KRÉMKERESŐ
(X)

(X)

KRÉMEK MÁRKÁK ÖSSZETEVŐK ELADÓ MAGAZIN FORUM BLOG Belépés

Kövess minket Instagramon is! :)

L'Occitane Pivoine Sublime Peónia Bőrtökéletesítő Szérum
L'Occitane Pivoine Sublime Peónia Bőrtökéletesítő Szérum

L'Occitane

L'Occitane Pivoine Sublime Peónia Bőrtökéletesítő Szérum

  (10 vélemény)
Ár:   12 900 Ft   Kategória:   Szérumok, Kezelések
Kiszerelés:   30 ml   Bőrtípus:   Minden
Lelőhely:   L'Occitane márkaboltok   Bőrprobléma:   --


A krémet és az összetevőket feltöltötte: szeliger, Módosítva: 2015. május 26.

Ár:   12 900 Ft
Kiszerelés:   30 ml
Lelőhely:   L'Occitane márkaboltok
Kategória:   Szérumok, Kezelések
Bőrtípus:   Minden
Bőrprobléma:   --

TERMÉKLEÍRÁS

Ez a friss, extrakönnyed, természetes hatású készítmény láthatóan javítja a bőr minőségét. Puha és finom bőrfelületet eredményez, összehúzza a pórusokat csökkenti az apró ráncokat és bőrhibákat. A bőr ragyogóbbá válik, kisimul és erőteljesebben sugározza vissza a fényt. A bőre minden nap felfedi természetes szépségét, rendkívül puhává és bársonyos tapintásúvá válik, bőrszíne pedig egységesebb, üde és ragyogó lesz.
Minden bőrtípusra alkalmazható.

ÖSSZETEVŐK (INCI)

hirdetés
Lyne

Bőrtípus: Kombinált
Bőrprobléma: Pirosság (rozacea)
Korcsoport: 35-44
2019. április 13.

A krémből és a szérumból is elfogyasztottam 1-1 üveggel...ahogy a krémnél, úgy itt sem tapasztaltam semmilyen bőrtökéletesítő hatást és a kisebb ráncaimat sem halványította. Gyorsan beszívta a bőröm és valóban selymesebb lett utána. Ami viszont elképesztően zavart ebben a szérumban, az a sok rózsaszín csillám!!!!!!! Mit keres egy szérumban csillám??? Én személy szerint egyáltalán nem vágyom rá, hogy az egész fejem csillogjon!! Amennyit tud azt egy jóval olcsóbb szérummal is el tudom érni..

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Bőrtípus: Kombinált |  Bőrprobléma: Pirosság (rozacea) |  Korcsoport: 35-44 |  Dátum: 2019. április 13.

A krémből és a szérumból is elfogyasztottam 1-1 üveggel...ahogy a krémnél, úgy itt sem tapasztaltam semmilyen bőrtökéletesítő hatást és a kisebb ráncaimat sem halványította. Gyorsan beszívta a bőröm és valóban selymesebb lett utána. Ami viszont elképesztően zavart ebben a szérumban, az a sok rózsaszín csillám!!!!!!! Mit keres egy szérumban csillám??? Én személy szerint egyáltalán nem vágyom rá, hogy az egész fejem csillogjon!! Amennyit tud azt egy jóval olcsóbb szérummal is el tudom érni..

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
NovakneViki

Bőrtípus: Normál
Bőrprobléma: Bőröregedés
Korcsoport: 35-44
2018. november 1.

Télen próbáltam ki először, nagyon megtetszett a hatása, tökéletesítette az arcvonásokat. Hosszabb távon is megmaradt ez a tökéletesítő hatás, azóta is mindig van egy tartalék üveg a készletemben.
Az utolsó 3-5 adagot nehéz kikönyörögni az üvegből, trükközni kell, de nem lehetetlen.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Bőrtípus: Normál |  Bőrprobléma: Bőröregedés |  Korcsoport: 35-44 |  Dátum: 2018. november 1.

Télen próbáltam ki először, nagyon megtetszett a hatása, tökéletesítette az arcvonásokat. Hosszabb távon is megmaradt ez a tökéletesítő hatás, azóta is mindig van egy tartalék üveg a készletemben.
Az utolsó 3-5 adagot nehéz kikönyörögni az üvegből, trükközni kell, de nem lehetetlen.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Timitami

Bőrtípus: Normál
Bőrprobléma: Bőröregedés
Korcsoport: 45-54
2018. április 15.

Nagyon kellemes szérum, kedves, virágos az illata, szép halvány rózsaszíne van, krémes állagú, könnyű felkenni, jól beszívódik és kifejezetten szép, sima, ragyogó bőrt csinál. Ha fiatalabb lennék, biztosan megvenném a teljes kiszerelést (mintákat használgatok belőle), annyira kellemes, de nekem 45 évesen már táplálóbb kencékre van szükségem, azokat jobb kedvvel viselem. Fiataloknak azonban ez nagyon remek. Nem épp olcsó, de Glamour napokon kedvezményesen be lehet szerezni, bár akkor se drogériás termék árához közelít az ára, viszont szerintem megéri az árát. Ráadásul jól néz ki az üvege, guszta, fiatalos, van benne kedvesség és minőséget sugároz.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Bőrtípus: Normál |  Bőrprobléma: Bőröregedés |  Korcsoport: 45-54 |  Dátum: 2018. április 15.

Nagyon kellemes szérum, kedves, virágos az illata, szép halvány rózsaszíne van, krémes állagú, könnyű felkenni, jól beszívódik és kifejezetten szép, sima, ragyogó bőrt csinál. Ha fiatalabb lennék, biztosan megvenném a teljes kiszerelést (mintákat használgatok belőle), annyira kellemes, de nekem 45 évesen már táplálóbb kencékre van szükségem, azokat jobb kedvvel viselem. Fiataloknak azonban ez nagyon remek. Nem épp olcsó, de Glamour napokon kedvezményesen be lehet szerezni, bár akkor se drogériás termék árához közelít az ára, viszont szerintem megéri az árát. Ráadásul jól néz ki az üvege, guszta, fiatalos, van benne kedvesség és minőséget sugároz.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
nori93

Bőrtípus: Zsíros
Bőrprobléma: Pattanások (acne)
Korcsoport: 25-34
2018. március 14.

Körülbelül egy hete használom a szérumot, így hosszútávú hatásáról beszámolni nem tudok, viszont, amit imádok benne, hogy rendkivül gyorsan beszivódik, smink alá is tökéletes és este miután lemosom a sminkem iszonyatosan puha a bőröm tőle!!! Egy szó mint száz nagyon jó kis termék, megéri az árát. Ja és nem mellesleg isteni az illata :)

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Bőrtípus: Zsíros |  Bőrprobléma: Pattanások (acne) |  Korcsoport: 25-34 |  Dátum: 2018. március 14.

Körülbelül egy hete használom a szérumot, így hosszútávú hatásáról beszámolni nem tudok, viszont, amit imádok benne, hogy rendkivül gyorsan beszivódik, smink alá is tökéletes és este miután lemosom a sminkem iszonyatosan puha a bőröm tőle!!! Egy szó mint száz nagyon jó kis termék, megéri az árát. Ja és nem mellesleg isteni az illata :)

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
strauszkinga

Bőrtípus: Kombinált
Bőrprobléma: Pirosság (rozacea)
Korcsoport: 25-34
2018. február 20.

Ajándékcsomagban szereztem be: arckrém, szérum, permet. Ebből a 3 termékből az arckrémet tartom a leghasznosabbnak és fontosabbnak, utána a szérum, majd a permet. Nagyon jó az illata, valóban szebb a bőröm, mikor a peónia termékcsalád tagjait használom. Tetszik a pumpás kiszerelés, míg sok van benne, de az utolsó kb. 1/3-át úgy kell kivarázsolni belőle. Ez más L'occitane szérumnál is gondot okozott, kicsit pazarlásnak érzem, sok marad benne, amit ki sem lehet nyerni az üvegből. Ez a termék elfogyott, a peónia arckrémet vásároltam újra.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Bőrtípus: Kombinált |  Bőrprobléma: Pirosság (rozacea) |  Korcsoport: 25-34 |  Dátum: 2018. február 20.

Ajándékcsomagban szereztem be: arckrém, szérum, permet. Ebből a 3 termékből az arckrémet tartom a leghasznosabbnak és fontosabbnak, utána a szérum, majd a permet. Nagyon jó az illata, valóban szebb a bőröm, mikor a peónia termékcsalád tagjait használom. Tetszik a pumpás kiszerelés, míg sok van benne, de az utolsó kb. 1/3-át úgy kell kivarázsolni belőle. Ez más L'occitane szérumnál is gondot okozott, kicsit pazarlásnak érzem, sok marad benne, amit ki sem lehet nyerni az üvegből. Ez a termék elfogyott, a peónia arckrémet vásároltam újra.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
CataKatinka

Bőrtípus: Száraz
Bőrprobléma: Vízhiány
Korcsoport: 25-34
2017. augusztus 11.

Ebből is kaptam néhány mintát, amikor megvásároltam a nappali krémet és imádom. Ez tényleg tökéletesíti az arcbőröm összképét és remekül hidratál is. Lehet, hogy majd ezt is megvásárolom de most elvagyok a sima verzióval. Azt nagyon -nagyon szeretem.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Bőrtípus: Száraz |  Bőrprobléma: Vízhiány |  Korcsoport: 25-34 |  Dátum: 2017. augusztus 11.

Ebből is kaptam néhány mintát, amikor megvásároltam a nappali krémet és imádom. Ez tényleg tökéletesíti az arcbőröm összképét és remekül hidratál is. Lehet, hogy majd ezt is megvásárolom de most elvagyok a sima verzióval. Azt nagyon -nagyon szeretem.

   Hasznos vélemény?    Házirendellenes
zahraa

Bőrtípus: Kombinált
Bőrprobléma: Tág pórusok
Korcsoport: 18-24
2017. április 13.

3 napja hasznalom, egyenlore jol vizsgazott.
Kulonleges texturaja van, kicsit sem hasonlit azokrera a szerumokra amiket eddig hasznaltam, ez inkabb kremesebb. A termekcsalad kremje szepen eloszlathato rajta, nem kepzodik filmreteg.
Az illata nem rossz, tetszik hogy minimalisan szinezett, es nem neheziti el a porusokat.

(1)    Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Bőrtípus: Kombinált |  Bőrprobléma: Tág pórusok |  Korcsoport: 18-24 |  Dátum: 2017. április 13.

3 napja hasznalom, egyenlore jol vizsgazott.
Kulonleges texturaja van, kicsit sem hasonlit azokrera a szerumokra amiket eddig hasznaltam, ez inkabb kremesebb. A termekcsalad kremje szepen eloszlathato rajta, nem kepzodik filmreteg.
Az illata nem rossz, tetszik hogy minimalisan szinezett, es nem neheziti el a porusokat.

(1)    Hasznos vélemény?    Házirendellenes
LeChou

Bőrtípus: Kombinált
Bőrprobléma: Tág pórusok
Korcsoport: 35-44
2017. január 2.

Mivel egyszerre hasznalom a kremmel, nem tudok a hatasarol kulon nyilatkozni, engem megfogott, egyenlore a legjobb szerumom nappalra. Nem tuntek el a porusaim sajnos, bar azert akkor le is hidaltam volna, de tenyleg szebbe teszi a bort. Megvarom, h elfogyjon, aztan eldontom h ujraveszem e.

(1)    Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Bőrtípus: Kombinált |  Bőrprobléma: Tág pórusok |  Korcsoport: 35-44 |  Dátum: 2017. január 2.

Mivel egyszerre hasznalom a kremmel, nem tudok a hatasarol kulon nyilatkozni, engem megfogott, egyenlore a legjobb szerumom nappalra. Nem tuntek el a porusaim sajnos, bar azert akkor le is hidaltam volna, de tenyleg szebbe teszi a bort. Megvarom, h elfogyjon, aztan eldontom h ujraveszem e.

(1)    Hasznos vélemény?    Házirendellenes
_-Mia-_

Bőrtípus: Kombinált
Bőrprobléma: Tág pórusok
Korcsoport: 25-34
2016. október 12.

Csak pár ml-s mintám volt belőle, de engem nem győzött meg hogy megvegyem a nagy kiszerelést. A rózsaszín csillámoktól egy krémben amúgy is idegbajt kapok: hadd csillogjak már maximum ott ahol én akarok (azaz a megfelelő helyekre tett highlightertől). Nem hidratál- ezt csak úgy mondom, hiszen szérumként talán nem is ez a dolga, ne is várja el tőle senki. Illata mint a krém párjáé, szépen beszívódik, de semmi különöset nem vettem észre.

(1)    Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Bőrtípus: Kombinált |  Bőrprobléma: Tág pórusok |  Korcsoport: 25-34 |  Dátum: 2016. október 12.

Csak pár ml-s mintám volt belőle, de engem nem győzött meg hogy megvegyem a nagy kiszerelést. A rózsaszín csillámoktól egy krémben amúgy is idegbajt kapok: hadd csillogjak már maximum ott ahol én akarok (azaz a megfelelő helyekre tett highlightertől). Nem hidratál- ezt csak úgy mondom, hiszen szérumként talán nem is ez a dolga, ne is várja el tőle senki. Illata mint a krém párjáé, szépen beszívódik, de semmi különöset nem vettem észre.

(1)    Hasznos vélemény?    Házirendellenes
szeliger

Bőrtípus: Száraz
Bőrprobléma:  -
Korcsoport: 45-54
2015. augusztus 9.

2015.05.20.
A márkától megszokott módon már a papírdoboz is nagyon ízléses. A szérum kézreálló, fény felé fordítva kissé áttetsző üvegben, pumpás kiszerelésben található, ami azért is nagyon jó, mert látni, hogy még mennyi van benne. Finom, friss, enyhén virágos illatú, halvány rózsaszínű szérum, ami könnyen eloszlatható, a bőr hamar beszívja. Utána a hozzáillő krémet használom, a kettő együtt jól hidratál, bár télre nekem valószínűleg kevés lenne. Kiváló sminkalap, összességében teljesen elégedett vagyok vele, ha nem is csodaszer, de jó kis termék.

2015.08.09.
Elfogyott, továbbra is jó terméknek tartom azzal a megjegyzéssel, hogy az utolsó 5 ml a pumpával kiszedhetetlen. Végül egy kiskanál végével kanalaztam ki, mert nagyon bosszantott, hogy még mennyi értékes anyag van benne, csak nem hagyhattam elveszni.

(4)    Hasznos vélemény?    Házirendellenes
Bőrtípus: Száraz |  Bőrprobléma:  -  |  Korcsoport: 45-54 |  Dátum: 2015. augusztus 9.

2015.05.20.
A márkától megszokott módon már a papírdoboz is nagyon ízléses. A szérum kézreálló, fény felé fordítva kissé áttetsző üvegben, pumpás kiszerelésben található, ami azért is nagyon jó, mert látni, hogy még mennyi van benne. Finom, friss, enyhén virágos illatú, halvány rózsaszínű szérum, ami könnyen eloszlatható, a bőr hamar beszívja. Utána a hozzáillő krémet használom, a kettő együtt jól hidratál, bár télre nekem valószínűleg kevés lenne. Kiváló sminkalap, összességében teljesen elégedett vagyok vele, ha nem is csodaszer, de jó kis termék.

2015.08.09.
Elfogyott, továbbra is jó terméknek tartom azzal a megjegyzéssel, hogy az utolsó 5 ml a pumpával kiszedhetetlen. Végül egy kiskanál végével kanalaztam ki, mert nagyon bosszantott, hogy még mennyi értékes anyag van benne, csak nem hagyhattam elveszni.

(4)    Hasznos vélemény?    Házirendellenes

Fontos hatóanyagok a krémben

Antioxidánsok: Tocopheryl Acetate
Hidratálók: Glycerin, Sodium Hyaluronate, Caprylyl Glycol
Vitaminok: Tocopheryl Acetate, Glyceryl Linoleate

Összetevők megmagyarázva

A víz. A leggyakoribb kozmetikai összetevő, általában az INCI listák első helyén szerepel, vagyis a legtöbb krém fő összetevője. Oldóanyag a többi összetevő számára, és hidratáló hatású (ha már benne van a bőrben, kívülről szárító). A kozmetikumokban legtöbbször deionizált vagy tisztított vizet (ásványi sóktól megtisztított víz) használnak, hogy biztosítsák a termék tisztaságát. A tisztított vizet a következő eljárások valamelyikével, vagy azok kombinációjával nyerik: desztillálás, deionizálás, mebrán szűrő alkalmazása (fordított ozmózis vagy nanofilter), electrodialízis. A vízben lévő oldott száraz anyag tartalom bármely eljárás alkalmazása esetén 10mg/l érték alatt marad, a kozmetikai iparban 1mg/l alatti érték jellemző.

Glycerin h 0 0

Vízmegkötő. Állati és növényi zsírokban egyaránt megtalálható, bőrazonos (skin-identical, azaz a mi bőrünkben is megtalálható) anyag. Kivonható természetes anyagokból, de előállítható mesterségesen is. Rendkívül jó vízmegkötő, a bőrön használva képes kivonni a vizet a bőr alsó rétegeiből, növelve ezzel a bőr felszíni rétegében található vízmennyiséget. A túl sok (vagy tömény) glicerin azonban szárító hatású lehet, mivel a bőr felső rétegeiből a víz könnyen elpárolog (transepidermal water loss). Éppen ezért a glicerint (és más vízmegkötő anyagokat is) mindig más lágyító (emollient) anyagokkal kell kombinálni.

Felületi hártyaképző anyag (film forming agent). Lyukacsos polimer, amely képes a felesleges faggyút és olajat beszívni a bőrről. Részletesebb info: http://truthinaging.com/ingredients/methylmetacrylate-crosspolymer/

Bőrpuhító (emollient), emulzió stabilizáló, felületi hártya képző, hajfixáló és sűrűség szabályozó anyag.

Sűrűség (viszkozitás) szabályozó anyag.  A bőrön alkalmazva sima érzetet nyújt, a krémek állagát javítja. Részletes info: http://truthinaging.com/ingredients/glyceryl-polymethacrylate/

Illatos bazsarózsa kivonat. A CosIng hivatalos funkció besorolása szerint összehúzó hatású összetevő. 

Az összetevőnek még nincsen leírása.

Vadgesztenyéből származó flavonoid. Az összetevőnek erős ödéma- és gyulladáscsökkentő hatása van, valamint truntinaging információi szerint segít a vénák és hajszálerek erősítésében azáltal, hogy gátolja az ún. hyaluronidase nevű emzimeket, melyek a kapilárisok részét képező proteoglikánok lebontásáért felelősek.

hialuronsav só formája, mely a bőrben is megtalálható természetes hidratáló elem (natural moisturizing factor, NMF). A lipidekkel együtt az NMF-ek segítenek megőrizni a bőr víztartalmát, feszességét. Ha csökken a bőr NMF- és lipidtartalma, az a bőr hámlását, kellemetlen feszülését és finom ráncokat eredményez. A kozmetikumokban alkalmazva a sodium hyaluronate képes vizet beszívni a bőrbe, ami a bőr kitelítődését, és ezáltal a ráncok csökkenését eredményezi. Részletes információ a futuredermen.

Az összetevőnek még nincsen leírása.

Az E-vitamin egyik formája, mely a tiszta E-vitamin és az ecetsav észtere. A tocopheryl acetate hasonló tulajdonságokat mutat a tiszta E-vitaminhoz, azonban egy kicsit kevésbé jó a felszívódása a bőrbe és a fotoprotektív hatása is kevésbé bizonyított. Viszont hosszabb a szavatossági ideje a boltok polcain (shelf life), ami miatt ez a leggyakrabban használt formája az E-vitaminnak.

A tiszta E vitaminról többet itt olvashatsz.

Források:  Leslie Baumann: Cosmetic Dermatology

Oldószerként, bőrjavító anyagként (skin conditioning) használt, selymes érzetű glikolféle.

A linolénsav észtere, az F vitamin egy formája. Bőrpuhító (emollient).

Gomba- és baktériumellenes hatású tartósítószer.

Kelátképző segédanyag, mely a krémbe leginkább a víz révén belekerült fémionokkal lép reakcióba  és stabilizálja azokat.

Az aszparaginsav egyike a 21 fehérjealkotó aminosavnak, mely a szervezetben található fehérjék egyik alap építő köve. Az aminosavaknak a kozmetikumokban vízmegkötő, sebgyógyító és antioxidáns tulajdonsága van.

Az összetevőnek még nincsen leírása.
Az összetevőnek még nincsen leírása.

Almasav, a gyengébb AHA-savak közé sorojuk. A CosIng szerint ugyan csak a kozmetikumok pH-jának beállítására használják, de kémiai szerkezete miatt egyéb hatásokat is tulajdoníthatunk neki. Noha a kozmetikumokban található koncentrációban nem hámlaszt, de mindenképpen segít a hatóanyagok felszívódásában, és a bőr tisztításában.

Vízmegkötő, bőrjavító (skin conditioning agent) anyag. Kivonható növényekből, de előállítható mesterségesen is. Gyakran használják együtt tartósító összetevőkkel (mint pl. phenoxyethanol), mivel növeli azok antimikrobiális (mikroorganizmusok ( gombák, baktériumok) növekedését gátló)  hatását.

Szervesanyag, melyet tartósítószerként használnak a kozmetikumokban antibakteriális és gombaölő hatása miatt. Részletesebb info: http://truthinaging.com/ingredients/chloraphenesin/

Tartósítószer. Az egyik leggyakrabban használt, kevéssé irritáló. Világszerte engedélyezett a használata legfeljebb 1%-os koncentrációban. Bár a kozmetikumokban használt verzió csaknem mindig mesterségesen előállított, a Phenoxyethanol a természetben is megtalálható, például a zöld teában. (forrás)

A benzoesav nátrium sója, melyet tartósítószerként használnak.

Élelmiszerekben (E202) és kozmetikumokban egyaránt használt tartósítószer. Önmagában viszonylag gyenge a baktériumok elleni hatása, így szinte mindig más tartósítószerekkel kombinálva használják.

Szilícium dioxid. Agyagban, homokkőben, gránitban megtalálható ásvány, az üveg egyik fő összetevője. A kozmetikai iparban főként a ”felszívó” (absorbent) tulajdonságáért használják, képes ugyanis az izzadságot és az olajat felszívni a bőrről. Sűrítő anyagként is használatos.

Csillámpala. A kozmetikai termékekben csillogó hatást keltő ásványi összetevő. A mineral makeupok gyakori összetevője.

Illatanyag, mely az amerikai termékek címkéjén Fragrance, míg az európai termékek címkéjén Parfum néven szerepel. Ez alatt a kifejezés alatt természetes vagy mesterséges illatanyagok egy meg nem határozott keverékét kell érteni. A magas EWG pontszámot elsősorban annak köszönheti az általános "illatanyag" megnevezés, hogy nem lehet pontosan tudni, hogy mit is takar. Az illatanyagok az egyik leggyakoribb allergizáló szerek a kozmetikumokban. Az EWG szerint továbbá contact dermatitist (a bőr allergiás reakciója) és légzőszervi problémákat is okozhatnak.

Levendulából kivont illatosító anyag, a levendulaolaj egyik fő összetevője. Potenciális bőrirritáló és allergén a levegővel érintkezve, egy 2004-es kutatás szerint pedig sejtmérgező hatású lehet, bár nincs olyan tanulmány, ami in vivo (emberen végzett kísérlet) is megerősítené ezt. 

Természetes illatosító anyagok keveréke (citrusolaj (d-limonene) és fenyőfa vagy mentol (l-limonene) ). A kutatások ellentmondóak azzal kapcsolatban, hogy rákellenes vagy éppen hogy rákot okozó anyag szájon át bevéve. A bőrön alkalmazva allergiát (contact dermatitis) okozhat az arra hajlamosaknál, így jobb kerülni, csaknem az összetevőlista utolsó helyeinek egyikén áll.

A titánoxid ásványi színező anyag fedő tulajdonsággal. Finomra őrölve (mikronizálva) természetes UVA+UVB fényvédő szűrőként szolgál védő, és gyulladásgátló tulajdonságokkal.

Vasoxid. Piros színezőanyag.

SHOP

NEKED AJÁNLJUK
© 2014 KrémMánia Minden jog fenntartva.