot, mert ha valaki full hamvas hatásra vágyik, annak meg kell venni hozzá a balzsamot is, mert egy kiemelkedően jól működő, szép összetevőjű samponról beszélünk.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Bőrtípus: Kombinált |  Bőrprobléma: Tág pórusok |  Korcsoport: 25-34 |  Dátum: 2017. április 24.

Valóban nem ez a legerősebb hamvasító sampon a piacon, ha a színező hatást nézzük. Viszont a drogériás termékekkel szemben a Blonde Angel nem szárít, nem károsít (nekem a Schauma sprőddé szárította a hajam, mindegy milyen balzsamot/pakolást használtam), és a túl-sokáig-hagytam-a-hajamon balesetek sem fordulnak igazán elő. Ennek ellenére azért dolgozik, csak nem olyan látványos. Kevésbé habzik, de jól tisztít, nekem kicsit fura és erős az illata, de nem zavaró. Nem akarok azért levonni csillagot, mert ha valaki full hamvas hatásra vágyik, annak meg kell venni hozzá a balzsamot is, mert egy kiemelkedően jól működő, szép összetevőjű samponról beszélünk.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
andrea91

Bőrtípus: Száraz
Bőrprobléma: Túlérzékenység
Korcsoport: 25-34
2015. november 30.

Nekem festetlen barna hajam van, amire a fodrászok simán sötét szőkét mondanának, de mind tudjuk hogy az mit jelent. Na de nem ennek alapján pontozom le. Bár nem szőke a hajam, de előszeretettel használgatok hamvasító samponokat, hátha majd egyszer szép tökéletesen hamvas barna lesz (persze ez még nem történt meg:)). Anyukámnak vettem, neki világos szőke haja van, de én is próbáltam. Sajnos egyikünknek sem használt semmit, és talán nem is pontoznám le ha nem tudnám hogy a schauma viszont mindkettőnknek segített, és közel sem kerül ennyibe. Én 50ml-t vettem itt valakitől próbának, de ránézésre is elborzaszt az eredeti üveg, mármint ez kinek kényelmes...? Nem értem. Két pontot arra adok hogy egynek elmegy, ha csak egy sima sampon hatását várjuk, de persze ebben a kategoriaban is vannak jobbak.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Bőrtípus: Száraz |  Bőrprobléma: Túlérzékenység |  Korcsoport: 25-34 |  Dátum: 2015. november 30.

Nekem festetlen barna hajam van, amire a fodrászok simán sötét szőkét mondanának, de mind tudjuk hogy az mit jelent. Na de nem ennek alapján pontozom le. Bár nem szőke a hajam, de előszeretettel használgatok hamvasító samponokat, hátha majd egyszer szép tökéletesen hamvas barna lesz (persze ez még nem történt meg:)). Anyukámnak vettem, neki világos szőke haja van, de én is próbáltam. Sajnos egyikünknek sem használt semmit, és talán nem is pontoznám le ha nem tudnám hogy a schauma viszont mindkettőnknek segített, és közel sem kerül ennyibe. Én 50ml-t vettem itt valakitől próbának, de ránézésre is elborzaszt az eredeti üveg, mármint ez kinek kényelmes...? Nem értem. Két pontot arra adok hogy egynek elmegy, ha csak egy sima sampon hatását várjuk, de persze ebben a kategoriaban is vannak jobbak.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes

Fontos hatóanyagok a krémben

Hidratálók: Glycerin, Butylene Glycol, PEG-8, Quillaja Saponaria (Soapbark) Bark Extract
Kémiai hámlasztók: Citric Acid


Emolliensek: Butyrospermum Parkii (Shea Butter), Elaeis Guineensis (Palm) Oil, Glycol Distearate, Olea Europaea (Olive) Oil, Silicone Quaternium-18, Sodium Polyacrylate, Theobroma Cacao (Cacao) Seed Butter
Emulgeálószerek: Cocamidopropyl Betaine, C11-15 Pareth-7, C12-16 Pareth-9, Glycol Distearate, PEG-120 Methyl Glucose Dioleate, Quillaja Saponaria (Soapbark) Bark Extract, Trideceth-6, Trideceth-12
Fényvédők: Benzophenone-4
Szilikonok: Trimethylsiloxyamodimethicone
Tisztítószerek: Sodium Lauroyl Methyl Isethionate, Sodium C14-16 Olefin Sulfonate, Cocamidopropyl Betaine, C11-15 Pareth-7, C12-16 Pareth-9, Lavandula Angustifolia (Lavender) Flower Extract, PEG-120 Methyl Glucose Dioleate, Quillaja Saponaria (Soapbark) Bark Extract, Trideceth-6, Trideceth-12
Illatanyagok: Parfum/Fragrance, Benzyl Benzoate, Citral, Coumarin, Farnesol, Geraniol, D-Limonene, Linalool
Színezékek: Acid Violet 43
Tartósítószerek: Methylchloroisothiazolinone, Methylisothiazolinone

Összetevők megmagyarázva

A víz. A leggyakoribb kozmetikai összetevő, általában az INCI listák első helyén szerepel, vagyis a legtöbb krém fő összetevője. Oldóanyag a többi összetevő számára, és hidratáló hatású (ha már benne van a bőrben, kívülről szárító). A kozmetikumokban legtöbbször deionizált vagy tisztított vizet (ásványi sóktól megtisztított víz) használnak, hogy biztosítsák a termék tisztaságát. A tisztított vizet a következő eljárások valamelyikével, vagy azok kombinációjával nyerik: desztillálás, deionizálás, mebrán szűrő alkalmazása (fordított ozmózis vagy nanofilter), electrodialízis. A vízben lévő oldott száraz anyag tartalom bármely eljárás alkalmazása esetén 10mg/l érték alatt marad, a kozmetikai iparban 1mg/l alatti érték jellemző.

Vízben jól oldódó, kókuszdióból származó enyhe, gyengéd felületaktív anyag. Gazdag, dús habot képez, kellemes utóérzete van a bőrön és könnyen leöblíthető vízzel. Szulfátmentes.

Kókuszdió származék. Alacsonyabb árfekvése miatt ez egyik leggyakrabban használt felületaktív anyag a világon (nem csak a samponokban). Paula Begoun szerint potenciális irritáló és szárító hatása lehet a bőrre, és bár ez a hastása másodlagos tisztító összetevőként alkalmazva némiképp elennyészőbb, de még úgy sem mondható semlegesnek.

Közepes erősségű felületaktív anyag és tisztítószer, ami samponok és kézmosószerek gyakori összetevője. Kozmetikumokban emulgeáló és sürítőanyagként használatos.

Glycerin h 0 0

Vízmegkötő. Állati és növényi zsírokban egyaránt megtalálható, bőrazonos (skin-identical, azaz a mi bőrünkben is megtalálható) anyag. Kivonható természetes anyagokból, de előállítható mesterségesen is. Rendkívül jó vízmegkötő, a bőrön használva képes kivonni a vizet a bőr alsó rétegeiből, növelve ezzel a bőr felszíni rétegében található vízmennyiséget. A túl sok (vagy tömény) glicerin azonban szárító hatású lehet, mivel a bőr felső rétegeiből a víz könnyen elpárolog (transepidermal water loss). Éppen ezért a glicerint (és más vízmegkötő anyagokat is) mindig más lágyító (emollient) anyagokkal kell kombinálni.

Az összetevőnek még nincsen leírása.
Az összetevőnek még nincsen leírása.

Más néven sulisobenzone. Kémiai fényvédő, mely az UVB- és rövid UVA-sugarak (290-360 nm hullámhosszú) ellen véd. Magas stabilitású összetevő, amely véd más összetevőket is az UV-sugárzás okozta károktól. A sulisobenzone viszonylag gyenge fényvédő, önmagában nem véd eléggé, így leginkább csak a többi összetevőt védő segédanyagként használt. Az összetevővel kapcsolatban felmerült a a gyanú, hogy elősegíti a bőrben a káros szabad gyökök képződését. További információ a smartskincare-en. 

A krém beszívódását segítő anyag, vízmegkötő tulajdonsága is van. Hidratáló készítmények gyakori összetevője. Nem csak a kozmetikai iparban, hanem az élelmiszeriparban is használt az étel nedvességtartalmának megőrzésére.

Enyhén sárgás színű, természetes zsír, melyet az Afrikában honos sheafából vonnak ki. Édeskés illatú, puha, krémes vagy kemény állagú is lehet. A kozmetikumokban kiváló bőrpuhító (emollient) összetevő és antioxidánsok (A-, E- és F-vitamin) gazdag forrása. A sheavaj ehető is, a kakaóvaj helyettesítőjeként néhány csokoládéban is megtalálható. Remek összetevő száraz, érzékeny bőr ápolására.

Az összetevőnek még nincsen leírása.
Az összetevőnek még nincsen leírása.

Citromsav, melyet elsősorban a krémek pH-értékének a szabályozására használnak (hogy ne legynek túl lúgosak). Természetes tartósítószer is egyben. Az élelmiszeriparban is használt ízesítőként (savanykás ízű).

Az összetevőnek még nincsen leírása.

Az EDTA az ethylenediaminetetraacetic acid(etilén-diamin-tetraecetsav) rövidítése. Stabilizáló és segédanyagként használatos a kozmetikumokban, mely elősegíti, hogy a krém megőrizze állagát, illatát (enélkül az összetevők hajlamosak a víz ásványi anyagaival reakcióba lépni, nem kívánt változásokat okozva ezzel a krémben).

Olajpálmából kivont természetes, növényi olaj. Bőrpuhító (emollient) és némi antioxidáns hatása is van.

Leggyakrabban samponokban és lemosókban található emulgeálószer, emollient, átlátszatlanná tevő és sűrűség szabályozó segédanyag.

Guargumiból származó összetevő, ami a samponok gyakori összetevője. Hajkondícionáló, bőrkondícionáló és sűrűség szabályozó anyag.

Napraforgó magjának a kivonata. A napraforgó olajjal ellentétben nem igazán találni információt arról, hogy mi célt szolgál a kozmetikumokban. A CosIng besorolása szerint bőrkondícionáló.

Az összetevőnek még nincsen leírása.

A levendula virágának kivonata. A CosIng hivatalos funkció besorolása szerint frissítő, tonizáló, dezodozáló, szagokat semlegesítő és tisztító hatású összetevő. Paula Begoun szerint a levendulát főként az illata miatt használják a kozmetikumokban, de lehet hogy van baktériumellenes hatása is. Viszont semmilyen kutatás nem utal arra, hogy a levendula hasznos lenne a bőr számára, sőt több potenciális negatív hatása is van a levendulaolajnak és komponenseinek: potenciális bőrirritáló és fényérzékenyítő, valamint a levendulában található linalool sejtmérgező. Paula Begoun összességében mint kerülendő összetevőt jellemzi a levendulát.

Az összetevőnek még nincsen leírása.

Mangó magjából kivont vaj, mely e szerint a cikk szerint összetevőiben, zsírsav tartalmában, állagában és ízében is meglehetősen hasonló a kakóvajhoz. Elég kevés információ van a mangóvajról, de a Skin Deep szerint elzáró es bőrjavító összetevő. A Lush honlapja szerint a mangóvaj értékes ásványi anyagok és vitaminok forrása és a mangó leve magas enzim tartalma révén kiváló tisztító, fényt adó és dúsító összetevő a hajnak.

Olívaolaj. Kiváló természetes emollient és hidratáló összetevő a száraz bőrre. Számos, a bőr számára hasznos anyag forrása: polifenolok (antioxidáns), squalane, zsírsavak (elsősorban olajsav) és E-vitamin is található benne. Néhány állatokon végzett kísérlet arra is utal, hogy védi a bőrt az UVB-sugárzás okozta károktól. További infó itt.

Az összetevőnek még nincsen leírása.

Felületaktív anyag, tisztítószer és emulgeálószer. Nagy molekulamérete miatt nem igazán szívódik be a bőrbe.

A PEG a polyethylene glycol rövidítése. A PEG-8 egy vízmegkötő anyag. A kozmetikumokon kívül fogkrémekben is megtalálható.

Az összetevőnek még nincsen leírása.
Az összetevőnek még nincsen leírása.
Az összetevőnek még nincsen leírása.

Bőrpuhító (emollient), emulzió stabilizáló, felületi hártya képző, hajfixáló és sűrűség szabályozó anyag.

Kakaóvaj. Emészthető természetes zsíradék, melyet a kakaóbabból nyernek. Enyhén csokoládé szerű íze és aromája van. A kakaóvaj emollient anyag, mely polifenol antioxidánsoknak is gazdag forrása. Kémcsőben végzett (in vitro) kutatások szerint segít a bőr rugalmasságának és az egészséges kollagén termelésnek a fenntartásában. A közkeletű hiedelemmel szemben azonban nem használ a striák ellen.

Ez az anyag egy, a természetben nem túl gyakran előforduló zsíralkohol polietilén-oxid módosított észtere. A truth in aging szerint az ehhez hasonló anyagok elég biztonságosak, amíg egészséges bőrön használjuk, de jobb kerülni alkalmazásukat a sérült, vagy irratált bőrünkön. A trideceth-6 -ot emulgeátorként és felületaktív anyagként használják a kozmetikai készítményekben.

Az összetevőnek még nincsen leírása.
Az összetevőnek még nincsen leírása.

Methylisothiazolinone-nal kombinálva Kathone CG márkanév alatt kapható tartósítószer kombináció, melyet a 70-es években vezettek be. Gyakran okoz bőrirritációt, aminek révén ma már leginkább csak lemosható termékekben használják. 

Egy viszonylag irritáló hatású tartósítószer, melyet ma már leginkább csak lemosható termékekben használnak.

Illatanyag, mely az amerikai termékek címkéjén Fragrance, míg az európai termékek címkéjén Parfum néven szerepel. Ez alatt a kifejezés alatt természetes vagy mesterséges illatanyagok egy meg nem határozott keverékét kell érteni. A magas EWG pontszámot elsősorban annak köszönheti az általános "illatanyag" megnevezés, hogy nem lehet pontosan tudni, hogy mit is takar. Az illatanyagok az egyik leggyakoribb allergizáló szerek a kozmetikumokban. Az EWG szerint továbbá contact dermatitist (a bőr allergiás reakciója) és légzőszervi problémákat is okozhatnak.

Szintetikus lila festékanyag. Az EWG adatai szerint a bőrre káros, mérgező hatással lehet. Az összetevőleg elsősorban hajápolási termékekben találkozhatunk.

Benzyl alkohol és benzoesav észtere, melyet illatanyagként, oldószerként és gombaellenes stabilizáló anyagként használnak a kozmetikumokban. Egyike annak a 26 illatanyagnak, melyet az Európai Biztosság potenciálisan allergénnek ítélt meg és melyet kötelező feltűntetni az összetevőlistán, ha bőrön maradó termékek esetén 0,001% feletti, lemosható készítményekben 0,01% feletti mennyiségben tartalmazza az adott kozmetikum (forrás). Jobb elkerülni, mivel kontakt allergiás reakciókat válthat ki. 

A citromfűolaj fő alkotórésze. Megtalálható még a verbéna, a citrom és a narancs illóolajában is. A kozmetikumokban illatanyagként használják. Egyike annak a 26 illatanyagnak, melyet az Európai Biztosság potenciálisan allergénnek ítélt meg és melyet kötelező feltűntetni az összetevőlistán, ha bőrön maradó termékek esetén 0,001% feletti, lemosható készítményekben 0,01% feletti mennyiségben tartalmazza az adott kozmetikum (forrás). Jobb elkerülni, mivel kontakt allergiás reakciókat válthat ki. 

Számos növényben megtalálható szerves vegyület, melyet a kozmetikumokban illatanyagként használnak. Egyike annak a 26 illatanyagnak, melyet az Európai Biztosság potenciálisan allergénnek ítélt meg és melyet kötelező feltűntetni az összetevőlistán, ha bőrön maradó termékek esetén 0,001% feletti, lemosható készítményekben 0,01% feletti mennyiségben tartalmazza az adott kozmetikum (forrás). Jobb elkerülni, mivel kontakt allergiás reakciókat válthat ki. 

Növényi kivonat, melyet illatanyagként használnak a kozmetikumokban. Egyike annak a 26 illatanyagnak, melyet az Európai Biztosság potenciálisan allergénnek ítélt meg és melyet kötelező feltűntetni az összetevőlistán, ha bőrön maradó termékek esetén 0,001% feletti, lemosható készítményekben 0,01% feletti mennyiségben tartalmazza az adott kozmetikum (forrás). Jobb elkerülni, mivel kontakt allergiás reakciókat válthat ki. 

Illatanyag, mely a rózsaolajban, citromfűolajban és kis mennyiségben a muskátliban is megtalálható. Egyike annak a 26 illatanyagnak, melyet az Európai Biztosság potenciálisan allergénnek ítélt meg és melyet kötelező feltűntetni az összetevőlistán, ha bőrön maradó termékek esetén 0,001% feletti, lemosható készítményekben 0,01% feletti mennyiségben tartalmazza az adott kozmetikum (forrás). Jobb elkerülni, mivel kontakt allergiás reakciókat válthat ki. 

A citrom és más citrusfélék nagy mennyiségben tartalmazzák. A D-limonén a narancsolaj fő alkotórésze. A kozmetikumokban (ha amúgy illóolaj nincs jelölve az összetevőlistán) a szintetikus változatot használják. A kozmetikum összetevőinek saját szaját elfedő illata van, főként ezért használják. Allergén komponens lehet.

Levendulából kivont illatosító anyag, a levendulaolaj egyik fő összetevője. Potenciális bőrirritáló és allergén a levegővel érintkezve, egy 2004-es kutatás szerint pedig sejtmérgező hatású lehet, bár nincs olyan tanulmány, ami in vivo (emberen végzett kísérlet) is megerősítené ezt. Egyike annak a 26 illatanyagnak, melyet az Európai Biztosság potenciálisan allergénnek ítélt meg és melyet kötelező feltűntetni az összetevőlistán, ha bőrön maradó termékek esetén 0,001% feletti, lemosható készítményekben 0,01% feletti mennyiségben tartalmazza az adott kozmetikum (forrás). Jobb elkerülni, mivel kontakt allergiás reakciókat válthat ki. 

SHOP

NEKED AJÁNLJUK
;
© 2014 KrémMánia Minden jog fenntartva.